論文

なぜ女性は1993年まで上院フロアでパンツを履けなかったのか

トップリーダーボード制限'>

1993 年初めのある晴れた朝、キャロル モーズリー ブラウンはクローゼットからお気に入りのパンツ スーツを選び、ワシントン DC での新しい仕事に出かけました。イリノイ州上院議員を 10 年間務めていた民主党員は、11 月に選出されました。 1992 年、女性の権利と市民権のプラットフォームについて。彼女が勝利したとき、彼女は現職の民主党上院議員アラン・ディクソンに取って代わり、米国上院議員を務めた最初のアフリカ系アメリカ人女性となった。しかし、彼女がその冬の日、「私の素敵な衣装」を着て上院のフロアに足を踏み入れたとき、彼女は後で言ったように、「喘ぎ声が聞こえました」.イリノイ州議会で頻繁にパンツスーツを着用していたモーズリー・ブラウンは、知らずに上院のフロアで女性がパンツを着用することを禁じられていた.

彼女は、書かれていないルールとはいえ、ルールを破っていました。それは、同僚からの圧力と、「適切」と思わない人を退場させることができる上院の公式ドアマンによって実施され、何十年にもわたって上院の女性の日常生活の重要な事実であり続けました。つまり、モーズリー・ブラウンと別の政治的先駆者がそれに異議を唱えるために介入するまでは。

1992 年 11 月に勝利を宣言するキャロル モーズリー ブラウン。画像提供者: Getty Images

当時の他の紳士と同様、

初期の上院議員は、チョッキ、フロックコート、ストッキング付きのズボンを着ていましたが、派手な服装には貴族の雰囲気が漂っていたため、派手すぎることはありませんでした。しかし、19 世紀後半までに、上院議員は、ベスト、カットアウェイ コート、縞模様のズボンを備えたフォーマルな服装をするようになりました。ファッションは、地域によって多少の違いはあるものの、概して一貫しており、経験豊富な上院議員は、新しい議員を取り締まり、立法府の尊厳を保つための服装を確実にした.

1916 年にジャネット ランキンが下院議員に選出されたときから、女性が初めて議会に参加し始めたとき、彼らは暗い色と保守的なカットの服を着て、注目を集めないようにしていました。 1940年代、女性が多数の下院議員を務めるようになると、メアリー・ノートン下院議員 (ニュージャージー州出身の民主党員) とフランシス・ボルトン議員 (オハイオ州出身の共和党員) が他の女性代表者のファッション選択をパトロールした.下院の歴史家、マシュー・ワシニエフスキーは次のように語った。ザ・ヒル2011年には、「もし[議員の女性]が、ノートンがフリルすぎると思うドレスを着ていたら、上に行って何か言うだろう」と述べた.

ズボンは 20 世紀半ばまでに女性の一般的なレジャーウェアになりましたが、女性がオフィスやフォーマルな場でズボンを着用するようになるまでには、もう少し時間がかかりました。スラックスとパンツスーツは、1970 年頃に女性に受け入れられる作業着の主流になり始めたのは、国務省やペンタゴンを含む連邦機関で最初に許可されたときでした。 ;彼はズボンの女性を見るのが嫌いでした。



その年、パット ニクソンはアメリカ人デザイナーによる 2 種類のパンツ スーツを流行の形で着用し、ズボンを履いて公に撮影された最初の座っているファーストレディになりました。同じ頃、下院でファッションの規範が変わり始めました。イリノイ州の共和党員であるシャーロット T. リード議員は、1969 年に「黒いウールのベルボトム パンツ スーツ」で下院に現れたときに歴史を作りました。米国議会の年表の最初のもの。ある男性の同僚はそれを信じられず、リードにこう言いました。「ここにズボンをはいた女性がいると言われたので、自分の目で確かめに来なければなりませんでした」。

夢のリリース日のレクイエム

映画ジョーズが公開されたのは何年ですか
1965 年の第 89 回議会の女性たち。右端に立っているのはシャーロット・リード。画像クレジット: ウィキメディア コモンズ // パブリック ドメイン

上院では、規範を変えるのはより困難でした。

米国議会の上院である上院は、常に下院よりもフォーマルで控え目な存在でした。 1980 年代でさえ、女性のズボンは明らかにその高貴な商工会議所が扱うには大きすぎました。上院の各オフィスには独自のルールがありましたが、フロアでは女性がズボンを着用することは禁止されていたため、迅速な変更が必要になる可能性がありました。 「1980 年代に女性スタッフから聞いたことがあります。緊急で出勤した場合、すぐに着るためのドレスを保管しておく必要があるか、必要に応じて借りる必要がありました。 1975 年から 2009 年まで上院の歴史家であったリチャード A. ベイカー氏は、ワシントン・ポスト2002 年。

上院のドレスコードは公式には成文化されなかったが、その規範は上院のドアキーパーによって施行された.ドアキーパーは議場へのアクセスを管理し、一部は警備員、一部はプロトコル監視役を務めた.今日でも、彼らは入場を希望する各人を評価し、そこにいることになっていることと適切な服装をしていることを確認します。問題は、「適切な服装」が歴史的に勤務中のドアキーパーの裁量に任されてきたことです。ドアキーパーは、個人的な意見や上司である軍曹からの指示に基づいて決定を下しました。

1972年、女性の上院補佐官が規則委員会の委員長に手紙を書き、各ドアキーパーには独自のファッション要件があると不満を述べ、服装がいつ受け入れられるかを知るために書面によるドレスコードを作成するよう求めた.ある補佐官は、「それは本当にばかげている」と語った。ロサンゼルス・タイムズ. 「朝の8時に服を着ようとしているときに、守衛官を推測する時間はありません。」ルール委員会は明らかに彼らの要求を無視した。

Sens. Patty Murray、Barbara Mikulski、Barbara Boxer、Carol Moseley-Braun、Diane Feinstein、1992 年。画像の著作権: Wikimedia Commons // パブリック ドメイン

1993 年、上院の男女平等

ついにシフトを開始。その年まで、女性上院議員は 2 人しか同時に務めたことがなかった。しかし、1992 年 11 月、4 人の女性が上院の議席を獲得し、ナンシー・カセバウム (1978 年に初めて選出されたカンザス州の共和党員) とバーバラ・ミクルスキ (1986 年に最初に選出されたメリーランド州の民主党員) に加わり、合計 6 人の女性が当選しました。上院の女性議員。

これらの新しい上院議員の 1 人は、モーズリー・ブラウンでした。イリノイ州議会での数年間、彼女はパンツスーツを着ることに慣れていましたが、米国上院議員になったとき、彼女はパンツスーツが許可されていないことを知りませんでした。 「これは、サークルの一員でなければ教えてくれない不文律の 1 つでした」と彼女は最近 WBEZ とのインタビューで語った。 「そして、誰も私にこれらのことについて話していなかったので、私はまったく見当もつきませんでした。」

1993 年のある冬の日、室内の男たちのあえぎ声を聞いたモーズリー・ブラウンは、「どうしたの?どうしたの?'私がキルトを着ていたようなものではありません。」上院議員は、女性スタッフが彼女にお礼を言いに来るまで、彼女が何をしたのか理解していませんでした。彼らは何年もズボンを履く権利を求めて戦ってきたが、今では上院議員を味方につけた.

古い家で見つけた奇妙なもの
2004年民主党全国大会でのバーバラ・ミクルスキと他の女性民主党上院議員。画像クレジット: ゲッティ イメージズ。

実際、彼らは2人でした。

モーズリー・ブラウンがうっかりパンツスーツを着用しない規則に反対していた頃、バーバラ・ミクルスキ上院議員は同じ時代遅れの規範に挑戦する決心をした。 1993 年の初めのある時期に「雪の日でした」と彼女は語った。バイス」 と、さらに悪天候が近づいていることがわかりました。私は本当に快適になりたいと思っていました。私はスラックスを履くのが一番楽です。」

モーズリー・ブラウンとは異なり、ミクルスキーは自分が長年の伝統を破っていることを知っていたので、民主党のロバート・バード、当時の大統領に近づきました。当分の間上院議員に、ズボンを履くという彼女の計画を彼に忠告する.バード氏は上院議員のアラン・フルーミンに、女性のズボンが明示的に非合法化されていないことを確認するための規則をチェックさせた.彼がそうではないと判断したとき、バードは「うなずいた」とミクルスキーは思い出した. 「彼はイエスとは言わなかったが、うなずいた」すぐにミクルスキーはスラックスを履いて元老院のフロアに足を踏み入れ、その反応から、「あなたは私が月の上を歩いていると思ったでしょう」と思い出しました。 (上院のフロアで最初にズボンを履いた女性を示す上院の公式記録はありませんが、新聞記事によると、ミクルスキーの行動はモーズリー・ブラウンの行動に続いたことが示唆されています。)

パンツを履いた上院議員たちは前例を作った.それはまもなく永久的なものになるだろう.その年、上院の守衛官はマーサ・ポープであり、女性として初めてこの職に就いた (彼女は 2 年前に選出されていた)。によるシカゴ・サンタイムズ彼女のドアキーパーは、「女性はビジネス用の服装、つまりドレス、スカート、ブラウス、またはビジネス スーツを着用する必要があります」と書かれたポリシー マニュアルに従いました。 Moseley-Braun と Mikulski が床でパンツ スーツを着た後、ポープは彼女のスタッフにメモを配布し、マニュアルを修正して、「女性はビジネス用の服装、つまりドレス、スカート/ブラウス、ビジネス スーツ、コーディネートされたパンツスーツ (スラックスとお揃いのブレザー、スターラップパンツなし)」

バーバラ ミクルスク上院議員、2014 年、上院のフロアに向かう途中。画像提供者: ゲッティ イメージズ

ダイアン ファインスタイン上院議員は、同僚たちと一緒にパンツスーツを着ることもあり、女性スタッフやジャーナリストもこの新しい自由を利用しました。上院議員の女性補佐官も、パンツスーツを嫌う監督者に対して新たな論拠を示した.モーズリー・ブラウンによると、「次に起こったことは、他の人がズボンをはき始めたことです。女性スタッフ全員が上司のところへ行き、「この上院議員がズボンを履けるのなら、なぜ私は履けないのですか?」と言いました。そして、それはパンツスーツの革命でした。

追加のソース: 「女性補佐官は動揺している: 首都のファッション騒動」,ロサンゼルス・タイムズ; 「女性も元老院でパンツを履けるようになりました」シカゴ・サンタイムズ