なぜ「ウィーナー」が「ウィーナー」であり、時には「ウィナー」なのか?

彼の最近のスキャンダラスな暴露により、元下院議員のアンソニー・ウィーナーは、彼の名前の暗示に基づいて、笑いに値するニュース報道の別のラウンドを提供しました. 「ウィンナー」という言葉は、ウィーンのソーセージの一種との関連を通じて、男性のウィンナーを意味するようになりました。ウインナーソーセージ.ウィーン はドイツ語でウィーン、発音は「ヴィーン」、ウィーン語はウィーンの、「ベニア」と発音します。人々がポーランドのソーセージを「ポーランド語」と言うのと同じように、人々はウインナー ソーセージを「ウィーナー」と呼び始め、その言葉は他のソーセージに似たものの領域へと移りました。

しかし、アンソニー・ウィーナーの名前はウィーナーではありません!これは「ie」ではなく「ei」と綴られ、ドイツ語では「ei」は「泣き声」のように「eye」と発音されます。では、なぜ彼はその発音を使わないのでしょうか?彼はどんな種類の罰欲の持ち主なのか?

イタリアのクリスマス ロバの歌をドミニク

彼がドイツに住んでいた場合、彼の名前は確かに「アイ」の発音になりますが、米国では、民族性、音のドリフト、および偶然に関係する理由から、「アイ」と「イー」の両方の発音がこの名前に表示されます。 .ドイツ語のワイナーという名前は、ワゴンメーカーを意味するワゴナーに関連したワーグナーの方言発音に由来しています。しかし、アンソニー・ウィーナーはユダヤ人であり、ユダヤ人の姓の辞書によると、彼の名前はおそらく、ワイン商を意味するイディッシュ語の名前ヴェイナーに由来しています。イディッシュ語はドイツ語に関連し、ヴェイナーはドイツ語に関連していますワイン「ワイン」を意味し、「アイ」母音で発音されます。しかし、それほど一般的ではありませんが、主にユダヤ人の姓であるウィーナーもいます。これは、ウィーン出身の人物を意味します。

ボラットはどれくらい本物ですか

そのため、同じアメリカ人コミュニティには長い間、2 つの発音と 2 つの異なるが非常に近いスペルの 2 つの姓があり、アメリカ化の過程で物事が混同される可能性がありました。おそらく混乱に拍車をかけたのは、英語での一貫性のない「ie」「ei」スペル規則と、「ei」が「ee」音を表す多くの一般的なアメリカのスコットランド人の名前 (MacLeish、Neil、Reid、Weir、Keith )。

もちろん、アメリカの伝統では、名前のつづりや発音の仕方を決めるのは各家族に任されています。 Anthony Weiner がもう一度自分自身を再発明したいのであれば、彼はいつでも名前の変更を検討することができます。