急に何かをやめるのはなぜ「コールド ターキー」と呼ばれるのですか?

この時期になると、私たちはベルトを緩め、肉汁たっぷりの熱々の七面鳥を食べる準備をしています。そのため、私たちは温度スペクトルの反対側にあるものについて疑問に思わずにはいられませんでした.つまり、人々が起きて物質、行動、または習慣を突然やめたときに呼び出される「冷たい七面鳥」です。による年齢、このフレーズは 20 世紀初頭に最初に印刷され、その後 1920 年代に中毒性物質をやめることに特に結び付けられましたが、その正確な起源は不明です。

死体のインペラーの森をヴラド

1 つの可能性は、これが古いイディオム「トーキング ターキー」から進化したことです (その起源は同様にとらえどころのないものであり、ネイティブ アメリカンとヨーロッパの入植者の間の鳥の取引、またはこの頻繁に繰り返される狩猟旅行の話にまで遡る可能性があります)。 19 世紀から 20 世紀初頭にかけて、「話す冷たい七面鳥」として登場することもありました。このフレーズはすでに「率直かつ率直に話す」という意味を持っているため、冷たい七面鳥をやめるということは、自然に同じような直接的な何かを放棄することを意味するようになったのかもしれません。

別の可能性は、それが実際の七面鳥の冷たい部分に由来するということです。鳥の冷たい残りかすを食事にするには、急に何かをやめるときと同じように、準備はほとんど必要ありません。

最後に示唆された起源の 1 つは、このフレーズは、禁断症状に苦しむ麻薬中毒者と七面鳥の死体との類似点に由来するというものです。どちらもベトベトしたり、青白くなったり、鳥肌で覆われたりする可能性があるため、突然やめたユーザーは冷たい七面鳥のように見えたと誰かが指摘した可能性があります。