なぜ「四分の一」が「四分の一」と同じ意味なのですか?

あなたにとって「10 の 4 分の 1」とはどういう意味ですか?最近、友人からこの質問をされましたが、答えは明らかだと思いました。つまり、10 時の 15 分前ということです。しかし、この構造に戸惑ったり、聞いたことがないという人も多いのではないでしょうか。なぜ「1/4～」や「1/4前」ではなく「4分の1」と言う人がいるのでしょうか?

私の最初の考えは、この「の」は、使用されなくなった古い構造の名残であり、おそらく「時計の」のようなフレーズに関連しているに違いないと思いました.しかし、によるとオックスフォード英語辞典、タイプの時刻表示は 1817 年にさかのぼりますが、これは言語史の観点からするとそれほど昔のことではありません (「時計の」はチョーサーにまでさかのぼります)。最初の引用 (「午前 10 時の 15 分で....」) はインディアナのジャーナルからのものであり、その構造は主にアメリカのようですが、スコットランド英語とアイルランド英語にも見られます。

第二次世界大戦のアメリカの兵士についての引用.

これは、「10 の 4 分の 1 が欲しい/足りない」というフレーズ タイプに由来している可能性があります。この方法はずっと前に遡り、イギリスとアメリカの両方で使われていました.ここでは、古時計協会から、1692年にロンドンで公共時計の不正確さについて不平を言った人の例があります:

時計が2時を打ったとき、私はコヴェント・ガーデンにいました.サマセット・ハウスに到着したとき、2分の1が欲しかったのです.セント・クレメンツに到着したときは2時30分でした.セント・ダンスタンに到着したときは、 Fleet-street の Mr. Knib's Dyal では 2 分の 1 が欲しかった、Ludgate に着いたのは 1 時 30 分、Bow Church に着いたときは 2 の 4 分の 2 が欲しかった、Dyal株式市場の近くで 2 時 15 分でしたが、私が王立取引所に来たとき、2 分の 1 が欲しかったのです。

時間通りのレポートで「～が欲しかった」または「不足していた」の使用は、19 世紀に一般的でした。^番目世紀であり、今日私たちの一部が使用している「の」構文は、そのフレーズタイプの単なる短縮に過ぎない可能性があります。しかし、それを短縮したのは誰ですか？私たちの誰がそれを使用しますか？なぜ？

ワンテイクで撮影されたミュージックビデオ

残念ながら、この質問はハーバード大学方言調査の一部ではありませんでしたが、建設に関するオンライン ディスカッションやその他の逸話的な経験から、「の 4 分の 1」が北東部と中西部で一般的であり、南部ではまれであることが私の感覚です。と西。聞いたことない人（あるいは「おばあちゃん」の言葉だと思っている人）は世の中にたくさんいるようです。

ほとんどの方言の特徴と同様に、ある場所で何かが固定され、他の場所では固定されていない理由を特定するのは難しい場合があります。イギリス英語では「half-ten」を使って 10:30 を意味します。スコットランドでは、「10 の後ろ」は 10 を少し過ぎた、つまり 10:05 から 10:15 までの任意の場所を意味します。時間を伝えることを学ぶとき、私たちは時間について話す際の言語の癖も学ばなければなりません。 「の」構成は、私が偶然見つけた癖です。あなたはどうですか？時間について話すとき、「4分の1」（または「5の」または「10の」など）を使いますか？