論文

なぜ人々は「イエス・H・キリスト」と言い、「H」はどこから来たのですか?


トップリーダーボード制限'>

スペンサー・アレクサンダー・マクダニエル:

まず、「イエス・キリスト」という名前の由来についてお話しましょう。名前イエスラテン語の名前の英語化された形式です。イエブタこれは、古代ギリシャ語の名前のラテン語化された形式ですいしみそ)、つまり、古代パレスチナのアラム語でのイエスの元の名前のヘレニズム化された形で、イシュア ')、以前のヘブライ語の名前の短縮形y'hoshua ワット)、これは「ヤハウェは救いである」という意味です。

y'hoshua ワットは、旧約聖書のヨシュア記の中心人物である英雄ヨシュアの元のヘブライ語名です。その結果、イシュア 'イエスが生きていた西暦 1 世紀の初めに、ユダヤとガリラヤで最も一般的な男性の名前の 1 つでした。マルコの福音書のイエス・バラバや、使徒行伝やパウロ書簡で言及されている使徒イエス・ジャスタなど、新約聖書で言及されているまったく同じ名前の他の複数の人々さえいます。

今日の人々はしばしばこの言葉を扱いますが、キリストあたかもイエスの姓であるかのように、それは実際には名前ではなく、形容語 (つまり説明的なタイトル) です。英単語キリストはラテン語の英語化された形ですキリストこれは、古代ギリシア語のラテン語化された形であるクリストス)、「油を注がれた者」を意味します。新約聖書では、ヘブライ語のタイトルのギリシア語訳として使われていますmāš<0xC3><0xE1><0xAE><0xAE><0xAE><0xE1><0xE1><0xB8><0xB8>)、ほぼ同じ意味です。

古代では、その称号はmāš<0xC3><0xE1><0xAE><0xAE><0xAE><0xE1><0xE1><0xB8><0xB8>特定の 1 人に限定されたものではありませんでした。代わりに、それは神の油注がれた者の役割を果たしていると見なされるすべての人に適用できる一般的なタイトルでした。たとえば、イザヤ書 45:1 では、この称号は、紀元前 539 年にバビロンを占領してユダヤ人をバビロン捕囚から解放した、アケメネス朝のシャイン シャーであるキュロス大王に適用されています。エルサレムの神殿を再建するための家。

以上で、「イエス H. キリスト」という語句がどこから来た可能性が最も高いのかを説明することができます。ほとんどのクリスチャンは、Chi Rho のモノグラムに精通しています。よくわからない場合は、次のとおりです。

ゾンビのおしっこを奪う ハーマンショー



ミッチ・テイラー、ウィキメディア・コモンズ // CC BY-SA 3.0

これは、ギリシャ文字の大文字の形である chi 据え置pp オジロと rho 力 力 力オペレータ <0xA1><0xE2><0xA8><0xA8><0xA1><0xA1><0xA8><0xE2><0xA8><0x9F><0x9F><0x9F>装置の最初の 2 文字を重ね合わせたものです。これは、初期のキリスト教徒がフルネームを書かずに「イエス」を表すために使用した、一種の巧妙な略語です。

ただし、イエスを表すために使用されている、あまり知られていない別のモノグラムがあります。IHフィルーモノグラムです。その 1 つの形式を次に示します。

エドガー・アラン・ポーが大を書いた理由

ウィキメディア コモンズ // パブリック ドメイン

Chi Rho モノグラムはギリシア語の最初の 2 文字の大文字で構成されているのに対し、IH イルゥのモノグラムは、イエス キリストの最初の 3 文字で構成されています。イエス.

最初の文字はギリシア文字の iota <0xE2><0xA8><0xA8><0xA8>IIιι<0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0x9F>であり、ラテン文字の<0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xA8>I<0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0xE2><0x9F><0x9F><0x9F>に似ており、[i] は mach のように発音されます。ね、または時々子音 [j] は単語のように聞こえます黄色い2 番目の文字はギリシャ文字の eta で、これは長い E を発音させますが、ラテン文字の H 力邦H η拘具人形に似ています。 3番目の最後の文字は、ラテン文字のシグマ 累積スコア 最<0xB9><0xCF><0xCF> <0xCF><0xB2><0xB2><0xE2><0xE2><0x9F><0x9F> <0x9F><0x9F><0x9F><0x9F>です。しばしば。

これらは、名前の最初の 3 文字です。イエス新約聖書のギリシア語原文で使用されています。しかし、おそらく 19 世紀初頭のある時点で、ラテン文字に慣れていてギリシャ文字のアルファベットを何も知らなかった無知なアメリカ人は、IH のモノグラムの文字をラテン文字の J、H、C と間違えました。 J は「イエス」を表し、C は「キリスト」を表す必要があると結論付けましたが、H が何を表しているのか誰も理解できませんでした。どうやら、何人かの人々は、「ねえ、Hはミドルネームのイニシャルに違いない!

米国で最もネズミが蔓延している都市

最終的に、「イエス H. キリスト」というフレーズは冗談のようなものになり、穏やかな exp exp倒語として使われるようになりました。アメリカ人作家のマーク・トウェイン (別名サミュエル・ラングホーン・クレメンス、1835 年 - 1910 年) は、自伝の中でこのフレーズがまだ若い頃から一般的に使われていたことに注目しています。トウェインは、1847年頃、彼が印刷業者に弟子入りしたとき、「回復運動」の指導者である福音宣教師のアレクサンダー・キャンベルが、若いサミュエル・クレメンスが弟子になった印刷業者にパンフレットを印刷するよう命じたというユーモラスな逸話を語っています彼の説教の 1 つに。

残念なことに、印刷業者は誤っていくつかの単語を削除し、3 ページのテキスト全体をリセットする必要を避けるために、「Jesus Christ」という名前を単に「J. C.」テキストのある箇所。しかし、敬 pなキャンベル牧師は、印刷業者が主の名を「汚す」べきではないと主張しました。彼は、たとえそれがすでに設定されたテキストの 3 ページ全体をリセットすることを意味するとしても、フルネームを含める必要があると主張しました。印刷業者はテキストをリセットしましたが、彼は牧師にイライラしたため、パンフレットのテキストを単に「イエス・キリスト」と変えるのではなく、「イエス・キリスト」というように変更しました。H.キリスト。'

Mark Twain の話はこのフレーズの起源ではありませんが、このフレーズが使われたことを示す初期の証拠であることに注意することが重要です。

この投稿はもともと Quora に掲載されました。ここをクリックして表示します。