論文

「ホーザー」という言葉の語源は?


トップリーダーボード制限'>

伝説のスケッチ コメディ ショーのファンSCTVおそらくリック・モラニスとデイヴ・トーマスの’ characters charactersなキャラクター、ボブ・アンド・ダグ・マッケンジー、モルソンのビール好きなカナダの兄弟で、みんなのお気に入りのステレオタイプのカナダの間投詞で各センテンスを終えた.しかし、このペアのキャッチフレーズである「テイクオフ、ホーザー!」は、一般的な言葉で本当に注目を集めました。

2人のコメディアンが誰かをホーザーと呼んだとき、彼らは彼が愚かで洗練されていないカナダのスロブで、ホッケーを見たり、大量のフランネルを着たり、平凡なカナダ人男性の気楽でぼんやりした見方を広めたりするだけだと言っていた.ブリティッシュ コロンビア大学の Stephan Dollinger によると、第 2 版に取り組んでいる機関の 1 つです。歴史的原則に関するカナダ主義の辞書—そのオックスフォード英語辞典'hoser' のエントリは、1981 年の記事として最初に書かれた例を引用しています。トロントスターモラニスが言ったマッケンジーの登場人物について、「ホーザーは、仲間があなたに誓わせてくれないときに、あなたが兄弟と呼ぶものです」これを超えて、言葉の語源を追跡することは困難であり、非公式の起源はさまざまな民俗伝統とカナダの歴史に由来しています。

最も顕著な非公式の派生は、すべてのカナダ人が好きな娯楽、つまり池のホッケーから来ています。グループが集まって地元の池でシャイニー (別のカナダのスラング用語、非公式のピックアップ ホッケー ゲーム) をするときはいつでも、負けたチームは、プレーの表面を再び滑らかにするために、後で氷に水をホースで流さなければなりませんでした。ホーザーの語源のこのバージョンでは、「ホース」と「敗者」が契約されて「ホース」になり、カナダの国民的ゲームに結び付いた口語的に否定的な意味合いを与えています。

しかし、他の人によると、「ホース」という言葉は、大恐慌時代の貧しいカナダの農家に由来し、彼らは自分で支払うことができなかったため、ホースを使用して他の人の農業設備からガスを吸い取りました.しかし、この定義は、世代から世代へと受け継がれた口語的な口語である可能性が最も高いです。具体的な正式な情報源はありません。

モラニスとトーマスがカナダ文化を風刺したため、「ホーザー」は人気のある語彙で生き続けていますが、実際のカナダ人がこの用語を使用するのを聞くのはおそらく難しいでしょう.でも、私が彼らに言いたいことはわかっています。「脱いで、ホーザー!」

プライマリー画像は CBC 提供。

この記事はもともと2013年に掲載されたものです。