論文

「…そして乗り込んだ馬」というフレーズの由来は?

トップリーダーボード制限'>

馬はもはや米国の主要な移動手段ではないかもしれませんが、私たちの乗馬の歴史の遺産は言語として生き続けています。人々を怒らせるとき、私たちは今でも「あなたが乗った馬」というフレーズを使います。最近では、自分自身をめちゃくちゃにして馬術師になることはめったにありませんが、「あなたが乗った馬」はどこから来たのですか?

さて、まずは基本から。このフレーズは、本質的に、強意語であり、通常は「F*** you」というフレーズに追加されます。公共ラジオ番組「A Way With Words」が示すように、この番組は通常、「自分に満ちていて、起動するのを歓迎されない人」を対象としています。共同主催者で辞書編集者のグラント・バレットが説明するように、「彼らは単にあなたを侮辱するのではなく、あなたの状況全体を侮辱したいのです」.

グッドフェローズは何年に出ましたか

このフレーズは少なくとも 1950 年代にまで遡ることができますが、バレットが指摘しているように、20 世紀初頭には多くの粗雑な言葉が印刷されなかったため、それよりも古い可能性があります。彼は、第二次世界大戦前でも広く使用されていた可能性があることを示唆しています。

1998年、ウィリアム・サファイヤニューヨークタイムズこの用語を使用したいくつかの小説を追跡しました。エディ・コイルの友達(1972) とビューグルなし、ドラムなし(1976)。後者の本の編集者であるマイケル・シードマンはサファイアに、朝鮮戦争の直後にこの言葉がブロンクスで育ったことを聞いたと語った.

このフレーズには、何年にもわたってかなりの熱狂的なファンがいます。 1981年から1984年までロナルド・レーガンの下で財務長官を務めたドナルド・リーガンは、それを彼の公式の財務省の肖像画に加工した.絵の背景には、本の背に沿ったタイトルが見えます。それは次のように書かれています：「そしてあなたが乗った馬」、どうやらリーガンのお気に入りの言葉の1つ（絵の中の本は実際の本を指していませんでしたが、クリントンの戦略家ジェームズ・カーヴィルの本のように、似た名前の本がいくつか出版されています。…そして彼が乗った馬: The People V. Kenneth Starrとダコタ・マクファジーンの2013年のコミック本その他の物語とあなたが乗った馬。)

馬に乗る人がほとんどいない世界でさえ、男の馬を侮辱することは時代を超えた火傷のようです。