「Goody Two-Shoes」というフレーズの由来は?

「Goody Two-Shoes」は実在の人物、または少なくとも実在の架空の人物でした。という童話に出てくる主人公の愛称でした。リトル グッディ ツー シューズの歴史、1765 年頃にジョン・ニューベリーによって匿名で出版されました。 (ニューベリーは「児童文学の父」と呼ばれることもあります。なぜなら、彼はこのジャンルを最初に収益化させた人物だからです。)

リトル グッディ ツー シューズの歴史マージェリー ミーンウェルという名の貧しい孤児を中心に展開します。彼の高潔な農夫の父は、グラスポールとグリップと呼ばれる 2 人の悪役によって亡くなる前に台無しにされました。マージェリーはとても貧しく、靴は 1 つしか持っていませんが、地元の牧師の裕福な親戚が彼女に同情し、もう 1 つ靴を買いました。マージェリーは彼女の贈り物にとても興奮して、「靴が 2 つ、奥さん、靴が 2 つ！」、またはその意味で、会う人すべてに叫びながら走り回ります。物語の中で、彼女は最終的に学校の教師になり、富を使って貧しい人々を助けるために金持ちの男性と結婚します。この物語は、児童書に登場する非常に有能なヒーローとヒロインの 18 世紀と 19 世紀の趣味を維持し、巨大なベストセラーとなり、さまざまな形で何度も再版されました。

しかし、この物語の作者 (ニューベリー自身であるという人もいる) は、「グッディ 2 シューズ」というフレーズを使用した最初の人物ではありませんでした。言語学者のマイケル・キニオンが指摘しているように、これは、チャールズ・コットンによる1694年の詩「バーレスクでアイルランドへの航海」にも、気の悪い主婦の用語として登場します。それは？ / 抱きしめてください、できれば、あなたの肩書きを、彼は。」

今日、私たちはこの言葉を、善良であることに臆病な人を指すと考えていますが、クイニオンは、その含意は 1930 年代頃からのものであると述べています。もともと、それはクラスに関するものでした。 「Goody」はもともと、貧しい既婚女性への丁寧な敬称で、「goodwife」の短縮形でした。 （男性に相当するものは「グッドマン」でした。）その使用法は少なくとも1550年代にさかのぼります.リトル グッディ ツー シューズの歴史公開されました。一時期、「良い 2 足の靴」は、下層階級の女性または下層階級の趣味やマナーを持った女性 (男性に相当するのは「良い男の 2 つの靴」) を意味する言葉でした。この用語は、本よりも前から存在するか、本書から派生したものである可能性がありますが、どちらが最初に来たかは完全には明らかではありません。

しかし、この話は間違いなく、「良い人」が常に忠実で行儀の良い人であるという考えを生み出すのに役立ちました。もともと、それは必ずしも悪いことではありませんでした (上記の非常に高潔なヒロインの味を参照してください)。 1870 年代までに、「良いまたは敬な感情の不適切な表現によって特徴付けられる」という 19 世紀初頭の「良い」の意味に基づいた別のフレーズ「goody goody」がありました。 Quinion によると、「Goody Goody」という考え方は、「Goody Two Shoes」という用語の現代的な使用法に影響を与えました。私たちが今日このフレーズを使うとき、それは私たちが指している「グッド」のようなものです。しかし、マージェリー・ミーンウェルの幼い子供のためでなければ、私たちはそれをまったく言っていないかもしれません.