論文

あなたのPとQは正確には何ですか?

トップリーダーボード制限'>

と言われたことがあるp と q に注意してください?当時機械式印刷機で働いていたのでなければ、かなり微妙にマナーを守るように言われたことでしょう。しかし、あなたは正確には何ですかpとq?

簡単な答えは、誰も本当に知らないということです。しかし、決定的な答えがないからといって、まったく答えがないわけではありません。実際、オリジナルが何であるかについては、いくつかの競合する理論があります。pとqその中には、他のものよりもはるかに説得力のあるものもあります。

基本的なポライトネス理論

おそらく、最も広く支持されている説明もまた、最も単純なものです。「p's」は「お願いします」のように聞こえ、「q's」は「Thank yous」のように聞こえます。p と q に注意してください最終的には「マナーを守る」という意味です。これは素晴らしいアイデアですが、特に信頼できるものではありません。残念ながら、それを裏付ける十分な原文の証拠はありません。これは、このフレーズの現代的な解釈に基づいて、おそらく比較的最近の民間語源であることを示唆しています。pとq.それで、これが正しくないとしたら、それは何ですか?

スクリバル略語理論

あまり知られていない説明によると、あなたの p と q の起源は、手書きのラテン語文書がまだ広く編集され解釈されていた頃に遡る可能性があります。ラテン語は、いつでも頭を動かすのに十分難しい言語ですが、中世の学者や書記官は、物事をさらに難しくしようと決心したようです。テキストを短くコンパクトに保つ​​ために、ドット、ダッシュ、バー、フック、テール、スター、および文字に付けられたその他の装飾や装飾のさまざまな組み合わせを長い単語の略語として使用する、精巧な略語のシステムが採用されました。これらのテキストを読む人は、これらの記号を正しく解釈するように注意する必要があります。さもないと、誤読や誤訳のリスクがあります。あなたのpとqを気にする.

711はどのようにその名前を得ましたか

これは、残念ながら証拠の欠如と、これらの最も複雑な書記の略語がこのフレーズの前に使用されなくなったという事実の両方によって失敗する別の巧妙なアイデアです。pとq言語で初登場。しかし、それは正確にはいつでしたか?

ピグテールとオーバーコートの理論

私たちが持っている最も古い記録pとqと呼ばれる派手なタイトルのジャコビアンの舞台劇から来ています。サティロマティクス、またはユーモラスな詩人の無言1601年にイギリスの劇作家トーマス・デッカーが書いたものです。問題の行には、「今、あなたはあなたのPeeとKueにいます。あなたは非常に悪質な幅広いバックを持っています」と書かれています。

どちらもデッカーの変わった綴り(おしっこそしてケーキ) と彼の同様に珍しい言い回し (「in your p's and q's」) は、元のpとq衣服のアイテムだったかもしれません。つまり、船員のピーコートまたはピージャケット(厚くてゆったりとしたオーバーコートの一種)とキューまたはキューペルーク(かつては海軍の高位将校の間で人気のファッション アクセサリーだった長い髪飾り)しかし、船員のピーコートと海軍士官のかつらは、どのようにして「マナーを守る」という意味の言葉を私たちに与えているのでしょうか?それは良い質問ですが、十分に答えられるものではありません.



フランスのカントリーダンス理論

ピーコートはちょっと忘れてください。代わりに、お気に入りの服を着ていると想像してくださいキューペルーク同時に、フランスのコートジグを踊ることも学びました。当然のことながら、足元に細心の注意を払っていたので、ペルークの尻尾で他のダンサーの顔をぶつけないように注意する必要があります。そして、フランス語で足を意味する言葉は?まあ、それは.だから、あなたが気にしなければならないことはすべてあなたのパイプとキュー.

13日の金曜日 事実とトリビア

この説明が少し不自然に聞こえるなら、疑って当然です。英語で他の文脈でのパイドやキューの記録はなく、キューのヘアピースは18世紀初頭までイギリスで流行しませんでした.そういえば…

みんなで飲もうぜ理論

刊行から5年後の1607年。サティロマティクス、デッカーは、と呼ばれる別の遊びを公開しました西の.これには、「彼女の p.と q.マルシャンテス [商人の] 娘も、アルダーマンの妻も、若い伯爵のジェントルウーマンも、廷臣のミストリス [愛人] も、彼女に匹敵することはできません。」同じ作者、同じ言葉。しかし、スペルがかなり違います。

オックスフォード英語辞典Dekker がピリオドの後にピリオドを使用していることを指摘します。p.と q.この行は、それらがもともとは略語であった可能性があることを示唆しています。この場合、彼が 5 年前に使用した pee と kue は、aitch や em のような音声のスペルだった可能性があります。しかし、もしp.と q.は本当に略語ですが、何の略ですか?

による英語の方言辞典pとq「最高の品質」を意味しますが、その説明はそれらを分離する「および」を完全に説明していないため、おそらく別の後の発明です。ありそうもない考えの 1 つは、ペンタそして、「5」を意味するギリシャ語とラテン語で、オリジナルのpとqギリシャ語とラテン語の語源は決して混同してはならないという古典主義者の注意喚起。はるかに可能性が高いpとqは「パイントとクォート」の略で、このフレーズはもともと、家主が顧客のタブを持ち上げたり、酒飲みがどれくらいの量を置いているかを気にするように言われたことを指していた可能性があります。または、1 クォートが 4 パイントであることを考えると、元の意味は「小さなことを大事にすれば、大きなことは自分で面倒を見る」というものだったのかもしれません。

「パイントとクォート」理論​​はもっともらしいですが、OED でさえ、「立証も却下もできない」ことを認めています。おそらく、最も可能性の高い解決策は、最も単純な解決策の 1 つです。

手書き・組版理論

これは、メリアム・ウェブスターがサインアップした説明です: 読み書きを教えられている子供たちは、通常、小文字を混同しますpのと小文字qのので、「彼らの p と q に注意する」ように言うことは、間違いをしないように特に注意するように指示することを意味します。同様に、別の理論は、元のpとq活字の個々の部分が印刷の初期に使用されていた可能性があります.p小文字の場合印刷されたテキストのページ全体を台無しにします。

という理論を支持する証拠が少なくともいくつかあります。pとqあなたが心に留めているのは、アルファベットの文字にすぎません。たとえば、OED はこのフレーズの 60 の例を引用しています。pとq本質的に「あなたのABC」を意味する拡張された意味で使用されていますが、問題は、この文脈で彼らがこれまでに見つけた最も古い参照は1763年にさかのぼりますが、デッカーは1600年代初頭に執筆していました.

私が今まで過ごした最も寒い冬はサンフランシスコの夏でした

それだけでなく、Q はアルファベットの中で最も使用されていない文字の 1 つです。おそらく、子供 (またはタイプセッター) は、次のような、より一般的なアルファベットの文字を混同する可能性がはるかに高くなります。dそしてbまたはtそしてf彼らよりもpとq?なぜそれが定着した表現になるのでしょうか?ただし、これらの留保にもかかわらず、この最終的な理論は、少なくとも、別の理論が登場するまでは、提供されている最も可能性の高い説明のように見えます...