This Land Is Your Land: アメリカで最も有名なプロテストソングの背後にある物語
トップリーダーボード制限'>フォークのアイコン、ウディ・ガスリーの最も有名で最高の作品である「This Land Is Your Land」ほど、アメリカ人の精神に深く根付いている曲はほとんどありません。歌詞にあるように、それは何十年にもわたって、「カリフォルニアからニューヨークの島まで」幼稚園の教室の定番でした。誰が歌うかによってフレーバーは大きく異なりますが、音楽的にはアップルパイに相当します。
最も基本的なレベルでは、「This Land Is Your Land」は、包括性と平等についての歌です.アメリカの理想は、シンプルで雄弁な言葉に分解され、最初に聞いたときに覚えるメロディーに設定されています.歌全体で繰り返される根底にあるメッセージは、「この国はあなたと私のために作られた」という、胸が高鳴るようにします。
しかし、「我が祖国」には、多くの人が認識しているよりも多くのことがあり、実際には 2 節以上あります。ガスリーの 1940 年のオリジナルの曲のドラフトには 6 つの詩が含まれており、そのうちの 2 つは、曲のあからさまな愛国心にニュアンスを加える進歩的な政治的メッセージを伝えています。これらの物議を醸す詩は、通常、子供向けの歌集などからは省略されますが、80 年前に彼が紙に書いたときのガスリーの考え方について多くのことを物語っています。
ガスリーは「我が祖国」を書いた ニューヨーク市のダイブホテルの部屋で。彼は、何年にもわたって国中をぶらぶらし、ダストボウルと大恐慌の影響を受けた貧しい人々に会った後、マンハッタンに到着したばかりだった. 1930 年代後半の旅行中、ガスリーはケイト スミスによるアーヴィング バーリンの「ゴッド ブレス アメリカ」のヒット録音に悩まされました。ガスリーはベルリンの歌が人道的であり、同胞の多くが直面している現実とはかけ離れていると感じました。そこで彼は返事を書き始めました。
ガスリーは当初、彼のリジョインダーに「ゴッド・ブレスド・アメリカ」というタイトルを付けました.過去形を強調することです.しかし、最終的に彼の口調を変えました.皮肉なパロディをする代わりに、彼はアメリカの自然の素晴らしさを称賛し、その約束を果たせなかったとして国を批判しながら、二重の義務を引く曲を書いた. 「失われた」4 節で、ガスリーは私有財産の概念を非難し、アメリカが裕福な人々によって分割されていることを示唆しています。
そこには私を止めようとする大きな高い壁がありました。
看板には「私有地」と書いてありました。
でも裏では何も言われませんでした。
この土地はあなたと私のために作られました。デクスターズラボのデクスターは何歳ですか
元の原稿の 6 番目の最後の節は、ガスリーが大恐慌の際に政府の援助で生活していたのを見た貧しい人々に言及しています。
ある明るい晴れた朝、尖塔の陰で、
救援事務所のそばで、私は同胞を見ました。
彼らが空腹で立っていたので、私はそこに立っていました。
神は私のためにアメリカを祝福してくれた?
ガスリーが 1944 年にこの曲を最初に録音したとき、彼は私有地に関する節を含めましたが、救援事務所に関する節は省略しました。そのオリジナルの録音は 90 年代まで失われていましたが、何年もの間、誰もが知っていたのは、ガスリーが 1951 年に録音したバージョンだけでした。成長する曲.そのアルバムでのガスリーの演奏には、「立ち入り禁止」の詩も、実際に録音したことのない救援事務所についての詩も含まれていません。
あなたの熱意を抑えるとはどういう意味ですか
なぜ「私有地」の詩を含む1944年の録音がリリースされなかったのか、なぜガスリーが1951年のバージョンのために過激な部分を編集したのかは不明です. (彼はまた、1945 年のパンフレットで最初に歌詞を公開したときに、物議をかもした両方の詩を切り捨てウディ・ガスリーの10曲.) それは、1940 年代後半と 50 年代前半の赤狩りにつながる反共産主義の高まりと関係がある可能性があります。共産主義支持者の同調者として、ガスリーと彼の仲間の野党を煽るフォークの仲間であるピート・シーガーは、1940年代初頭にすでに業界のブラックリストに直面していた.
「私たちは CBS ラジオで 1 つの番組を行ったところ、ある新聞が報じた、「レッド・ミンストレルはネットワークに乗り込もうとしている」とシーガーは NPR に語った。 「そして、それが私たちが得た最後の仕事でした。」
ウディ・ガスリー、1943 年 3 月頃。ペンシルバニア州立大学、Flickr // CC BY-NC 2.0
どのバースが含まれていても、「This Land Is Your Land」は歌が素晴らしいです。それは仕様によるものでした。ガスリーはおそらくカーター・ファミリーの1935年の曲「リトル・ダーリン、パル・オブ・マイン」からメロディーを盗んだ可能性が高い. 「This Land」は、この曲が新たな命を吹き込む教室やキャンプ場にぴったりでした。
1950 年代初頭、有名なアメリカの民俗学者 アラン・ローマックスは、国の音楽遺産を保存するための気の利いた計画を思いつきました。彼は、伝説的な音楽出版社であるハウィー・リッチモンドに、アメリカ議会図書館のために文書化していた地方のフォークソングを学校の音楽教科書に含めるというアイデアを持ちかけました。 1950 年にガスリーの出版社になったリッチモンドはこのアイデアを気に入り、教科書出版社との契約を甘くするために、通常のライセンス料金を引き下げ、「この土地はあなたの土地」をわずか 1 ドルで提供しました。
このようにして、「This Land Is Your Land」はバイラルになり、スミスの「God Bless America」のラジオ再生やジュークボックスの不動産がなくても、国歌と同じくらい遍在するようになりました。アメリカの印象的な若者に配布されたバージョンには、「不法侵入禁止」と「救援事務所」の詩がありませんでしたが、この曲のオリジナルの歌詞は決して忘れられませんでした。 1967 年のガスリーの死後、シーガーのようなアーティストは、人々がこの曲に影響を与えた怒りを忘れないように、「失われた詩」を演奏し続けました。
しかし、ガスリーの意図とは関係なく、「This Land Is Your Land」は人によって異なる意味を持つようになりました。それが時代を超越したものにしている理由の一部です。 1984 年にロナルド レーガン大統領が勝利のパーティーでこの曲を使用したとき、それはウォルター モンデールの選挙運動で使用された後です。同じことが、ブルース・スプリングスティーンの「ボーン・イン・ザ・U.集会中や新聞記事で。レーガン自身は、ニュージャージー州ハモントンでの集会で、スプリングスティーンと彼の「希望のメッセージ」の名前を確認しました。大統領は、「アメリカで生まれた」ということを知らなかったか、気にしていなかった.は、あなたの国を愛することについての別の歌ですが、一部の市民の扱いがいかに粗末かを憎んでいます。
皮肉なことに、ボスは 80 年代初頭に「我が祖国」を上演し始めていました。に含まれるバージョンについてライブ 1975-85ボックス セットの中で、スプリングスティーンは聴衆にアーヴィング バーリンのバックストーリーを伝え、「この土地」を「これまでに書かれた最も美しい曲の 1 つ」と呼んでいます。そして、2009年のバラク・オバマの就任前のコンサートでピート・シーガーと一緒にこの曲を演奏する機会が与えられたとき、彼はシーガーの主張ですべての詩を歌うことにすぐに同意した.
シナモントーストクランチが発明されたのはいつですか
「This Land Is Your Land」は、モルモンタバナクル合唱団からレイジ・アゲインスト・ザ・マシーンのギタリストであるトム・モレロに至るまで、長年にわたってカバーされてきた. 2017 年に彼女のスーパー ボウルのハーフタイム ショーを開くためのスニペットで、ファンや批評家は彼女が政治的声明を出しているかどうかについて推測しています。彼女はそれを「ゴッド・ブレス・アメリカ」と混ぜ合わせたので、彼女がこの曲の歴史を知っていたのは間違いない.
今後、さらに多くの公式に録音されたバージョンが存在する可能性があります。 「ハッピーバースデー」や「勝利を我等に」(シーガーは50年代から60年代にかけて全国の集会や抗議活動でツアーを行い、教えていた)のようなユビキタスな曲で行われたことと同じように、「 This Land Is Your Land」はパブリック ドメインになります。ブルックリンのロック バンド Satorii は、リッチモンド オーガニゼーションとその子会社であるラドロー ミュージックが保有する著作権に異議を唱えて 2016 年に訴訟を起こしました。そもそも、Ludlow が著作権を所有することはできませんでした。訴訟は継続中です。
それがパブリック ドメインに入るかどうかにかかわらず、ガスリーが望んでいたか、または望まなかったか、「This Land Is Your Land」はどこにも行きません。この歌は、ネイティブ アメリカン、スウェーデンの反ナチスのトルバドゥール、およびガスリーの言葉に真実と慰めを見出し、どのように解釈するかを選ぶ世界中の人々によって採用され、修正されています。
「土地という概念全体が、地球上のあなたの場所です」とウッディの娘ノラは NPR に語った。 「安全、正気を主張できるスポット」