論文

ハリー・ポッターのオーディオブックの録音中にスティーブン・フライが言えなかった3つの簡単な言葉

トップリーダーボード制限'>

多くのファンは、ハリー・ポッターシリーズは児童書史上最高のシリーズの 1 つであると主張するでしょう。しかし、11 冊のオーディオブックすべてのナレーションを担当したスティーブン・フライには、変更する予定の特定の行が 1 つあります。

HayFestival で講演したフライは、ハリー・ポッターとアズカバンの囚人オーディオブック。彼は、間違えずに声に出して読むことにかなり熟練していましたが、つまずいた言葉が 3 つあったことを明らかにしました。「ハリーがポケットに入れた」というセリフは、彼がどもりなしでは語れませんでした。実例を思い出しても、コメディアンはまだ言葉を正しく言えませんでした。

比類のない @stephenfry は、#HarryPotter and the Prisoner of Azkaban のオーディオブックを録音しているときに、@hayfestival に陽気な瞬間について語ります。 #HayFestival2019 pic.twitter.com/sovSpxl9yO
シンプソンズが初めてテレビに出たのはいつですか
— BBCアーツ (@bbcarts) 2019年5月27日

「『ハリー』と『ポケット』と『ポケット』と『イット』は言えますが、『ハリーがポケットに入れた』とは言えません」とフライは説明した。

人口によるアメリカの最小の町

録音のために何度もそれを言おうとした後、フライは後で電話に出られないかと尋ねた。これにより、J.K.ローリング。

「それで、私は彼女に電話して、『見て、気にしないでください。『ハリーがポケットに入れた』とは言えません。『ハリーがそれをポケットに入れましたか』と言ったらよろしいですか?」行の最後で、彼女は最高の魔女の声で「いいえ」と言いました。彼女がそう言ったとき、私は彼女の笑顔を聞くことができました」とフライは思い出しました.

フライは、電話の後、ローリングがハリー・ポッターの本に意図的に 3 つの単語を書き込んだことを思い出して結論を出しました。

「動物もどき」や「クルシアトゥス」など、本の至る所にある他のすべての複雑な言葉や言い回しを考えると、フライが「ハリーがポケットに入れた」ほど些細なことを言うのに苦労したとは信じがたいです。でも、ローリングが楽しい時間を過ごせたことを嬉しく思います。今度は、ハリーポッターを聞く気分になったときに、フライの発音を聞いてみましょう。