論文

オックスフォード英語辞典の作成に貢献した殺人者

トップリーダーボード制限'>

ウィリアム・チェスター・マイナーは目を開け、ベッドの足元に迫る男の姿を眠そうに見つめた。昼間マイナーの屋根裏に隠れていた侵入者は、垂木から滑り落ちて寝室に忍び込み、今、夜の闇の下で、マイナーが夢を見ているのを見ていた.顔のない男は、毒をまとった金属製のビスケットを手に持っていた。

翌朝、マイナーは無傷で目を覚ましましたが、侵入者の陰謀の形跡はありませんでした。彼はクローゼットを確認し、膝をついてベッドの下を覗き込んだ.誰もいませんでした。しかしその夜、侵入者が戻ってきた。そして次の夜。そして次へ。毎晩、マイナーは恐怖で凍えながらベッドに横たわっていた。

1871 年までに、マイナーは休暇を必要としました。彼はコネチカットの宿泊施設を離れ、心の安らぎと安らかな眠りを求めてロンドンに向けて出航しました。

彼の嫌がらせ者が続きました。

実際、イギリスに移住したことで、マイナーは自分を苦しめる人たちに近づきました。侵入者のすべてではないにしても、ほとんどがアイルランド人であり、英国の支配を終わらせることに必死だっただけでなく、マイナーへの厳しい復讐にも同じように必死だったフェニアン団と呼ばれるアイルランドの民族主義グループのメンバーでした。マイナーは、これらのアイルランドの反政府勢力がガス灯に照らされた通りに隠れて身を寄せ合い、拷問と毒殺の計画をささやくところを想像した。

マイナーは何度もスコットランドヤードを訪れ、侵入を警察に報告した。探偵たちは礼儀正しくうなずき、何かを書き留めたが、何も変わらなかったので、マイナーは自分で問題を処理することにした.彼は装填されたピストル、コルト.38を枕の下に押し込んだ.

1872 年 2 月 17 日、マイナーは目を覚ますと、寝室に立っている男の影が見えました。今度は、じっと横たわっていませんでした。彼は銃に手を伸ばし、男がドアに向かってボルトで走るのを見た。マイナーは毛布を脱ぎ捨て、武器を持って外に飛び出した。

午前二時くらいでした。寒かった。通りは露に濡れていた.マイナーが道を見下ろすと、一人の男が歩いているのが見えた。

三発か四発の銃声が夜の静寂を破った。血がランベスの丸石に溜まった。

首から血を流した男は、マイナーの侵入者ではない。彼の名前はジョージ・メレットでした。彼は父親であり夫でもあり、レッドライオンブルワリーで働くために歩いて、毎晩石炭を燃やしていました。警察が現場に到着した直後、メレットは死体で、ウィリアム・マイナーは殺人者でした。

マイナーは、自分が違法なことは何もしていないと警察に説明しました。誰かが自分の部屋に侵入し、攻撃から身を守っただけです。そんなに間違っていたのでしょうか？

彼は、誠実な信念にもかかわらず、侵入者がまったくいないことを知りませんでした。誰も彼の部屋に侵入したり、天井やベッドの下に隠れたりしたことはありません。アイルランド人も、陰謀も、毒も、すべて想像通りだった。どれも本物ではありませんでした。しかし、ジョージ・メレットは非常に現実的でした。そして今、非常に死んでいます。

7 週間後、裁判所は、37 歳のウィリアム C. マイナーが心神喪失を理由に無罪となった。かつては人命を救った尊敬される軍医だった彼は、命を奪った妄想狂の狂人として突然拒絶された.彼は、ブロードモアの犯罪的精神異常者として亡命を宣告されました。

1867 年の「犯罪精神病院、ブロードモア病院」のイラスト。ウェルカム図書館、ロンドン。ウェルカム画像、ウィキメディア・コモンズ // CC BY 4.0

英国で最も新しい亡命者の 1 つであるブロードモアは、すでに悲劇的に騙された犯罪者の乗組員を収容していました。妊娠中のビクトリア女王を撃とうとしたエドワードオックスフォードがいました。有能な画家であるリチャード・ダッドは、父親殺しを犯したが、ローマ法王グレゴリウス16世を殺害したいと考え、卵とビールだけを消費した。とクリスティアナ・エドモンズ—通称「チョコレートクリームキラー」は、爆発物を詰める代わりに、毒入りの果物や焼き菓子を犠牲者に郵送した、19 世紀の甘党の Uabomber のスピンオフです。

多くの患者にとって、ブロードモアのような精神病院で施設に収容されることは、彼らの有用な人生の終わりを告げました。しかし、マイナーではありません。ブロードモアのセルブロック 2 の独房の孤独から、彼は英語で最も包括的な参考書であるオックスフォード英語辞典の最も生産的で成功した外部寄稿者になりました。

時がありました ウィリアム・C・マイナーが自分の寝室に幽霊が潜んでいるのを見なかったとき、装填されたピストルの安心感でパラノイアを和らげることはできなかった.彼は、イェール大学で訓練を受けた有望な外科医であり、水彩画を読み、水彩画を描き、フルートを演奏するのが大好きでした。しかし、1864 年に彼が南北戦争の最前線を訪れたとき、それは変わり始めました。

荒野の戦いは、この戦争で最も有名でも決定的な戦いでもなかったかもしれませんが、目撃するのに最も心に残る戦いの 1 つでした。兵士たちはそこで出血するだけでなく、燃え尽きました。

その名前が示すように、この戦闘は、水平線に沿って広がる美しい農地ではなく、バージニアの森の密集した絡み合った下草の中で行われました。 1864年5月4日、ユリシーズ・S・グラント中将の北軍はフレデリックスバーグ近くのラピダン川を渡り、ロバート・E・リー将軍が指揮する南軍と遭遇した。交戦者は火を交わした.枯れ葉と太い下草がくすぶり、燃え上がる中、木の枝に煙が立ち上りました。

クルツ & アリソン (アメリカ議会図書館)、ウィキメディアコモンズ // パブリックドメイン

戦いを生き延びた兵士たちは、森林火災を鮮明に描写するでしょう。メイン州のある兵士は、「火は松の木の幹をきらめき、パチパチと音を立てて走り、根元からしぶきまで火の柱を立てた」と書いた [PDF]。「それから、彼らは揺れて倒れ、きらめく火花のシャワーを浴びながら、暗い煙の厚い雲を全体に垂らし、その下は炎の輝きによって赤くなっていました。」

「弾薬列車が爆発した。死者は大火で焼かれた」と当時のホレス・ポーター中佐は書いた。負傷者はその熱い息で目覚め、引き裂かれてぼろぼろになった手足を引きずって、絶望の狂気のエネルギーの中で、炎の荒廃から逃れました。そして、すべての茂みが血の付いた衣服の破片でぶら下がっているように見えました.

3500人以上が死亡した。マイナーは兵士を治療した経験がありましたが、彼が戦闘から抜けたばかりの患者を見たのは初めての荒野の戦いでした。犠牲者は合計 28,000 人でした。彼らの多くはアイルランド系移民でした。軍の最も恐れ知らずの兵士の間で広く考えられている有名なアイルランド旅団は、主要な戦闘員であり、マイナー博士がそのメンバーの一部を治療した可能性があります。

しかし、彼の家族が後で主張したように、彼の脳を壊したのは、あるアイルランドの脱走兵とのマイナーの経験でした。

南北戦争中、脱走の罰は厳密には死であった。しかし、軍は通常、一時的に苦痛であると同時に永久に恥ずべき軽い罰で脱走兵を扱いました。荒野の戦いの間、その罰は brand brand brand印でした。文字 D は、すべての臆病者の頬に焼き付けることでした。

なんらかの理由で (おそらく、そのような罰が医療処置に似ていることを示唆する戦時中の論理の奇妙なねじれ) のために、ブランドを実行するのは医者にかかっていました。そのため、マイナーはオレンジ色に輝く焼き印をアイルランドの兵士の頬に突き刺さざるを得ませんでした。法廷での証言によると、この恐ろしい出来事はマイナーを深く揺さぶりました。

男性をブランディングすることでマイナーが気分を害した場合、彼の精神疾患は正常を装って悪化しました。医師は 2 年間、患者を助け続け、大成功を収めました。実際、大尉に昇進するのに十分です。その後、1866 年頃、ニューヨーク港のガバナーズ島での作業中に、彼はパラノイアの最初の兆候を示し始めました。犯罪者のグループがマンハッタンで仲間の将校の 1 人を強盗して殺害した後、マイナー博士は軍から支給された拳銃を市内に運び始めました。彼はまた、コントロールできないセックスへの衝動に基づいて行動し始め、毎晩売春宿に忍び込んだ.

マイナーは長い間「わいせつな考え」に悩まされてきました。保守的な宣教師と会衆派教会のメンバーの息子である彼は、性中毒の可能性が最も高いものについて罪悪感と不安を感じていました。ニューヨークで寝る人が増えるほど、そして性感染症を発症するほど、彼は肩越しに見るようになりました。

軍は気付いた。 1867 年頃、マイナー博士は、ニューヨークの売春宿からフロリダの遠隔の砦に意図的に送られました。しかし、それは彼のパラノイアを助けませんでした。それは悪化しました。彼は他の兵士を疑うようになり、ある時点で親友に決闘を申し込んだ.日射病により、彼の精神状態はさらに悪化しました。 1868 年 9 月、医師は彼をモノマニアと診断しました。 1年後、別の医師は「脳機能の障害はますます顕著になっている」と書いた。 1870年、軍は彼を除隊し、立派な年金を彼に渡した。

そのお金で、マイナーはロンドンへの切符を購入し、家賃と売春婦を支払い、最終的にはブロードムーアの独房に送られる希少本や古物を購入しました。世界をリードする辞書。

オックスフォード英語辞典 はあなたの日常の辞書ではありません。フランス語の公式辞書とは異なり、フランス学院辞典、それは指を振る傾向がなく、何が受け入れられる言語で何が受け入れられない言語なのかをぎこちなく口述します。 OED は、ストリートスラングから白衣専門用語まで、存在する単語を単に説明します。単語が英語圏の文化のどこかで凹んだ場合は、その単語が含まれます。

単語の現在の使用法と意味を示すステレオタイプの用語集とは異なり、OED は単語の進化を追跡します。つまり、単語がその言語に入ったとき、そのスペルと発音が時間とともにどのように変化したか、新しい意味が現れたときです。

ありきたりな言葉を林檎. OED には、12 の主要な定義と、合計 22 の異なる「感覚」(つまり、意味の陰影) がリストされています。それは、私たちが認識している意味をたどります—林檎果物のように — と呼ばれる古英語の本にBald's Leechbk、つづられている場所りんご.ただし、OED は次の定義も追跡します。林檎他の辞書が無視するかもしれないこと: 木自体 (最初に 1500 年に登場)、またはその木の木 (1815 年)、無関係の植物の茎の胆汁 (1668 年)、誰かの喉のしこり (1895 年) )、野球 (1902 年)、緑の色合い (1923 年)、ニュージーランドの「大丈夫」 (1943 年)、目の瞳 (9 世紀)、または同義語として「男」（1928 年）、または白人文化を採用したネイティブアメリカン（1970 年）の軽蔑的な用語。辞書には、廃止された意味さえ示されています (1577 年から 1800 年代初頭まで、林檎種でいっぱいの「肉厚の容器」に適用できます）。動詞としても使われています。

各定義は、その方法で使用されている単語を示す本や新聞、雑誌からの引用、文章でサポートされています。各定義には引用のリストがあり、時系列でリストされているため、読者はその単語の特定の意味がどのように進化したかを理解できます。

サイモンウィンチェスターは、OED へのウィリアムマイナーの貢献に関する素晴らしいベストセラー本の中で、次のように述べています。博士と狂人「OED の指導原理は、他のほとんどの辞書とは一線を画すものであり、出版された、または記録された英語の使用法からの引用を収集し、それらを使用して英語の意味の使用法を説明することに厳密に依存していることです。言語のすべての単語。この異常で途方もない労力を要する編集と編 style comp behindのスタイルの背後にある理由は、大胆かつ単純だった: 選択した引用を集めて公開することにより、辞書は非常に高い精度で各単語の特徴を完全に示すことができた. 」

あいまいな本を調べて、英語のすべての単語の引用を探すのは簡単なことではありません。それには数百人のボランティアの助けが必要です。 1858 年にプロジェクトが開始されたとき、辞書の編集者は、ボランティアに本を読んだり、単語や単語の意味を明らかにする文章でメールを送信したりするよう求める一般的な要求を発行しました。副編集者はこれらの伝票をふるいにかけ、これらの引用をレビューし、受け入れられた場合は適切な定義の下でそれらを整理するという退屈な仕事をします.

同僚に言ういいこと

「Ahoy」Aalfons、Wikimedia Commons // CC BY-SA 4.0という単語の引用符

最初の試みはめちゃくちゃでした。読者は 2 トン以上の提案をメールで送ったが、伝票の整理が不十分だった。 (ある話では、F または H の文字の下にあるすべての単語が、イタリアのフィレンツェで誤って失われてしまいました。) 20 年後、ボランティアの熱意は衰え、プロジェクトは自らの野望の重みで勢いを失いました。現代の OED が形になり始めたのは、言語学者のジェームス・マレー博士が引き継ぐまでではありませんでした。

マレーはあらゆる点で言語の天才でした。彼は、イタリア語、フランス語、カタロニア語、スペイン語、ラテン語、オランダ語、ドイツ語、フラマン語、デンマーク語をさまざまな程度知っていました。彼はポルトガル語、ヴォードワ語、プロヴァンス語、ケルト語、スラヴ語、ロシア語、ペルシャ語、アケメニッド楔形文字、サンスクリット語、ヘブライ語、シリア語を理解していました。彼はまた、アラム語のアラビア語、コプト語、フェニキア語についても知っていました。 (これらの才能の中で、マレーはまた、ヨークシャーの農民とメインの Wawenock インディアンの羊の数え方の専門家でした。)

1879 年、マレーは雑誌や新聞に、「英語を話し、英語を読む大衆」にボランティアを求める新しいアピールを発表しました。彼は必要なものを正確に配置しました。

「初期の英国時代には、印刷が発明されるまでに多くのことが行われ、外部の助けはほとんど必要ありませんでした。しかし、キャクストンと彼の後継者の最も初期の印刷された本のほとんどはまだ読まれておらず、これらの 1 冊以上を読む機会と時間がある人は誰でも、オリジナルか、またはその後継者かを問わず、正確再版することにより、貴重な支援が得られます。 16 世紀後半の文学は非常に公正に行われています。しかし、ここにはまだ読まれない本がいくつか残っています。 17 世紀には、さらに多くの作家がいるので、当然のことながら、さらに多くの未踏の領域が示されます。 19 世紀の本は、誰でも手の届く範囲にあるため、広く読まれています。しかし、辞書が停止している間、過去 10 年間に出版されたものだけでなく、それ以前の時代のものも、多くの本が代表されていません。しかし、何よりも助けが緊急に必要とされるのは18世紀です。」

1879 年後半、現在 7 年以上ブロードモアで施設に収容されているウィリアム C. マイナーは、アテネウムジャーナルそして、マレーの要求の 1 つを読んでください。マイナーは独房を見回した。天井までそびえ立つ本は山積みで、1600 年代初頭に出版されたあいまいな旅行論文は次のようなものでした。1610年に始まった旅の関係そしてアフリカの地理史.

彼は本を割って開き、ライフワークを始めました。

太陽の光が安定をもたらしました。 マイナーは、長くて乱れた白ひげを生やし、日中は水彩画を読んだり絵を描いたりして過ごしました。彼はクロード・モネのなりすましに似ていた.彼は首尾一貫して知的に話し、外見上、自分の考えや行動をコントロールしているように見えました。彼は囚人にフルートのレッスンをしました。彼は自分が犯した殺人を悔やみ、ジョージメレットの未亡人に謝罪さえしました。彼はときどき頑固で、吹雪のときは室内に入ることを拒否し、係員に「私は外出を許可されており、自分で天気を選ぶことができます!」と吠えましたが、それ以外の点では理想的な囚人でした。

しかし、夜になると、彼は大惨事になりました。彼は若い男の子たちが彼を見ている視線を感じ、彼らがクロロホルムで顔を窒息させる準備をしている彼らの足音を聞いた.彼は、侵入者が自分の部屋に押し入り、漏斗を口に押し込み、化学薬品を喉に流し込むのを無力に見ていました。彼は、侵略者がナイフや不特定の拷問器具で侵入し、彼の心臓を手術したと訴えました。他の人々は、彼に下品な卑劣な行為を強要しました。ある時点で、彼の嫌がらせ者たちは彼を誘拐し、コンスタンティノープルまでずっと連れて行った。そこで彼らは、マイナーの言葉を借りれば、公然と「私をポン引きしよう」と試みた。

マイナーは彼らを止めようとした。彼は椅子と机でドアにバリケードを張った.彼はわなを作り、ひもをドアノブに結び、それを家具に接続した (誰かがドアを割ると、家具が床をきしりと音を立てて、ブービートラップの入った盗難警報のように動作するという論理である)。彼は、建設に関するより良いアドバイスを期待して、工学雑誌を購読していました。しかし、どれも彼の状態を助けませんでした。 Broadmoor の医師の 1 人は、彼を「非常に正気でない」と表現しました。

マイナーの心の中で、彼の夜間の嫌がらせ者よりも多くのスペースを占めていたと思われる唯一のオブジェクトは、オックスフォード英語辞典でした。引用をキュレーションするという仕事は、彼に安らぎを与えるだけでなく、別の種類の償還の機会も彼に提供しました。

マイナーが主要な参考図書に寄稿したのは、これが初めてではありませんでした。 1861 年、イェール大学の医学部 1 年生のとき、マイナーは Webster's Dictionary of the English Language に貢献するのを手伝っていました。この本は、イェールの学者の指導のもと、訓練を受けた辞書編集者のチームによって編集された最初の主要な英語辞書であり、1864 年に出版された 114,000 ワードの版は、当時の世界最大の大量生産本となりました。マイナーは自然史の教授を補佐していたが、その教授が病気になったとき、緑の医学生が事実上引き継いだ。彼は頭を悩ませていた.彼はずさんな間違いを犯し、ある批評家はマイナーの貢献を「この本の最も弱い部分」と呼んだ.

Oxford English Dictionary は修正を加えるチャンスであり、Minor は時間だけを持った男の熱意でその仕事に取り掛かりました。

辞書の編集者は、マイナーのようなボランティアに、珍しい用語やカラフルな用語、次のような目を引く言葉に焦点を当てるようにアドバイスしていました。ヒヒまたは脂肪またはハッバブ、および次のような文法的なフィラーを無視するそして、の、またはは.しかし、多くの志願者は、オックスフォード大学の文献学者たちを感心させようとしたが、指示が行き過ぎた。彼らは、次のような難解な言葉の引用を増やした。難解な次のような単純な単語の引用もいくつかあります。単純な.マレーはこの省略に不満を漏らし、「私の編集者は平凡な単語の例を引用するために貴重な時間をかけて検索しなければならないが、読者はそれらを含めるに値しないと考えて無視した」と不満を述べた.

編集者がドアから何が来るかを予測できないことは役に立ちませんでした。彼らは毎日、数百、時には数千の予想外の引用をふるいにかけ、整理する必要がありました。しかし、マイナーはランダムに見積もりをメールで送ったわけではありません。彼をこれほど上手で多作にしたのは、彼の方法でした。引用をむやみにコピーする代わりに、彼は自分のライブラリをめくって個々の本の単語リストを作成し、目にしたほぼすべての単語の場所に索引を付けました。これらのカタログは、Minor を生き生きとした検索エンジンに効果的に変えました。彼は、オックスフォードの編集者に連絡を取り、次のように尋ねる必要がありました。では、どの言葉に助けが必要ですか?

たとえば、編集者が用語の引用を見つけるのに助けが必要な場合セスキペダリア—「非常に長い単語」を意味する長い単語 — マイナーは索引を見直して、それを発見することができました。セスキペダリアの 339 ページにありました。演説法、98ページのおなじみの対話と人気のディスカッション、144ページのバーレスクの演劇と詩、等々。彼はこれらのページをめくって、適切な引用を書き留めることができます。

1687年本のマイナーインデックスムッシュ・ド・テヴェノのレバントへの旅などのキーワードを含むアカシアそしてダンス。画像はオックスフォード大学出版局とサイモンウィンチェスター提供。マイナー家族の許可を得て複製。

しかし、オックスフォードの最初の要求はそれほど風変わりなものではありませんでした。アート.編集者は 16 の意味を発見しましたが、さらに多くの意味があると確信していました。 Minor がインデックスを検索したところ、27 が見つかりました。オックスフォードのスタッフは大喜びしました。ウィンチェスターが書いているように、「彼らは今、クロウソーンのこの謎めいた匿名の住所で、完全に索引付けされた単語とその関連、引用、および引用を入手していた可能性が高いことを知っていました。」彼らは、Minor を厄介な言葉のチームの頼りになるリソースにしました。

1890 年代の残りの期間、マイナーは 1 日に 20 件もの見積もりをオックスフォードのサブエディターに送信しました。彼の提出物は、途方もなく高い受け入れ率を示しました。実際、OED の第 1 巻では非常に高い新しい英語辞書、1888 年に出版された — ジェームズ・マレーは、「Dr. W.C.マイナー、クロウソーン」

しかし、マレーは寄稿者の正体を知りませんでした。「マイナーが誰であるかについて考えたことはありませんでした」と彼は言いました。「私は、彼は文学的な趣味を持ち、かなりの余暇を持った医療従事者か、それとも仕事をしていない退職した医療従事者か外科医のどちらかだと思っていました。」

1891 年に、2 人は個人的な手紙を交換し、ブロードムーアで会うことに同意しました。マレーが到着したとき、彼のトップの貢献者が精神病棟に閉じ込められているのを見たときの驚きはすぐに薄れてしまったようだ.2人はマイナーの独房に座って何時間も話した.

マレーは次のように書いた。「[私は、私が見る限り、私と同じくらい正気な彼を見つけた]」

涼しい12月の朝でした ウィリアム・C・マイナーがペニスを切り落としたとき。

ブロードムーアの他の患者とは異なり、マイナーはポケットにペンナイフを入れることを許可されていました。ペンナイフは、かつての初版本の綴じられたページを切るのに使っていました。しかし、彼が最後にそれを使用してから何年も経ち、1902年の風の強い日、マイナーは刃を研ぎ、陰茎の基部の周りに止血帯を締め、医学界が繊細に説明するかもしれないことを実行しました.オートピートミー.

それは手首の 1 つの素早い動きでした。メンバーをバラバラにして、マイナーは静かに階段を下りてブロック 2 のゲートに向かい、係員を呼びました。「すぐに医務官を派遣した方がいい！」彼は叫んだ。「怪我をしてしまった！」

係員は、このような恐ろしいことが起こるのではないかと恐れていました。過去数年間で、マイナーは次第に宗教的になっていった — それ自体は無害だった — しかし、彼の目覚めた精神性は、最も実りのない形で現れた。彼は執な罪悪感でいっぱいでした。「彼は、20 年以上にわたり、自分の存在全体がスケベで完全に飽和状態にあったと信じていました。その間、何千人もの裸の女性と関係を持っていました。毎晩…」とマイナーの医療ファイルには書かれています。「しかし、彼がクリスチャンになったとき、彼は自分が送ってきた淫らな生活から自分自身を断ち切らなければならないことに気づきました。」

確かに断ちなさい。

マイナーの自己手術は、毎晩の幻覚をそれほど一般的ではなく、性的衝動の激しさを軽減しませんでした。事件の前に、彼は訪問者が「レディングからランズエンドまで」何百人もの女性とのセックスを強要したと主張していたが、その後も望まない嫌がらせ者に不平を言い続けた。マイナーが診療所で回復したこの頃、彼はオックスフォード英語辞典への寄稿をやめました。

その後数年間、マイナーとマレーは連絡を取り続け、温かい知人であり続けました。 1905 年、マレーが喜望峰を訪れていたとき、マイナーは献身的な編集者から費用をまかなうために送金しました。 5 年後、マレーは悪化した男を米国に戻すための取り組みに参加して、恩返しをしました。動いた。 1910 年、ブロードモアで 30 年以上過ごした後、マイナーはアメリカの精神病院に戻されました。彼が 10 年後の 1920 年に亡くなったとき、彼の業績については追悼記事に記載されませんでした。しかし、それらを見つけるために遠くまで調べる必要はありませんでした。ただ、オックスフォードの辞書のページを割って開くだけでした。

OED の第 5 巻の序文で、ジェームズ・マレーは次のような感謝の言葉を発表しました。単語、フレーズ、構成は WC Minor 博士のものであり、私たちが実際に取り組んでいる単語に対して毎週受け取っています。」

他の場所で、マレーは次のように書いている。過去 17 年または 18 年間のマイナー博士の貢献は非常に大きいので、彼の引用だけから過去 4 世紀を容易に説明することができます。」

確かに、マイナーの貢献の大きさを理解することは困難です。彼はエントリーの不明瞭な素材を提供したドビと同じくらい一般的泥.現在、OED は自らを「英語の決定的な記録」と呼んでおり、30 万語以上 (単語の組み合わせと派生語を含めると 50 万語以上) を定義しています。それは、法廷、政策立案者、および語源オタクにとって同様に信頼できる参照であり続けています。言語学者は、言語がこれまでどこにあり、どこに向かっているのかを示すバロメーターとしてこれを尊重しています。そのクレジットの多くはマイナーに与えられます。

今日、彼が貴重に参考にした本の山は、オックスフォードのボドリアン図書館に隠されています。彼の有名な単語索引の少なくとも 42 は、自慢のオックスフォード英語辞典のアーカイブ内に保護されています。

そこに込められた言葉は、彼自身によく似ている。

マイナーは外科医であり、退役軍人であり、殺人者でした。彼はヤリーであり、画家であり、他の人にとっては危険人物でした。彼は性依存症であり、改革された理神論者であり、(おそらく) 偏執症の統合失調症でした。マイナーの性格の決定的な特徴—彼の人生は何ですか意味した— 時間とともに変化し、単一の識別に還元することはできませんでした。

しかし、「オックスフォード英語辞典への外部からの最も偉大な貢献者」という 1 つの定義がページの上部に冠されると考えるのは良いことです。