論文

「むなしい」という言葉の意味はむずかしい

トップリーダーボード制限'>

ここでの問題は、視聴者によって、「むかつく」が 2 つの明確に異なる意味を持つことです。アメリカ人とその他の世界では、「むずかしい」を異なる方法で扱っているようです。 'moot point' (moot の典型的な使用法) は、もともと議論の対象になっていました。 Michael Quinion が World Wide Words で書いているように (強調を追加):

と同じソースから来ています。会うと元々は同じ意味でした。中世のイングランドでは、特に人々の集まり、特にある種の司法機能を持った人々の集まりを指し、しばしば綴られていました。に対してまたは会議.したがって、賢人会議（ウィタンの議会、アングロサクソン時代の全国評議会）、百ファッション（100 はアングロサクソンの行政区域であり、郡またはシャイアの一部でした）、その他多数。だった何か議論された会議での議論と決定のために提起された —定義上、まだ決定されていないもの。

ロード・オブ・ザ・リング読者は、エントの集まりである「エントムート」を思い出すかもしれません。トールキンは言語学と言語学に強い関心を持っており、彼の「ムート」の使用は上記のクニオンの言語学的理解を反映している.

ウィルト・チェンバレンが眠った女性の数

OED の説明

さらに、Maeve Maddox は、OED の「moot」の主な定義は次のとおりであると報告しています。

1. 当初は法律上、事件、問題などについて: 議事堂での議論のために提案された (MOOT n.1 4)。後の世代：議論の余地があり、議論の余地があります。不確かな、疑わしい;しっかり解決できません。頻度むずかしい場合は、[moot] ポイント。

しかし、事態をさらに悪化させるために、マドックスは、OED の 2 番目の定義である「moot」を指摘し、アメリカ英語で一般的に使用されていることを認めています。

2. N.アメール。（元の法律）。事件、問題等について：実務上の意義や関連性がないもの。抽象的、学術的。今では、北米では通常の感覚です。

Oxford Dictionaries や Merriam-Webster のサイトにも同様の定義が掲載されています。

セサミストリート 9/11話

ムートコート

法廷はロースクールの一般的な活動であり、学生は議論を準備し、通常は教授やその他の定評のある弁護士である「裁判官」の前にそれらを提示します。ムート法廷では、学生は議論の両側にさらされ、通常、割り当てられた立場が何であれ、議論します。定義上、無論法廷で検討された問題は「議論の余地がある」(学生が議論しているという意味で) が、無論法廷での議論は仮説に過ぎないため、全体的な意味はほとんどない.

多くの作家は、この「ムートポイント」の合法的な使用が、次のような一連の論理によって、現在のアメリカの「ムート」という言葉の見方につながった可能性があることを示唆しています。、争議法廷での議論のために割り当てられました。論点自体が学術的または無関係である可能性があるため、議論の余地のない法廷の外で議論する価値はないでしょう。したがって、論点はあまり重要ではありません。これは巧妙な言葉のトリックであり、私にはもっともらしく思えます.「議論の余地がある」という意味を明確に意味する「議論の余地のない」という用語から出発し、最終的には「議論する価値のない問題」に行き着きます (これは記録上、決着がついたという意味ではありません -- 単に議論が私たちをどこにも連れて行かないという意味です)

ムート対ミュート

'moot' のもう 1 つの問題は発音です。これは「moot point」というフレーズの一部として使用されることが多く、他の場所では英語でほとんど耳にしないため、話し手は問題の単語が実際には「mute」(沈黙、または話すことができないという意味) であると想定する可能性があります。これらの用語は異なり、「moot」の発音は「hoot」という言葉に似ています。

テイクアウェイ

もしあなたが国際的な聴衆に向けて書いているなら、おそらく「無意味」という言葉は避けたいでしょう.アメリカ人として、私は自然にアメリカ化されたリック・スプリングフィールドの意味で「ムート」を使用していることに気づきます (「議論する価値はない」)。幅広い聴衆に誤解されていること。それを意味する場合は「議論の余地がある」という用語を使用する方が簡単かもしれませんし、適切な場合は「議論する価値がない」のようなフレーズを使用する方が簡単かもしれません。唯一残念なのは、ポップソングで「議論の余地がある」という適切な韻を見つけるのはほぼ不可能だということです。「日付指定可能」だと思いますか？待って、それは本当に言葉ではありません。ごめんなさい。