論文

歌「コットンアイジョー」の背後にある長い歴史

トップリーダーボード制限'>

長編デビューの主題歌を決める時、話題となったスイス・アーミー・マン、ダニエル・ラドクリフ主演の映画製作者のダニエル・シャイナートとダニエル・クワンは、斬新なアイデアを思いつきました。「ねえ、映画全体が最悪の曲で採点されていたらどうする？」シャイナートはインバースに、彼らを自然に「コットン・アイ・ジョー」に導いた会話を思い出して語った.

1995 年を覚えていない人のために説明すると、「コットンアイジョー」は、麦わら帽子と汚れたオーバーオールを着てドレスアップをするスウェーデンのテクノミュージシャンのグループ、レッドネックスにとって大ヒットしました。奇妙で、フィドルに満ちた目新しさは、実際には古いアメリカのフォークソングの作り直しであり、その否定できないキャッチーさのおかげで、それは 25 位までずっと続きました。看板ホット100。

スポーツイベント以外では、レッドネックスの曲は最近めったに聞かれませんが、すべての人の脳に焼き付けられた 1 つの行があります。「あなたはどこから来たのですか、コットンアイジョー?」これらの言葉は、インディーロッカーのマンチェスターオーケストラが録音した、心に残るバージョンにも現れます。スイス・アーミー・マン.曲自体（しばしば「コットン・アイド・ジョー」というタイトル）に関して、「あなたはどこから来たのですか？」は興味深い質問です。多くのアメリカのフォークチューンと同様に、作者や起源は不明ですが、この不朽の名作については歴史家が知っていることがたくさんあります。

汚いように聞こえるがそうではない言葉

最初に公開された既知のバージョン アラバマ州の作家ルイーズ・クラーク・ピルネルの1882年の小説に登場ディディ、ダンプ、トット、またはプランテーションチャイルドライフ、南半球のノスタルジックな外観。父親のプランテーションでの彼女自身の幼少期の経験に大きく基づいたこの小説は、ほとんどの専門家が現在事実と考えている「コットンアイジョー」の信憑性を示しています。ピルネルのバージョンでは、この名ばかりの人物を醜い男として描写している (「彼の目は交差し、鼻は平らになった」/「彼のチーフは外に出たが、ワット uv ダット?」)。

「毛皮のコットン・アイ・ジョーがなかったら、」元気のない語り手は、「私は長い間結婚していたのに」と歌った.その基本的なプロットライン - 男の子がミステリアスな魅力に女の子を失う - は、彼女の 1925 年の本に含まれていたテキサス生まれの「ソングキャッチャー」ドロシースカボローを含む、「コットンアイドジョー」のほとんどの反復を駆動します。黒人民謡の軌跡.スカボローが書いているように、彼女はこの曲の一部を「ルイジアナの老人」から学びました。彼はプランテーションの奴隷からそれを拾いました。

3 年前の 1922 年、著名な黒人文化史家であり、フィスク大学で長年化学を教授していたトーマス W. タリーは、著書の中で少し異なる解釈を共有しました。ブラックフォーク韻.ミシシッピ州の元奴隷の息子であるタリーは、「コットン・アイド・ジョー」がただの人物ではなく、ダンスでもあるバージョンに出会った。 dat コットンアイドジョー。この曲は、ジョーが「ギニア・ガルに向かっていた」という言葉で終わります。これは、彼が奴隷だったことを再び暗示しています。

正確には、この曲がどこで生まれたかに関係なく、この曲はすぐに南部中に広まり、スクエアダンスのお気に入りになりました。の 1875 年問題サタデー・イブニング・ポスト歌を参照する物語が含まれており、1884年に、消防誌その曲を「古い、見慣れた空気」と呼んだ. 「コットンアイジョー」の最初の 78 rpm の録音が登場したのは 1927 年であり、ストリングバンドのダイクスマジックシティトリオが最初の既知のバージョンをカットしたときに始まりました。

トリオの生き生きとしたテイクには、「昔のコットンアイドジョーがいなかったら、40 年前に結婚していただろう」という標準的な恋人の嘆きが含まれていますが、「オールドダンタッカー」からの歌詞も借用しています。戦前のルーツ。

ピートのドラゴンが出てきたのはいつですか

Ol' Joe は、順応性のあるキャラクターではないにしても、何でもありません。タリーの死後の 1993 年の本に集められた物語の中で、ニグロの伝統、「コットンアイジョー、またはシダレヤナギの起源」です。ここで、ジョーは、亡くなった息子の棺で楽器を作ったフィドラーです。一般的に、ジョーは悪役ですが、伝説的なソウルジャズの歌姫、ニーナ・シモンは、1959 年のライブバージョンでその男に怒っているようには見えません。シモーネは、ジョーをずっと前から愛していて、今は別の男性と結婚する準備ができている女性の視点から、ゴージャスなバラードを歌います。「ダイヤモンドの指輪を見せに来ました」と彼女は歌う。おそらく意地悪かもしれないが、彼女の悲しげな表情は、彼女がトラブルメーカーにまだ感情を持っていることを示唆している.

この曲の最大の謎の一つ これは「綿の目」という意味です。に従ってランダムハウス・アメリカン・スラング歴史辞典、この用語は「目立つ白目」を表します。他の人は、古いジョーが月光に疲れていたり、木のアルコールを飲んで目が見えなかったり、トラコーマ、白内障、緑内障、さらには梅毒のような病状に苦しんでいたと信じています. (都市伝説によると、「コットンアイジョー」は実際には性感染症全般に関するものですが、この理論を支持する証拠はほとんどありません。)

あるオンラインアーカイブによると、1950 年以降に 130 以上のバージョンが記録されています。アメリカのフォークミュージックは、民主的な芸術形式です。 'Cotton-Eyed Joe' が今どこに行くかは、それを歌いたいと感じる次の人次第です。