16の一般的なフレーズの奇妙な起源

私たちのお気に入りのバスケットボール ライターは、ESPN の Zach Lowe です。彼のポッドキャストでの会話は、特定のフレーズの語源に回り道をすることがよくあります。私たちは Zach からリストを編集し、独自のリストをいくつか追加して、言語の専門家である Arika Okrent に送信しました。これらの表現は一体どこから来ているのでしょうか。

1. 同じトークンによる

バストークン？ゲームトークン？ここに含まれるトークンの種類は?トークンは非常に古い言葉で、何か別の何かのシンボルまたはサインであるものを指します。それは、友情の印、または印として背中をたたいたり、お金と交換できる印の付いた鉛のかけらであったりします。それは、証拠として使用できる事実または証拠の一部を意味するようになりました。 「同じトークンで」とは、基本的に「あなたが証明するために使用したものは、これを証明するためにも使用できる」という意味です。それは後に「この2つはどこか関連している」という表現に弱体化されました。

2. SOAPBOXを手に入れる

エクスプレス/エクスプレス/ゲッティイメージズ

人々が「石鹸箱に乗る」ときに取り付ける石鹸箱は、実際には石鹸箱であり、むしろ、1800 年代後半に石鹸の輸送に使用された大きな木箱の 1 つです。群衆のやる気を起こさせる者は、それらを使用して、宣言、スピーチ、または売り込みを行うためのその場しのぎの表彰台としてそれらを使用します。石鹸箱は、自発的にスピーチをしたり、好きなトピックについて話したりするためのメタファーになりました。

3. トムフォリー

トムの愚か者の概念は大いに役立つ。それは中世と同じくらい昔の愚かな人の言葉でした (トーマスバカラテン語で）。トム、ディック、ハリーという表現の名前が「一般的な男たち」という意味で使われているのと同じように、トムの愚か者は一般的な愚か者であり、彼が特にばかげているという暗示が付け加えられている.だから、愚かさという言葉は、単なる愚かさを少し超えた愚かさの発生を示唆していた.

4. バナナに行く

イチジク

「go Bananas」という表現はスラングで、語源を特定するのは少し難しいです。 1950 年代に「go ape」とほぼ同時期に流行したため、類人猿、バナナ、クレイジーな行動には何らかの関連があったかもしれません。また、バナナは面白い響きの言葉にすぎません。 1920年代、人々は「バナナオイル！」と言いました。 「ナンセンス！」という意味です。

5. ミル・オブ・ザ・ミル

何かが工場で実行されている場合、それは平均的で平凡で、特別なことではありません。しかし、それはフライス加工と何の関係があるのですか?それはおそらく、元々は繊維工場からの流出を指していました。飾ったり飾ったりする前の、製造されたばかりのものです。サイズごとに選別されていない石炭の塊を表す「鉱山の操業」や、品質のために選別されていない状態で出てきたレンガを表す「窯の操業」などの関連フレーズがありました。

6. RIOT ACTを読む

ハルトンアーカイブ/ゲッティイメージズ

誰かの暴動行為を読むとき、あなたは厳しい警告を発しますが、あなたは何を読んでいたと思いますか?暴動防止法は、暴動を防止するために 1714 年に制定された英国の法律です。役人が声に出して読み上げた場合にのみ発効した。あまりにも多くの人が集まってトラブルの準備をしている場合、警官は、彼らが分散しなければ罰を受けることを彼らに知らせます.

7. ハンズ・ダウン

ハンズダウンは競馬から来ており、他の人よりもはるかに先を行っている場合は、手綱を緩めて手を離すことができます。ハンズダウンで勝つと簡単に勝てます。

8. シルバーライニング

銀色の裏地は、そうでなければ暗いかもしれないものの楽観的な部分です。この表現は、銀色の裏地を明らかにする暗い雲、または暗闇の後ろの明るい太陽のハローについてのミルトンの行に直接遡ることができます。このアイデアは文学の一部となり、文化の一部となり、1800 年代半ばに「すべての雲には銀の裏地がある」ということわざが生まれました。

9. 仕事を切り詰める

「あなたの仕事をあなたのために切り取った」という表現は、仕立てに由来します。大きな縫製作業を行うには、生地をすべて縫い合わせる前に切り取ります。あなたの仕事があなたのためにカットされているなら、仕事は楽になるはずですが、私たちはそのような表現を使用しません.イメージは、タスクが明確に定義され、取り組む準備ができているということですが、困難な部分はすべてあなたのものです。カットアウトのその大きな山は、一緒に縫うつもりはありません!

10. GRAPEVINE を介して

ブドウのつるは、房から房へと続く曲がりくねった巻きひげのシステムです。コミュニケーション グレープバインが初めて言及されたのは、1850 年代の電信時代でした。電信が人から人への直線的なコミュニケーションだったのに対し、「グレープバイン テレグラフ」は人から人へと伝えられるメッセージであり、途中でひねりを加えた可能性があります。

11. ホール・シェバン

シバンの最初の使用は南北戦争の時代であり、滞在している小屋、小屋、または茂みの集まりを指しています。一部の将校は、野営地を意味する「シバンの運営」について家に書きました。語源は定かではないが、酒場や飲み屋にも当てはまることから、アイルランド語に戻ったのかもしれない。シビーンぐちゃぐちゃの酒場に。

12. 封筒を押す

封筒を押すことは、現代の飛行機に属しています。 「飛行エンベロープ」とは、飛行物体の性能の境界または限界を意味する航空学の用語です。包絡線は、速度、推力、大気などに基づいた数学的曲線で表すことができます。限界が何であるかを発見するために、あなたはそれを可能な限り押し込みます。トム・ウルフの適切なもの表現の幅が広がりました。

ジェームズ・ガーフィールドに関する興味深い事実

13. キャンドルが持てない

私たちは、自分のスキルが十分でない場合、他の人にキャンドルを灯すことはできないと言います。言い換えれば、その人は、才能のある人が働くために何をしているかを見ることができるように、ろうそくを立てるのに十分ではありません.ろうそくを持ってワークスペースを照らすのはアシスタントの仕事だったでしょうから、それはアシスタント、ましてやアーティストとしてはふさわしくないという言い方です。

14. 酸テスト

ほとんどの酸は金よりも他の金属をはるかに速く溶解するため、金属物質に酸を使用すると、金の探鉱者が金が含まれているかどうかを確認する方法になりました。酸テストに合格した場合、あなたは溶解しませんでした。あなたは本物です。

15. GO HAYWIRE

ハワイヤーってどんなワイヤー？まさに、干し草を梱包するためのワイヤーです。束を結ぶことに加えて、haywire は、その場しのぎの方法で物事を固定して保持するために使用されたため、ずんぐりした、パッチを当てた場所は、「干し草の衣装」と呼ばれるようになりました。その後、それはあらゆる種類の誤作動を表す用語になりました。糸を巻き戻すと絡まりやすいというのが、「ごちゃごちゃ」という言葉の意味に一役買っている。

16. じゅうたんの上に呼ばれる

カーペットは、床、ベッド、テーブルなど、さまざまな場所に置くことができる厚い布を意味していました。床のカーペットは私たちが最もよく使用するものなので、ほとんどの人がこのフレーズに関連付けるイメージは、使用人または従業員が、より簡素でカーペットのない部屋から、より豪華な家のカーペットのある部分に呼び出されるものです.しかし、実際にはテーブルクロスの意味に戻ります。ある種の公式評議会で議論される問題があったとき、それは「カーペットの上」でした。