論文

ローキー: 私たちの語彙に忍び込むローキーな言葉

トップリーダーボード制限'>

インターネット上で言語はどのように進化していますか?インターネット言語学に関するこのシリーズでは、Gretchen McCulloch がオンライン コミュニケーションにおける最新のイノベーションを分析します。

これまで気付かなかったかもしれない単語があります。ローキー.良い例がこのツイートです。

ローキーでウェイターの注意を引く必要があるとき

@Lin_Manuel @leslieodomjr @DaveedDiggs @ChrisisSingin pic.twitter.com/6HwxIdZIis

— ハミルトンの分隊 (@hamiltonssquad) 2015 年 11 月 19 日

もちろん、この写真はもともと別の理由で撮影されたものですが、この写真の俳優たちが実際にウェイターの注意を引きつけようとしていると仮定すると、それは控えめな何かをするのがどのように見えるかを示す素晴らしい例です.彼らは、架空のウェイターを広く手招きしたり、何かが燃えていると叫んだりしているわけではありません。いいえ、緊急ではありません。クールに遊んで、目を合わせて、ウェイターが気付くのを待っています。

ローキーがどこから来たのかは明らかです。 Merriam-Webster などの主流の辞書には、ローキー パーティーのように、ハイフンが付いたローキーがあります。



控えめな (形容詞)

: 静かでリラックスしている : あまり力強く、感情的ではなく、目立たない

実際、2005 年には、Urban Dictionary にも同じ意味の「ローキー」があります。

低いキー

何かを控えめに保つ:それを発表しないこと。静かな集まりをすること。大規模なパーティーや大勢の人々の反対。あまり強調せず、通常の夜の外出と密接に連携して、通常のことを行います。

私は今夜​​外出しますが、それはかなり控えめです。明日は仕事だから今夜はローキーなイベントになるよ。
ドンジャミン 2005 年 6 月 10 日

写真で使用される「ローキー」もあり、「暗い、フィルライトがほとんどまたはまったくなく、照明比が高い」という意味であり、「ローキーパーティー」のような「ローキー」が由来している可能性があります。 (ただし、これについてはソースは不明です。)

いずれにせよ、新しいローキーには明確なつながりがあります。意味的には、静かな/リラックスしたものと、ちょっと/微妙に異なるものという概念はそれほど離れていません。しかし、古いローキーは形容詞 (ローキー パーティー、そのパーティーはローキーでした) ですが、新しいローキーは副詞です。それはそれほど新しいものではなく、2009 年の Urban Dictionary に表示されます。

ローキー
ちょっと意味

私はパーティーに控えめに興奮していた.
私はパーティーにちょっと興奮していた。

by lUXURyLala 2009 年 8 月 29 日

1) 密かに、または個別に

2) ややまたはやや

「彼は 3 週間後にシカゴに引っ越す予定ですが、その学期がまだ 7 週間終わっていません。彼は中途退学しています。」

「そうなるだろうとは思っていませんでしたが、ルームメイトが引っ越しをするのは寂しいです.」

副詞のローキーはオンラインでは非常に一般的ですが、それを分析したりコメントしたりする人はまだ見つかりませんでした。また、まだ辞書に載っていません (psst、これを読んでいる辞書編集者はいますか?)ツイッターからのいくつかの例を次に示します。

ファインディング・ニモは私がずっと好きな映画の 1 つです

英国人はお互いにとても不寛容だ

ローキー クラッシュの 1 人にローキー クラッシュがあればいいのに。

控えめな悲しい af でも気にしないようにしようとしているとき

また、「ローキー パーティー」の意味とは異なり、新しいローキーには反対のハイキーもあります。ハイキーはローキーほど一般的ではありませんが、まだ多くの例があります。 Twitter の人々は、報われないときめきについて話すときによくこの言葉を使います。

老人はなぜ悪臭をするのか

ローキーはあなたに恋をしている ハイキーは決してあなたに知らせない

ローキーは関係を望んでいる ハイキーはがっかりしたくない

私はあなたについてはハイキーですが、あなたについては控えめにしようとしています

ある意味で、lowkey が少なくとも 6 年間存在していることは適切ですが、Urban Dictionary やいくつかのあいまいなサイト以外では文書化されていません。私たちがそれに気付くのを待っていたのは地味なだけです。