論文

それは不安神経症ですか、それとも不安神経症ですか?


トップリーダーボード制限'>

人々が不安(または罪悪感、借金、または間違い)の問題について話すとき、両方とも乗ったそして謎めいた現れます。これらの単語は、意味と形式の両方で互いに十分に近いため、歴史のある時点で、一方が他方と混同されたことがわかります。では、それらの歴史は何ですか?どちらが正しい?

二人はずっと昔に戻ります。この使用乗ったの過去分詞として始まりました。乗る. 1500 年代には、馬に乗った馬について話すことができましたが、それは最終的に、何かによって影響を受ける、または負担を強いられるという比喩的な考えに引き継がれました。との化合物の最初の引用乗ったの中に年齢は 1640 年からです。「あなたは悪魔に乗った魔女です。」その後の多くの使用法は、「暴君に乗った」(1848)、「資本家に乗った」(1844)、「官僚に乗った」(1861) など、乗ったものに対して何らかの抑圧的な力を持つ「ライダー」というこの考えを維持しましたが、それはまた、 「理論に乗った」(1835年)、「鳥に乗った」(1835年)、「霧に乗った」(1885年)、「痛風に乗った」(1901年)など、一般的に負担の大きいものに拡張されました。その意味は「抑圧的なものを比喩的に背負っている」から「煩わしいものに取り憑かれている」へと広がった。

ながら乗ったおなじみの動詞形に戻りますライド私たちが知っている「不可解な質問」という言葉とは関係ありません。これは、古英語で「ふるい」を意味する別の言葉に由来しています。なぞなぞは砂利や灰をふるいにかけるのに使われ、1500 年代までに謎めいたふるいのようなもの、または穴で満たされたものを呼び起こす方法になっていました。それは、「謎の船」や「謎の旗」などに弾薬の影響が見られる戦闘後のシーンの描写に現れました。最初は「ショットだらけの壁」(1836 年)、次に「ネズミだらけの階段」(1855 年)、「ワームだらけの垂木」(1893 年)から始まりました。物事が泥沼化、陳腐化、トラフィックの混乱、またはアレルギーの混乱に陥るまでに、それほど時間はかかりませんでした。感覚は「Xの穴だらけ」から「Xに悩む」へと広がった。

どちらも乗ったそして謎めいた最終的には「苦しむ」または「悩まされる」を意味するようになりましたが、異なる比喩的なパスを介して、1つは重い荷物のイメージ、もう1つは穴をあけられるイメージです.現在、特定の使用法がどちらの方が適切に聞こえるかを判断するときに、これらの異なるイメージのかすかなエコーがあるかもしれませんが、選択は主に文法構造によって支配されているようです。私の耳には、乗った単純に複合語 (「不安神経症」) の方が音がいいですが、謎めいた(「不安に満ちた」)というフレーズでより良く聞こえます。 Google のヒットは、そのことを私に示しています。不安症と不安症の比率は 71:7 であり、「不安障害」と「不安障害」の比率は 7:32 です。

いずれにせよ、どちらも正しいので、乗っ取られた/謎めいた質問に対する不安があなたに過度に重くのしかかったり、あまりにもあなたを突き刺したりしないでください.