論文

「Go For Broke」: 米国史上最も飾られた軍事部隊の背後にある物語


トップリーダーボード制限'>

2011 年のキャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー、キャプテン スティーブ ロジャースは独力で捕らえた連合軍兵士をナチスの基地から解放します。 「え、みんな連れて行くの?」ある兵士は日本人のように見える別の兵士について尋ねます。 「私はフレズノから来ました」と兵士は言い返します。

このシーンは、第二次世界大戦中にアメリカ史上最も多くの勲章を授与された部隊であり、今でもその栄誉を保っている、全日系アメリカ人の連隊である第 442 連隊戦闘チームの脱帽でした。第 442 連隊のメンバーは、第二次世界大戦での連隊の 2 年間の活動期間中に、21 の名誉勲章、52 の殊勲十字章、わずか 1 か月で 5 つの大統領殊勲部隊章、およびその他の何千もの名誉勲章を獲得しました。しかし、彼らの功績について尋ねられると、彼らのほとんどは、単に義務を果たしているだけだと言いました。

1 つのフォームと 442ND

1941 年 12 月の日本による真珠湾攻撃から数か月の間に、西海岸とアリゾナから 110,000 人以上の日系アメリカ人が大統領令 9066 に基づいて抑留されました。約 3 分の 2 は米国市民でした。日系アメリカ人も「敵国人」に再分類され、軍への入隊が認められなくなった。日系アメリカ人は何十年にもわたって軍務に就いていましたが、すでに入隊していた多くの兵士が除隊されました。政府は、日系アメリカ人がスパイに使用する可能性がある場合に備えて、カメラやラジオなどの物品を日系アメリカ人から押収しました。

これらの措置に抗議する者もいたが、フランクリン・ルーズベルト大統領と陸軍長官のヘンリー・スティムソンに、日系アメリカ人は、二世として知られる第2世代でさえ、 ] 出身国と皇帝」、あるカリフォルニアの女性が書いたように。いくつかの都市、カリフォルニア州の 16 の郡、さまざまな社交クラブ、さらには議会の一部の議員でさえ、同様の懸念を表明しました。一部の議員は、日系アメリカ人を日本に捕らえられているアメリカ人と交換するよう呼びかけました。

二世軍は、よく知られているように、彼らの忠誠が日本ではなく米国にあることを証明する機会を望んでいました。これらの兵士の多くは、真珠湾攻撃とその余波を目撃しており、できる限り自分の国を支援したいと考えていました。

ワシントンが軍事禁止命令を出してからわずか数週間後、ハワイ準州防衛隊から解放された予備役将校訓練生のグループは、兵士として仕えることができなくても、それでも助けたいと考えました。彼らは、地域の司令官であるデロス・エモンズ将軍の承認を得て、160 人を超える学生や日系人を含む労働支援大隊である大学勝利奉仕団を結成しました。 1942 年の初めに、グループは陸軍工兵隊の監督下で道路、フェンス、軍事基地の建設を開始しました。

「ハワイは私たちの家です。米国は私たちの国です」と若者たちは、奉仕を志すエモンズに宛てた手紙に書きました。 「私たちが知っている忠誠心はただ一つ、それは星条旗への忠誠心です。」



しかし、大学勝利奉仕団はほんの始まりに過ぎませんでした。真珠湾攻撃の時点で、ハワイ国家警備隊には 1400 人以上の二世のメンバーも含まれていました。これは、全体の約半分でした。二世軍は武器と弾薬を返すように命じられ、仲間の兵士から隔離されました。ハワイが再び日本によって攻撃された場合、二世の潜在的な対応を懸念した軍の指導者は、彼らを本土に、そして最終的にはウィスコンシン州のキャンプ・マッコイに送った.そこで彼らは第 100 歩兵大隊 (分離) を編成し、分ける彼らは当初、より大きな連隊を持たない孤児部隊だったという事実に言及しています。彼らはワン プカ プカ (はハワイ語で「穴」を意味し、ゼロのように)。

手榴弾の訓練を受ける第100歩兵大隊アメリカ陸軍の写真、ウィキメディア・コモンズ // パブリック ドメイン

プカ・プカの一人は訓練中にすぐに頭角を現し、「トリプルV」と100番目の行動を見た後、陸軍省はルーズベルト大統領に日系アメリカ人の兵役に対する姿勢を変えるよう迫った.彼は 1943 年の初めにそれを行い、陸軍はすぐに 4500 人の日系アメリカ人志願兵を要請しました。彼らは圧倒的な 10,000 を獲得し、そのほとんどがハワイからでした。約 1200 人が強制収容所から志願しました。

「父と話したところ、父は『あなたはアメリカ市民だから、軍に入隊するのはあなたの義務です』と言いました」とベテランのスタンリー・マツムラはピーター・ワカマツのドキュメンタリーで語った。フォーフォーツー:戦争中のF中隊.彼と彼の友人はまさにそれをしました。

2015年の世界の終わり

1980 年 12 月、ito Sa H藤ハシメは親愛なるアビーに宛てた手紙で「真珠湾のニュースを初めて聞いたとき、私は 19 歳でワイオミング州ヨーダーに住んでいました」と書いた。

ポストン強制収容所で行われた兄の結婚式で、阿部大浜二等軍曹は友人や家族に次のように語った。私たちの何人かは前線に行かなければなりません。」

志願兵は第442連隊戦闘団となった。

ばんざい!

当初、第 442 連隊はヨーロッパでは特に歓迎されていませんでした。陸軍参謀総長のジョージ マーシャル将軍が連隊をドワイト アイゼンハワー将軍にフランスで戦うよう提案したとき、アイゼンハワー将軍は「いいえ、ありがとう」と丁寧に彼を断りました。代わりに、彼らはイタリアで戦っている第 5 軍のマーク クラーク将軍の家を見つけました。

100番目は訓練を終えて最初に行き、最初は第5軍を構成する師団の1つである第34歩兵師団に加わりました。彼らはすぐに血の中で評判を得ました。二世の兵士たちは、忠誠を証明したいという願望からでも、ただのガンホー精神からでも、ひたむきな f f猛さで軍事目標を追った。

彼らは 1943 年 9 月 29 日にイタリアで戦闘に入り、すぐに国の南部で戦闘を開始しました。大隊はサレルノとボルトゥルノ川で戦い、そこで兵士たちは最初のバンザイ突撃で仲間のアメリカ軍を驚かせた。 (日本の伝統では、バンザイ突撃は土壇場で、しばしば自殺攻撃であり、感嘆符は伝統的な戦いの叫びです。) 連隊のモットーにちなんで名付けられたゴーフォーブローク国立教育センターによると、バンザイ突撃は、軍曹は、大隊で最も尊敬されている将校の 1 人が負傷したか捕まったと聞いた: 「第 100 軍の兵士の多くは、子供の頃からお互いを知っていました。彼らはお互いに献身的に尽くしていたので、たとえ死んだとしても、決して一人の男を置き去りにしないでいた.軍曹は聞き間違えたことが判明しましたが、仲間の兵士への献身的な印象は残っていました。

しかし、100 番目はモンテ カッシーノの戦いで真の評判を獲得しました。クラーク将軍はこの戦闘を「イタリアでの戦争のあらゆる段階の中で、最も過酷で、最も悲惨で、ある面ではおそらく最も悲劇的なもの」と呼んだ。戦闘は 1944 年 1 月中旬に猛吹雪の中で始まり、その目標はグスタフ ラインを奪取することでした。グスタフ ラインは、連合軍をローマからブロックするこの地域の自然の山岳風景に沿って枢軸軍が作成した防御ラインです。

高みを目指す戦いは、関係者全員にとって長く血なまぐさいものであり、100回戦も例外ではありませんでした。実際、彼らが「パープル・ハート大隊」というあだ名を得たのはモンテ・カッシーノでのことでした。山の頂上にあるモンテ・カッシーノ修道院は、兵士の隠れ家がほとんどない平原を見下ろし、ナチスの兵士と砲兵に themselvesentを与える場所を提供しました。壁の後ろから、彼らは山に突進しようとする連合軍に発砲しました。

1 月 24 日の夜、100 番目の A 中隊と C 中隊は危険なフィールドを横断し、トリップワイヤーをチェックし、凍結し、浸水した灌漑用溝を操縦して、壁の後ろに隠れた場所を見つけました。 Go For Broke センターによると、日の出後に B 中隊が移動して彼らに合流したとき、187 名のうち壁にたどり着いたのは 14 名だけでした。

中隊は予備役を命じられた - 戦闘から離れて休息を許された - しかし、2月8日に再び戦闘に参加した.彼らは良い進歩を遂げ、4日間重要な丘を維持したが、第34師団が追いつくことができなくなったときに再び撤退した彼らのペースで。最後に、連合軍の航空増援が 2 月 15 日に古代の修道院を爆撃して壊滅させた後、100 番目の部隊は山を上っていき、救援される前にさらに 200 人の兵士を失いました。

彼らの指揮官、キャスパー・クラフ・ジュニア少佐は、ニューヨークタイムズ彼らは今まで見た中で最高の兵士だったと。 「彼らは他の人々に、彼らが次のジョン・ドウボーイと同じように善良な市民であることを示しています」と彼は言いました。

マーク・クラーク将軍は、地中海戦域での優れた任務遂行のために、第100大隊の旗に引用ストリーマーを留める.Hulton Archive/Getty Images

大隊の死傷者が多かったため、100 番目はヨーロッパに到着して以来、1300 人の兵士のうち約 800 人を失い、モンテ・カッシーノでのわずか 4 日間で 200 人以上が失われました。第100連隊は増援を受け取るために再編成され、イタリアのアンツィオから北に40マイル以上離れたローマまで戦った。そこですぐに第442連隊の残りと合流し、公式に連隊に配属された.

1944 年 5 月までに、第 442 連隊の第 2 大隊と第 3 大隊がヨーロッパに向けて出航したとき、第 100 大隊は見事な 3 つの殊勲十字章、21 のブロンズ スター、36 のシルバー スター、900 のパープル ハートを獲得しました。第二大隊と第三大隊は、ヨーロッパにおける二世兵士の評判を維持するだけでなく、それを高める決意をすぐに示しました。

それらの取り組みを組み合わせる

3 つの大隊がローマの外でベルヴェデーレの小さな町を占領するために集まったとき、第 2 大隊と第 3 大隊が自発的に戦闘を指揮し、第 100 大隊を予備に残しましたが、ワン プカ プカは引き留められませんでした。第 442 連隊はドイツ軍を破壊し、町を占領し、膨大な数の敵兵器を captured captured獲しました。彼らは SS 大隊全体を 1 人で壊滅させ、4 人だけを失った。

その時までに、フランスの指揮官は連隊に、ドイツとの国境に近いフランス東部のヴォージュ山脈での戦闘に参加するよう求めていました。第 442 連隊はブリュイエールとベルモントで戦ったが、おそらく彼らの最も有名な作戦は、第 141 歩兵連隊の第 1 大隊 (失われた大隊) の救援だった。

第 442 連隊のリーダーがフランスの谷間でドイツ軍の動きを探すアメリカ.陸軍、ウィキメディア コモンズ // パブリック ドメイン

ロード・オブ・ザ・リングの面白い事実

ヴォージュ山脈での戦闘中に、第141第1大隊は他の連合軍から切り離され、テキサスから来た300人近くの兵士が6000人のドイツ軍によって閉じ込められた。

わずかな休息と人員不足の中、第 442 連隊はテキサスの兄弟たちを救出するという呼びかけに応えた。山岳地帯は 1944 年 10 月の氷のような天候によってより困難になり、第 442 連隊は、閉じ込められた男性に到達するために、ぬかるんだ未舗装の小道を移動し、ドイツの道路封鎖を通り抜けて戦わなければなりませんでした。

第 442 連隊の第 2 大隊はドイツ軍から丘を勝ち取り、捕虜を捕らえましたが、ドイツ軍の前線を突破するのに役立ちましたが、閉じ込められた男性を解放するには不十分でした。失われた大隊は、数日間食糧を欠いていたが、5 回のドイツ軍の攻撃を撃退した。第三大隊は外側から戦おうとしたが、テキサス軍に近づくことはできなかった。

他に選択肢がないと判断した第442連隊は、別のバンザイ突撃の途中で「ブレイクに行く」ことを決定しました。突撃の指導者の 1 人であるバーニー・ハジロ一等兵は、独力で 2 つのドイツ軍機銃の巣を破壊した。 6 日間の戦闘の後、二世は失われたテキサンズを突破することができました。

彼らがまだ自分自身を証明しようとしているかどうかにかかわらず、第442連隊はまさにそれを救いました。はミルウォーキー・ジャーナルキャンペーンからわずか数日後の 1944 年 11 月 8 日、「私たちの英雄的な二世」についての変化する意見をまとめました。

「土壇場で救援部隊が通過した。彼らは誰でしたか?有名な第 442 連隊の日系アメリカ人 — イタリアの最も過酷な場所ですでに栄光への道を切り開いていた衣装。安したヤンクの兵士たちが二世の仲間についてどう思っているかは、感謝の気持ちを込めた一人の民間人が最もよく表現している:「少年、彼らは本物のアメリカ人だ!」

ジョン・コナリー知事は彼らの勇気のために、1963年に生き残った第442連隊の「名誉テキサス人」のすべてのメンバーを作った.

第 442 連隊は、フランスとイタリアの主要な戦闘で終戦まで戦い続け、多くの場合最前線で戦いました。彼らは、シャンパーニュ作戦として知られるようになるフランス国境の 12 マイルを守り、1945 年 4 月にダッハウ強制収容所を解放するために他のアメリカ軍に加わりました。

後のハワイ上院議員ダニエル・イノウエを含め、連隊の数千人が戦争で死亡または負傷しました。部下を置き去りにするのを拒み、戦いで血を流した。

心と心を捉える

家庭に戻ると、第 442 連隊の評判は、日系アメリカ人と同胞の市民との間に架け橋を築くのに役立ちました。陸軍当局は、第 442 連隊のより広範な宣伝を許可したが、重要な軍事情報を漏らさないことを条件としていた。その時までに、前線の従軍記者は、二世軍についての話を熱心に共有していました。

エドワード・シャッセ中尉は、100番隊に捕らえられたドイツ軍の当惑をAP通信に伝えた。が発行した物語で、オークランドトリビューン1944 年 2 月 17 日、シャスは次のように述べています。彼らは、枢軸軍が自分たちに背を向けたのではないかと思ったのです。」

のために書くニューヨークタイムズそしてサンフランシスコ・クロニクル、C.L. Sulzberger は、捕虜が二世連隊のメンバーを見た後、捕らえられたドイツ人将校とアメリカ人の通訳の間のやり取りについて説明しました。 「ドイツ人は通訳にこう言いました。『でも、彼らは日本人に見えます。通訳は言った、「もちろん、彼らが私たちの側にいることを知らなかったのですか?それとも、ゲッベルスが発表したこのようなものを信じますか?」

前線で命を犠牲にした第 442 連隊のメンバーは、Pfc など、戦争の人間の顔の一部になりました。死後、議会名誉勲章を受章した宗森貞男。

カリフォルニア州グレンデール出身の彼は、1945 年 4 月 5 日、敵の砲火によって仲間の兵士とともに首を絞められて死亡しました。彼は敵の銃の巣を 1 人で攻撃し、仲間が逃げられるようにしました。彼はなんとか自力で脱出しようとしていましたが、仲間の兵士を救うために、安全な場所からすぐに手榴弾に身を投げました。

しかし、第 442 連隊の二世の兵士が一部のアメリカ人から賞賛と感謝を受けて帰国した一方で、他の人々は彼らの遺産を超えて見ようとしなかった.

1945 年の春に、日系アメリカ人抑留者と日系アメリカ人退役軍人が西海岸の自宅に戻ったとき、陸軍省は、彼らに対するテロ攻撃の報告を受け取り始めました。

「ワシントンに報告された最新の事例では、車が高速で二世の家を追い越し、居住者が家に向かって発砲した」と、ある新聞は報じた。 「あるケースでは、住宅所有者が退役軍人でした。彼と一緒にいたのは、休暇中の制服を着た二世の友人でした。」幸いなことに、彼らは怪我をしていません。

一部の攻撃はより巧妙でした。ワシントン州スポケーンにある外国戦争の退役軍人は、リチャード内藤一等兵のメンバーシップを拒否した後、注目を集めました。彼の元司令官であるバージル・ミラーは、「あなたのような評判の良い組織が、私たちが戦っている原則や理想に違反すると思われるとき、私たちの戦争について疑問に思うのは、これらの若い日系アメリカ人だけではありません。目的。」近くのガイガー フィールドに駐留している退役軍人グループを代表するジョージ ゲルバーグ Corp Corp長は、スポークスマンレビュー、「男性は、私たちの国の少数派グループへの攻撃が、軍事分野で打ち負かされたファシストの敵の手を強化することを理解してほしいと望んでいた」と述べた.他の二世の退役軍人は、このポストに応募するためのキャンペーンを組織し、拒否のニュースが全国的な VFW 組織に届くと、彼らは謝罪し、日系アメリカ人の退役軍人が参加することを歓迎すると述べました。

ホテルのメイドはゲストと一緒に寝ますか

第442連隊と第100大隊に議会名誉黄金勲章を授与する法案に署名した後のバラク・オバマ大統領とゲスト.ホワイトハウス、ウィキメディア・コモンズ//パブリックドメイン

2011 年、日系アメリカ人が強制収容され、一時的に兵役を禁止されてから 70 年近く経った今、第 442 連隊はそのメンバーの犠牲を称えられました。議会は、第442連隊、第100歩兵大隊、および日本軍に対する諜報活動を行った軍事情報局の退役軍人に、議会名誉黄金勲章を授与した。

賞が授与された式典で、退役軍人を称える法案を共同主催したカリフォルニア州のアダム・シフ下院議員は、「これらのアメリカの英雄たちは、私たちの自由と理想を守りました...これらの理想が自宅で否定されたときでさえ、 .'