論文

8 回のスカルプターの誤植

トップリーダーボード制限'>

書くことの良い点は、エラーを修正できることですが、それは彫刻家があまり持っていないオプションです。言葉を使って作業するアーティストや飾り板製作者の不十分な計画と予期しない見落としは、文字通り石、青銅、またはその他の硬い素材に固定されているため、修正が不可能な公的な間違いにつながる可能性があります。設計段階で捕らえられず、すでに手遅れになってから後で対処しなければならなかった、いくつかの間違いの例を以下に示します。

1. 希望の石 // ワシントン D.C.

プルイット・アレン、Flickr、CC BY-NC-ND 2.0

マーティンルーサーキングジュニア博士のストーンオブホープ記念碑は、ROMA デザイングループによってデザインされ、2000 年にマーティンルーサーキングジュニア国立記念プロジェクト財団のコンペティションの一部として審査員によって選ばれました。 2007 年、中国人の彫刻家 Lei Yixin が雇われ、高さ 30 フィートの記念碑に命を吹き込み、2011 年に完成し、ワシントン DC のナショナルモールで除幕式が行われました。彫刻の碑文で誤って引用されました。

碑文には、「私は正義、平和、正義のための太鼓メジャーでした」とありました。国立公園局の Web サイトによると、この引用は、1968 年にアトランタのエベネザーバプテスト教会で行われた説教からの引用です。長い引用は、「もしあなたが私がドラムメジャーだったと言いたいなら、正義のためにドラムメジャーだったと言いたい.私は平和のためのドラムメジャーだったと言ってください。私は正義のドラムメジャーでした。そして、他の浅いことはすべて問題になりません。」マヤ・アンジェロウは、この言葉が彫刻に現れたとき、キングは「傲慢なひねくれ者」のように見えたと言い、彼は「それ以外の何者でもなかった」と付け加えた.彼は、その 4 文字の単語を適用するにはあまりにも深遠な男でした... 省略された「if」節が際立っています。これを外すと意味が全く変わってしまいます。」 2013年、彫刻家は引用を完全に削除するために戻ってきた.

2. EDGAR ALLAN POE STATUE // メリーランド州ボルティモア

Jpellgen、Flickr、CC BY-NC-ND 2.0

ボルチモアヘリテージによると、ボルチモア大学ロースクールの外にあるエドガーアランポーの像は、1911 年にボルチモアのエドガーアランポー記念協会によって委託されました。彫刻家モーゼス・ジェイコブ・エゼキエルは彫刻のモデルを3回作りました.1回目はベルリンに向かう途中の火事で焼失し、2回目は地震で焼失し、3回目は第一次世界大戦のために何年も遅れて出荷されました. .彫刻がついに1921年にボルチモアに到着したとき、台座の碑文に「夢見る」という言葉から「i」を引いたものが誤って記載され、「死に至る」という言葉が複数形になりました。

言語なしで考えることは可能ですか

エゼキエルは彫刻が到着する 4 年前に亡くなっていたため、修復はできませんでしたが、誰かが試みました。 1930年、エドモンド・フォンテーヌという名前の樹木外科医が、タガネを取り、許可なく「モータルズ」の「s」を取り除いた.彼は逮捕され、刑務所で一夜を過ごしましたが、後で警告を受けて釈放されました。像は1982年に現在の場所に移されましたが、土台の状態が悪く、撤去され、固定の引用が記された銘板が付けられました。

扁桃腺の過酸化水素でうがい

3. リンカーン記念館 // ワシントン D.C.

Lynford Morton、Flickr、CC BY-NC 2.0

国立公園局は、リンカーン記念堂に誤植があるという神話は「部分的に真実」であると認めていますが、彫刻家の 1 人は間違いなく間違いを犯し、何百万人もの訪問者が見たことがあります。記念碑の北側の壁には、リンカーンの第 2 回就任演説の「FUTURE」という単語のスペルが「EUTURE」と間違っています。最初の文字の一番下は後で間違いを修正するために記入されましたが、修理を見つけるのは簡単です。

4. アーニー・パイル・スタチュー // ブルーミントン、インディアナ

2014 年には、第二次世界大戦の特派員アーニーパイルに敬意を表して彫刻が作られ、パイルの故郷であるインディアナ大学のメディアスクールの前に設置されました。彫刻家のタック・ラングランドが「特派員」という言葉から「r」を残したという事実によって、親切なジェスチャーは幾分覆い隠されていた.USAトゥデイ.このエラーは、2015 年にデトロイトのブロンズアーティストで美術保存家でもある Giorgio Gikas によって修正されました。

5. エミリー・カーブロンズ像 // ビクトリア、ブリティッシュコロンビア

カナダのアーティスト、エミリー・カー、愛犬のビリー、ペットの猿のウーは、2010年にカナダのブリティッシュコロンビア州ビクトリアのダウンタウンにあるエンプレス・ホテルの外で、ブロンズで不死身になりました。間違い。カーを「ビクトリア州で最も有名な市民」と呼ぶ代わりに、献身的に「最もよく知られている市民」と読みました。彫刻を担当したが銘板は担当しなかった彫刻家のバーバラ・パターソン氏は、委員会が記念碑の資金を集めるために懸命に働いていたので、気分が悪いとCBCニュースに語った. 「彼らは、すべての「i」に点在し、すべての[「t」]を横切っていると思っていました...しかし、それがこの巨大な長いルート全体の唯一の欠点であるとしたら、私たちは笑っていると思います.

6. PELLE MONUMENT // オスロ、ノルウェー

2013 年、ノルウェーのアーティストが、オスロの第二次世界大戦記念碑に数多くの間違いが見つかったのは、英語のスペルチェックソフトウェアのせいだと言いました。は独立したペレ記念碑は、この国のレジスタンス戦士を称えるために作られ、数十人の破壊工作員や命を失った人々の名前が刻まれているが、テキストの他のセクションは彫刻家が問題を抱えている場所であると報告した. 「fellesskap」や「Oslo-området」などのノルウェー語のスペルに誤りがあり、全体に文法上の誤りがありました。「あまり注目されないことを願っています」と彫刻家（そしてレジスタンス戦闘機の娘）キルステン・コッキンは言った. 「私はアメリカでテキストに取り組んでいましたが、ノルウェー語の単語プログラムはありませんでした。テキストは、私の他に少なくとも 3 人に渡った。ですから、これは見逃されましたが、振り返ってみても変えることはできません。」

7. ウェイン・グレツキー像 // オンタリオ州ブラントフォード

Ontario Photography のプレミア、Flickr、CC BY-NC-ND 2.0

2013年、オンタリオ州ブランプトン出身のジョエル・エングルンドという12歳の少年は、テキサスを拠点とするアーティスト、ブラッド・オールダムによって彫刻され、カナダのウェイン・グレツキー・スポーツに設置された有名なホッケー選手ウェイン・グレツキーの像に気付いたワシの目のファンだった.センターには、いくつかの疑わしい要素がありました。エングルンドは、オールダムがグレツキーの名前を「グレツキー」と間違えただけでなく、デトロイト・レッドウィングスの選手として誤ってリストしたことも指摘した.

州別の最も人気のある食料品店

彫刻の他のエラーには、スタンレーカップでの勝利の日付が間違っていたり、オスカーワイルドやカニエウェストなど、スポーツをしたことのない人々の名前が刻印されていました。によるブランプトンガーディアン、グレツキー自身が彫刻の除幕式に出席したが、エングルンドはその1か月後に最初に間違いに気付いた (アーティスト側としては、これは決して読まれるつもりはないと主張した)。

8. トム・ロングボート・スカルプチャー // トロント、オンタリオ

2015 年、トロントで開催されたパンアメリカン競技大会のために、1907 年のボストンマラソンでのファーストネーションズのアスリート、トムロングボートの勝利を称えるために建てられた像は、彼の規律、存在感、粘り強さに言及していました。「持続」。通行人は、「（市が）それを残すのは失礼だと思う」と語った。トロントスター. 「他に間違いがないことを願っていますが、彼らはそれを変更する必要があります。」