論文

持ち帰るべき50の古い英国の方言

トップリーダーボード制限'>

1905 年、オックスフォード大学出版局は第 6 巻の最終巻を出版しました。英語の方言辞典は、18 世紀から 19 世紀にかけての地元のイギリスの単語やフレーズをまとめたものです。はEDDあまりにもまばらで局所的に使用されているすべての単語を記録するために着手しました.オックスフォード英語辞典、そして 1905 年までに、イギリス諸島全体から 70,000 以上の項目が編集、定義、説明されました。企業全体は、繊維工場で働いている間にフランス語とラテン語の夜間クラスに参加したことから文献学の教授になった、独学の言語学者で語源研究者であるジョセフ・ライトによって個人的に監督されました (初期段階では、少なくとも部分的に資金提供されていました)。オックスフォード大学で。ライトは生きている間に他の多くの作品を出版しましたが、英語の方言辞典は彼の最大の功績であり、今でもこの種の辞書の中で最も優れたものの 1 つと見なされています。

ここにリストされている 50 の単語はすべて、ライトの英語の方言辞典また、ジョン・ジェイミソンの著書を含む、同様に素晴らしい地元の英国の用語集も数多くあります。スコットランド語の語源辞典(1808)、フランシス・グロースのイングランドで使用される地方語および地方語の用語集(1839) 、およびジョン・レイの南・東国の言葉集(1691)。奇抜なものから役に立つものまで、それらはすべて、誰の語彙にも素晴らしい追加になります。

1. アプティコック: 機知に富んだ、または知的な若者。 (イングランド南西部)

2. バン・ア・ボンク: 似てないかもしれませんが、これは「川岸でのんびり座る」という意味の動詞です。 (グロスターシャー)

3. バウクル: 使い古された靴、特にかかとがなくなった靴の名前ですが、無意味な、または役に立たない人を指すために比喩的にも使用されました。（アイルランド）

4. クライムタック: 高い棚やピクチャーレールを散歩するのが好きな猫は、よじ登り. (ヨークシャー)

5. クロンフ: 足に対して大きすぎる靴で歩くこと。 (イングランド中部)

6. CRAMBO-CLINK: としても知られているクランボジンク、これは質の低い詩、または比喩的に言えば、長くて最終的には無意味な会話を表す言葉です。 (スコットランド)

7. クリンキーウィンキー: 根拠のない不安、または何かをしないための不十分な理由。 (スコットランド)

8. CRUM-A-GRACKLE: 厄介または困難な状況。 (イングランド南西部)

9.クランプシー: 短気でイライラ。おそらく「不機嫌」のローカルバリエーション。 (イングランド中部)

10. CUDDLE-ME-BUFF: ビールと呼べるのになぜビールと呼ぶのか抱きしめて? (ヨークシャー)

11.カルフ： マットレスやクッションから出て、「その上に横たわった人の服にくっつく」羽毛。 (コーンウォール)

12. CURECKITYCOO: 鳩のようにクーをすること、あるいは比喩的に言えば、誰かとイチャイチャしたりおしゃべりをしたりすること。 (スコットランド)

13. ダンシー : 体調が著しく悪い人は、だいじょうぶ.もともとはアイルランド語と北方英語の単語でしたが、これは最終的に 19 世紀に口語的なアメリカ英語に広まりました。（アイルランド）

14. DOUP-SCUD: ライトが定義した「 but on部への激しい落下」。 (北東スコットランド人)

15. EEDLE-DODDLE: 危機の際に主導権を示さない人。また、「怠惰な」または「ごちゃごちゃした」を意味する形容詞としても使用されます。 (スコットランド)

16. フォークル: 疲れて仕事で失敗したり、何かを手探りしたりしていませんか?それは鳴き声. (スコットランド)

17. FLENCH: 天気が良くなるように見えても、一向に改善しないときは、ひらめいた. (スコットランド)

18. FLOBY-MOBLY: 気分が悪いわけではないが、体調がすぐれないということを表すのに最適な言葉です。スコットランドに相当するものはatweesh-an-atween. (イングランド中部)

19. ハンスパー： 長時間歩くと、足に痛みとこわばりを感じました。 (スコットランド)

20. イニシアチブ: 価値のない、ばかげた人。 (イングランド中部)

21. JEDDARTY-JIDDARTY: スペルもぎざぎざ.どちらにしても、絡み合う、絡まるという意味です。 (北西イングランド)

22. レノクモア： 平均以上の赤ちゃん。ゲール語から来ている大きな赤ん坊「大きな子供」という意味。 (スコットランド)

なぜ熱いチートス小惑星は廃止されたのですか

23.リンプシー： しなやかでたるみ、失神する直前の人を指す言葉としてよく使われます。もともとはイングランドの最東端の郡出身でしたが、1800 年代に米国に借用され、ウォルトホイットマンとハリエットビーチャーストウの両方が執筆に使用しました。 (東イングランド)

24. マンドル: 動詞としては、マンドルぎこちないことをすること、または仕事をしようとしているときに邪魔される、または中断されることを意味します。名詞として、マンドルケーキのスライスまたは木製のヘラです。「マンドルをなめるが舌をやけどする」は、結果に関係なく、何か楽しいことをすることを意味します。 (イングランド中部)

25. 仮眠: 新しいペン。 (リンカンシャー州)

26. ニッパーキン： 1 パイントの 8 分の 1 にほぼ等しいと言われている、飲み物の小さな一口、またはドラフト。 (イングランド南西部)

27. OMPERLODGE: 誰かに反対したり、反対したりすること。 (ベッドフォードシャー)

28. アウトスペック: 笑い株。 (スコットランド)

29.パディノディ： 長くてつまらない話。 (リンカンシャー州)

30. あたりまえ: 会話を独占する。 (イングランド南西部)

31.ペグパフ： 「お年寄りのマナーを持った若い女性」と定義されています。 (イングランド北部)

32. 多汗症: 騒々しい。失礼な。破壊的。汚い。 (ケント)

33. QUAALTAGH: 家を出て最初に会う人。 1 月 1 日の朝に最初に会ったり話したりするケルト人の古い伝統に由来します。quaaltagh、来年に何が起こるかの兆候として解釈されました。（マン島）

34.ラズル： 外側は焦げるが、中は生のままであるように調理すること。あなたもすることができますラズル火で体を温めて体を温めます。 (ヨークシャー/イースト・イングランド)

35. 箱詰め： 「ゆるく、無秩序に」残されたものを表す形容詞。 (リンカンシャー州)

36. シビネス: 新しい下着を履いたときの違和感。シブは、厚く、粗いウールまたはリネンの古い言葉です。 (ヨークシャー)