50の有名な誤解（および実際に言われたこと）

オンラインで読んだものすべてを信じないでください (または、Instagram の安っぽいモックアップに投稿されているのを見てください)。以下は、実際には誤引用または誤認である一般的なことわざの 50 の例です。よく勉強してください。あなたの高校に通っていたあの女の子が Facebook に何を投稿したかに関わらず、マリリン モンローはおそらくそれを言わなかったでしょう。

1. 「何千もの尊い命が失われたことを悼みますが、敵ではなく、誰かの死を喜ぶことはありません。」

オサマ ビン ラディンの死後に広まったこの引用は、ほとんどの場合、マーティン ルーサー キング ジュニアによるものです。しかし、実際には 24 歳の英語教師の Facebook のステータスから来ました。

2. 「サンスクリーンを着る」。

有名なカート・ヴォネガットの卒業式の演説で、「1997 年のクラスの紳士 and gentle女は日焼け止めを着ていますか?」で始まることを知っていますか?バズ・ラーマンがそれをヒット曲に変えたほど素晴らしいスピーチで、とても天才だったので、ヴォネガットの妻、ジル・クレメンツがトランスクリプトを含む電子メールを受け取ったとき、彼女はそれを子供たちに転送しましたか?ええ、ヴォネガットはそのスピーチをしませんでした。テキストは実際にからの記事でしたシカゴ・トリビューンメアリー・シュミッチ著。

エッチ・ア・スケッチが発明されたのはいつですか

3. 「あなたが世界で見たいと思う変化になる」。

ガンジーはこんなことを言ったことはありません。彼が実際に言ったことによると、ニューヨークタイムズ：「自分が変われば世の中の流れも変わる。人が自分自身の性質を変えると、彼に対する世界の態度も変わります。 ...他の人が何をするかを見るのを待つ必要はありません。」

4. '最初は無視されます。その後、彼らはあなたに笑います。その後、彼らはあなたを攻撃します。そうすれば勝ちます」

ガンジーもおそらくこれを言わなかったでしょう。しかしながら、クリスチャン・サイエンス・モニターこれは、1918 年に演説組合の活動家であるニコラス・クラインに非常に近いものであると指摘しています。「まず、彼らはあなたを無視します。それから、彼らはあなたをrid笑します。そして、彼らはあなたを攻撃し、あなたを燃やそうとします。そして、彼らはあなたのために記念碑を建てます。そして、それが、アメリカ合衆国の衣料労働者に起こることです。

5. 「終わりは意味を意味する」

マキアヴェッリはこれを言ったことは一度もありませんし、イタリア語に相当するものでもありません。彼が実際に言ったことは、「最終結果を考慮しなければならない」ということですが、これはあまりキャッチーではありません。

6. 「私たちが最も恐れているのは、私たちが不十分であるということではありません。私たちが最も恐れているのは、私たちが手段を超えて強力であるということです。

いいえ、それはネルソン マンデラではなく、自助のグルであるマリアンヌ ウィリアムソンの 1992 年の著書からの一節でした。

7. 「お金はすべての悪の根源」

聖書が実際に言っていることは次のとおりです。「お金への愛はすべての悪の根源です」。

8. 「ライオンは羊と一緒に寝転がる」

聖書もそうは言っていません。イザヤ書 11 章 6 節には、「オオカミは子羊と一緒に住み、ヒョウはヤギ、子牛、ライオン、そして一匹の子と一緒に横たわる」と実際に述べられています。

9. 「これは、人間にとっては小さな一歩、人間にとっては大きな一歩です。」

ゲッティ

これは最初から意味がありません。おとこそして人類は同義語です。ニール・アームストロングにとって幸いなことに、それは明らかに彼が実際に言ったことではありません。伝達は、彼が言ったという事実をぼやけさせました。におとこ。'

10. 「ヒューストン、私たちは問題を抱えています。」

アポロ13号でジム・ラヴェルがこれを話したことは一度もありませんでした.しかし、トム・ハンクスは映画でそれを言います.

11. 「失敗はオプションではありません。」

アポロ 13 号の乗組員の誰もこのセリフを発しませんでした。結局、失敗は明らかにオプションだったので、すべての状況が発生しました。

12.「人生はチョコレートの箱のようなもの」

トム・ハンクスといえば、フォレスト・ガンプ引用符は実際には「人生だったチョコレートの箱のように」

13. ミー・ターザン。ユー・ジェーン」

これは、どのバージョンでも言われたことはありません猿人ターザン.

14. 「ラッキー、パンクを感じますか?」

ダーティ・ハリーを演じるクリント・イーストウッドは、実際にこう言っています。「あなたは自分自身に1つの質問をしなければなりません。『私はラッキーだと思いますか?』ええ、パンクですか？」いずれにせよ、彼が空の椅子に向かってそれを言わない限り、私たちには問題ありません。

15. 「ミラー、ミラー・オン・ザ・ウォール…」

の女王白雪姫と七人のこびと「ミラー」と 2 回言うのではなく、「マジック ミラー」と呼んで彼女の BFF を呼び起こします。

16. 「あなたの血を吸ってみたい」

ドラキュラはそんなこと言わなかった。

17. 「彼は生きている」

架空の怪物といえば、ヘンリー・フランケンシュタイン博士は実際に「生きている！」と言っています。メアリー・シェリーの名作を基にした1931年の映画。また、彼の助手はイーゴルという名前ではなく、彼の名前はフリッツですが、はっきり言って、フランケンシュタインは医者であり、彼が研究所で作った怪物ではありません。

18. 「私たちがカンサスにいるとは思わない」

ドロシーと彼女の信頼できる犬がオズに初めて着陸したとき、彼女が実際に言うのは、「トト、私たちはもうカンザスにいないような気がする」ということです。

19. 「IT'S LIFE、ジム、しかし私たちが知っているようにではありません。」

スポックの想定される引用は、実際には The Firm の歌「Star Trekkin」から来ています。これは、「宇宙のスター・トレキン」/カーク船長の下の宇宙船エンタープライズで/宇宙のスター・トレキンで/大胆に前進し、まだ逆を見つけられないという美しい歌詞を私たちにもたらしたのとまったく同じ曲です.

20. 「ビーム・ミー・アップ、スコッティ」

そして、カーク船長はこの正確な言葉を決して口にしませんでしたが、彼はスコッティを船に戻すように何度も促しました。

21. 「他の名前のバラは甘いだけのにおいがする。」

もちろん、カーク船長自身が、バードの誤った引用を広めた責任があります。ウィリアム・シェイクスピアによって書かれた実際の引用ロミオとジュリエットそれは、「私たちがバラと呼んでいるものは、甘い香りがするでしょう」です。

22. 「バブル、バブル、苦労、トラブル」。

かわいそうなシェイクスピアは、自分の引用がどれほど頻繁に間違っているかを気にするでしょう。からのこの行マクベス実際には「ダブル、ダブル」で始まります。

23.「アラス、貧乏ヨリック！私は彼をよく知っていました。」

ハムレットの有名なモノローグの冒頭のセリフは、「ああ、可哀想なヨリック！私は彼を知っていました、ホレイショ。無限の冗談で、最高に派手な人。彼は私を何千回も背負った。そして今、私の想像の中でそれはどれほど嫌悪されていることでしょう!」

24. 「レディ・ドス・プロテストが多すぎる」

そして、ガートルード女王は、シェイクスピアのテキストで「女性は抗議しすぎると思います」とは言っていません。代わりに、その「methinks」は引用の終わりに到着します。

25. 「光るものすべてが金ではない」。

ヴェニスの商人は、「輝くものすべてが金ではない」と警告しています。ギラギラとかキラキラとかいうことはありません。 Smash Mouth は、彼らが望んでいたほどシェイクスピアに詳しくなかったようです。

26. 'HELL HATH NO FURY LIKE A WOMAN SCORNED'

これは、実際には 17 世紀後半の英国の作家、ウィリアム・コングリーヴを翻案したものです。彼は当初、「天には憎しみへの愛のような怒りはなく、また、あざけられた女性のような怒りに変わりはない」と書いた.

27. 「夢は無意識への王道」

20世紀初頭の作品で夢判断、フロイトは、これをはるかに微妙な方法で表現し、「夢の解釈は、心の無意識の活動の知識への王道である」と書いています。

28. 「葉巻はただの葉巻」

ゲッティ

フロイトのせいだとされていますが、歴史家はこれがおそらく外典であることに同意しているようです。

29. 「私はあなたの言うことには反対しますが、あなたがそれを言う権利を死に対しては守ります。」

結局、この言葉はヴォルテールによって書かれたものではなく、1907 年に著者 S.G. タレンティーアによって、ヴォルテールの同時代に対する態度を要約したものでした。

30. 「私は嘘をつくことはできません。」

これは、若い (そして有罪の) ジョージ・ワシントンが桜の木を切り倒した後に口にしたと思われるこの文章は、実際には 19 世紀の伝記作家によって捏造されたものです。

31. 「私の最悪の状態で私を扱うことができないなら、あなたは私の最高の状態で私に値することはありません。」

Tumblr や Pinterest があなたに何を信じさせようとしても、マリリン・モンローが実際にこれを言ったことを証明できる人はいません。

32. 「よくやった女性が歴史を作ることはめったにありません。」

そして、彼女は確かにこれを言いませんでした。ローレル・サッチャー・ウルリッヒという名前のニューハンプシャー大学の学生で、後にハーバード大学の教授になる人は、その功績を認められるべきです。

チェルノブイリの立ち入り禁止区域の大きさ

33. 「力があなたと共にありますように」

意外なことに、オビ＝ワン・ケノービは原作で一度も言っていない星戦争三部作。ハン・ソロがそう。

34. 「ルーク、私はあなたの父です」

これは実際には「いいえ、私はあなたのお父さんです」です。

35. 「こんにちは、クラリス」

この今では象徴的な挨拶は、実際には羊たちの沈黙。

36. 「朝のナパームの匂いが大好き」

この引用の最も人気のあるバージョンは、キルゴアの実際の地獄の黙示録モノローグ。

37. 「真実が欲しい?あなたは真実を扱うことはできません。

にア・フュー・グッドメン、ジャック・ニコルソンのキャラクターは、彼に起因することが多い引用の最初の部分を決して口に出さない.

38. 「ロイヤル ネイビーの伝統は、ラム、ソドミー、ラッシュだけです。」

ウィンストン・チャーチルは、これを思いつくことを望んでいたと言いますが、これらの言葉は彼のものではありませんでした。代わりに、アシスタントのアンソニー・モンタギュー・ブラウンが話しました。

39.「血、汗、そして涙」

チャーチルは「血と労苦と涙と汗以外に提供するものは何もない」と言ったが、それは「血と汗と涙」よりもはるかにキャッチーではない.

40. 「英国人がやってくる!」

ポール・リビアはおそらくこれを言わなかったでしょう。彼に帰属する象徴的な一行は、ヘンリー・ワズワース・ロングフェローの愛国的な詩「ポール・リビアの乗り物」から取られた.

41. 「人生で唯一の2つの証明書は、死と税金です。」

ゲッティ

マーク・トウェインは、「人生で唯一確実なことは死と税金だけである」など、人類の歴史でこれまで語られてきたことのほとんどを語ったことで評価を得ています。しかし、それは実際にはエドワード・ウォードかクリストファー・ブロックのどちらかでした。

42. 「私は人を殺したことはありませんが、多くの死亡記事を非常に喜ばしく読んでいます。」

トウェインもそうは言っていない。これは、クラレンス・ダロウの引用の短縮版です。

43. 「私の死の報告は非常に誇張されています。」

トウェインが彼の噂されていた死に対する返信を書いたとき、ニューヨークジャーナル1897 年に、彼はこれを言わなかった。彼はただ、「私の死の報告は誇張だった」と言った.

44. 「彼らの白目が見えるまでは、火をつけないでください。」

ウィリアム・プレスコット大佐からの命令を伝えているイズラエル・パットナムという名の兵士は、アンドリュー・ジャクソンではなく、実際にこれを言った.

45. 「千マイルの旅は、たった 1 歩から始まります。」

「400 マイルの旅は自分の足元から始まる」という実際の引用は、孔子ではなく、老子でした。

46. 「少しの知識は危険なこと」

これは、アレキサンダー ポープの最初の声明の誤引用です。「少し学ぶことは危険なことです」。

47. 「そっと歩く、しかし大きな SO棒を持ちなさい。」

実際のテディ・ルーズベルトの名言

は、「静かに話し、大きな棒を持ってください」です。

48. 「夢の方向に自信を持って進んでください!あなたが想像した人生を生きてください。

ヘンリー・デイヴィッド・ソローが実際に言ったことは次のとおりです（私たちは認めますが、それほど下品ではありません）

「少なくとも、私は実験によってこれを学びました。夢の方向に自信を持って前進し、自分が思い描いた人生を生きようと努力すれば、普通の時間では予想外の成功を収めるだろう.複雑であり、孤独は孤独でもなく、貧困でもなく、貧困でもなく、弱さでもありません。

49. 「[私は] フレッド・アステアが行ったことはすべてやったが、後ろ向きでハイヒールでした」.

ゲッティ

ジンジャー・ロジャースは、ダンスのパートナーであるフレッド・アステアについてこれを言ったことはありません。そして実際、彼女の自伝では私の物語、彼女は、引用は実際に新聞の漫画から来たと書いている.

50.「ケーキを食べればいいのに！」

フランスの哲学者ジャン・ジャック・ルソーは、マリー・アントワネットはこのようなことを決して言いませんでした。さらに、彼はマリーやケーキのことさえ話していませんでした。彼は「ブリオッシュを食べればいいのに！」と書いた。