論文

シェイクスピアへの 20 の言葉


トップリーダーボード制限'>

ウィリアム・シェイクスピアを必修に受けずに高校の英語カリキュラムを完成させることはできませんし、弱強五歩格について学ぶのがどれほど退屈かを嘆き悲しむことなく卒業できるアメリカのティーンエイジャーはいません。しかし、現代の英語話者として、彼らはエイボンのバードが、頭字語 LOL と OMG を普及させ、1940 年代のスラング用語「ヒップスター」を再発明した世代とどれほどの共通点があるかを知りたいと思うかもしれません。無限に想像力に富み、文法的な慣習に過度に関心がないシェイクスピアの脚本には、2200以上のこれまで見たことのない単語が含まれています。それらの多くは日常語になっています。シェイクスピアに感謝できる 20 の言葉の例を次に示します。

1.中毒:オセロ、第2幕、第2場

「私たちの高貴で勇敢な将軍であるオセロの喜びは、ある知らせが今到着し、トルコ艦隊の単なる破滅を輸入して、すべての人が自分自身を勝利に導くことです。ダンスをする人もいれば、たき火をする人もいます。中毒彼を導く。」 – ヘラルド

その高貴で勇敢な将軍と彼の劇作家がいなければ、私たちの有名人のニュース報道はひどく欠けているかもしれません.

2. 大悪党:アテネのティモン、第5幕、シーンI

「あんたはあちらで、あんたはこれだけど、2 人は一緒だ。それぞれの男は離れていて、全員が独身で独身ですが、大悪党彼と付き合ってくれます。」 – ティモン

追加された接頭辞 arch- は、同じタイプの他のものよりも極端であることを意味し、シェイクスピアは最も悪いものを区別することができました。

3. 暗殺:マクベスアクトI、シーンVII

「もしそれが終わったときにそれができたなら、それはうまくやればすぐに終わった。暗殺結果を踏みにじり、彼の成功をつかむことができたのです。」 – マクベス

「暗殺者」という用語は、スコットランドの演劇の前に使用されていたことが観察されていましたが、この作品では、最も悪質な殺人を表すさらに別の用語が導入されたようです。



4. 夢中:シュリューの飼いならし、第4幕、第5場

「ご無沙汰しております、おじいさん、間違った目で、びっくりした太陽とともに、私が見るものすべてがシーメタグリーンになる」 – キャサリーナ

太陽光の特定の輝きを表すために最初に使用された言葉は、現在、ラインストーンで装飾されたジーンズを販売するために使用されています。詩は本当に死んでいるのかもしれません。

5.所持品:測定のための測定、第一幕、第一幕

「あなたとあなた持ち物あなたの美徳のために自分自身を浪費するほど、あなた自身のものではありません. – ヴィンチェンティオ公爵

シェイクスピアの時代以前の人々は、自分のものを所有していました。彼らは異なる言葉でそれらを参照しただけです。

6.冷血:ジョン王、第3幕、シーンI

「あなたは冷血な奴隷よ、あなたは私の側で雷のように話し、私の兵士に誓い、あなたの星、あなたの幸運、そしてあなたの力に頼るように命じたのではありませんか? – コンスタンス

17 世紀の戯曲は、その文字通りの意味を超えて、この用語の比喩的な使用を開始しました。この用語は、現在、連続殺人犯と吸血鬼を表すのに最もよく使われています。もちろん、この 2 つのカテゴリーは、相互に排他的である必要はありません。

7. がっかりさせる:ヘンリー五世、第4幕、シーンI

「したがって、彼が恐れの理性を見るとき、私たちと同じように、彼の恐れは疑いもなく、私たちのそれと同じ楽しみです.そうすべきがっかりする彼の軍隊」 – ヘンリー5世王

シェイクスピアの執筆時点ですでに存在していた言葉である「気を散らす」の反対語である「落胆」は、ヘンリー五世によって最初に印刷物で使用されたのが最も適切です。

8. 波乱に満ちた:お好きなように、第2幕、第7場

「最後のシーン、この奇妙な終わり方波乱に満ちた歴史は、第二の幼稚で単なる忘却であり、歯も目も無く、味も全ても無い。」 - ジャックス

ウィリー・ウォンカとチョコレート工場の事実

世界中が舞台だとすれば、1 つか 2 つのイベントが行われていると考えても差し支えありません。

9. 眼球:テンペスト、第1幕、第2場

「自分自身を海のニンフのようにしてください。誰からも見えない、あなたと私の以外には何の視界にもさらされないようにしましょう。眼球そうしないと。 ' - プロスペロ

シェイクスピアの主人公プロスペロは、医者ではありませんが、私たちが目にする丸い物体に名前を付けた最初の架空の人物であると主張できます。

10.ファッショナブル:トロイラスとクレシダ、第3幕、第3場

「時間はまるでファッショナブル主人は別れを告げる客の手をわずかに振り、腕を伸ばして飛んでいくようにコーナーを掴みます: ようこそ微笑み、別れはため息をつきながら去ります。」 – ユリシーズ

そして、たった 11 通の手紙で、何世紀にもわたって、何が熱いかどうかについての議論が始まりました。

11.半血/熱血:リア王、アクトV、シーンIII/アクトIII、シーンIII

半純血相棒、はい」 – アルバニー

'なぜ熱血フランス、私たちの末っ子が生まれたのに、私は彼の王位にひざまずくことができました。そして、大地主のように。年金は、基本的な生活を維持するように頼みます。」 – リア

シェイクスピアの悲劇の伝統と同様に、ほぼ全員がリア王ここでの血の言語の魅力は、控えめに言っても驚くことではありません。

12. 聞こえない:終わりよければ全てよし、アクトV、シーンIII

「前方のトップで瞬間を取りましょう。私たちは年をとっています。聞こえないそして、私たちがそれらに影響を与える前に、ノイズのない時間の足を盗みます。」 – フランス国王

シェークスピアがこれまでになかった場所に否定的な接頭辞を追加するという意味でのみ発明した多くの言葉 (とりわけ、不死身、区別不能、不吉など) の 1 つ。

13.てんとう虫:ロミオとジュリエット、第1幕、第3場

「なんだ、ラム!何、てんとう虫!神は禁じます!この女の子はどこ?ジュリエット!」 – ナース

Oxford English Dictionary は、この特定の愛着の言葉は使われなくなったと述べていますが、そろそろ復活の時が来たのかもしれません。いよいよバレンタインデーが近づいてきました。

14. マネージャー:真夏の夜の夢、第5幕、シーンI

「いつものどこにマネージャー陽気の?手元にあるレヴェルとは?拷問の時間の苦痛を和らげる遊びはありませんか?」 – テセウス王

シェイクスピアがいなければ、オフィスの休憩室で不平を言う平日は、今までと同じではなかったでしょう。

15. 多数:マクベス、第2幕、第2場

「いいえ、この私の手はむしろ多数の海は転生し、緑を赤にします。」 – マクベス

「たくさん」というフレーズがあなたの文章に頻繁に出てくる場合、「多数」は最も適切な同義語ではないかもしれませんが、間違いなく最も文字数が多いものです。

h. h.ホームズの配偶者

16. ニューファングルド:ラブズ・レイバーズ・ロスト、アクトI、シーンI

「クリスマスに私は 5 月の雪を願うより、バラを望むことはありません。新たな陽気。' – バイアン

皮肉なことに、この言葉を今日使うと時代遅れに聞こえます。

17. ページェントリー:タイヤの王子、ペリクルス、第五幕、第二場

「これ、私の最後の恵み、私に与えてください、そのような親切は私を解放する必要があるので、あなたは適切に何を推測するでしょうページェントリー、何という偉業、何を示しているか、何というぎこちなくて、かなりの喧騒で、摂政がミティリーヌで王に挨拶したことでしょう。」 – ガワー

現代の学者は、シェイクスピアが戯曲の後半だけを書いたように見えることに一般的に同意していますが、この新たに考案された贅沢な式典の表現の用語は、吟遊詩人によって決定的に書かれたセクションに現れます。

18. スカッフル:アントニーとクレオパトラ、第一幕、第一幕

「彼の船長の心は、乱闘大きな喧嘩が彼の胸のバックルを破り、すべての気をそらし、ジプシーの欲望を冷やすためのふいごや扇風機になるのです。」 – フィロ

シェークスピアが決定した既存の動詞の別の例は、名詞と同じように立つことができます。

19. スワッガー:ヘンリー五世、第2幕、第4場/真夏の夜の夢、第3幕、シーンI

「陛下を喜ばせないでください、悪党ども威した昨夜、私と一緒に」 – ウィリアムズ

「私たちが持っているヘンペンホームスパンは何ですか?威するここで、妖精の女王のゆりかごの近くに?」 – パック

推移性によって、シェイクスピアはジャスティン ビーバーの「盗品」の責任があります。

20.不快:ロミオとジュリエット、第4幕、第5場

「軽蔑され、苦しめられ、憎まれ、殉教し、殺された!不快時間よ、なぜ今、あなたは私たちの荘厳さを殺し、殺しに来たのですか?」 - キャピュレット

Un- は、リベラルな手で形容詞に追加されたもう 1 つの接頭辞 Shakespeare でした。の場合ロミオとジュリエット父親が娘の自殺を悼む悲劇である「不快」は、今の私たちの使い方よりも少し過激な感覚から生まれたようです。

もちろん、これらの用語の最初の書面による実例がシェイクスピアの脚本に登場したからといって、これらの用語が録音前に口頭伝承に存在していた可能性を排除するものではありませんが、シェイクスピアが言ったように、今がまさにその時でした (エラーの喜劇) そのような家庭の言葉 (ヘンリー五世)。