論文

オーディオブックのナレーターの17の秘密


トップリーダーボード制限'>

かつては図書館のカセット テープのほこりに関連付けられていたオーディオブックは、これまで以上に人気があります。新しいテクノロジーにより、外出先でも大きなオーディオ ファイルを簡単に聴くことができるようになりました。その結果、リスナーが急増したことで、このフォーマットは過去数十年に見られた汚名の一部を取り除くことができました。オーディオブックは「だまされている」という古い考えに反して、科学者は、自分の文献を聞くことは、それを読むのと同じくらい脳を刺激すると言います。

最近のオーディオブックのブームは、オーディオブックに命を吹き込むボイスオーバー アーティストが特に忙しいことを意味します。 Trini Radio は数人の業界の専門家に話を聞いて、仕事で優れた成果を上げるために必要なことについて学びました。彼らの熱心な音声ケアの方法、研究中に常に探している 1 つのこと、著者から時々受け取るネタバレなどです。

1. 彼らはおそらく元舞台俳優です。

私たちが話したオーディオブックのナレーターの何人かは、録音ブースではなく、劇場で始めました。 「オーディオブックを所有したり、オーディオブックを聞いたり、それを仕事だと思ったことはありませんでした」と、ジェイムズ・パターソン、ジョン・グリシャム、リバ・ブレイの本のナレーションを担当する声優アーティスト、ジャニュアリー・ラヴォイは言います。彼女は当初、演劇女優としての仕事を通じてオーディオブックの世界とつながりを持っていましたが、オーディオブック業界にさらに関与するようになった後、彼女はナレーションがステージでの演技よりもいくつかの利点があることに気付きました。彼女は冗談めかして、「オーディオブックを作るのは、最終的に全員が自分のセリフを正しく言う劇の中にいるようなものです」と言います。

2. オーディオブック業界には独自の OSCAR があります。

オーディオ パブリッシャー アソシエーションは、業界で最も優れた作品を表彰する Audie アワードを毎年開催しています。ジャンルを超えた優れたオーディオブックを認識することに加えて、作者による最高のナレーション、複数のナレーションアーティストによる最高のナレーション、その年の女性と男性の最高のナレーターを受賞した Audies があります。

3. 彼らは準備のために 1 泊だけを得ることができます。

場合によっては、オーディオブックのナレーターに、素材を研究してパフォーマンスを計画するために数週間の時間が与えられることがありますが、それは最良のシナリオです。 500 冊以上のオーディオブックを録音したタビア・ギルバートは次のように述べています。 「それは決して予測不可能です。」土壇場での割り当てが迫った場合、ナレーターはすべての調査をカフェインで満たされた単一の夜に詰め込まなければならない場合があります。

これは通常、本を詳しく読むのではなく、ざっと目を通しておくことを意味します。 「近道を探しているわけではありませんが、最初に読んだときに詳細にとらわれるのは好きではありません。なぜなら、スタジオで読んでも新鮮ではありません」と、14 Audie の勝者であるサイモン・ヴァンスは言います。賞。 「初めて本を手に取るときと同じように、スタジオで読書を楽しむのが好きです。」

4. 彼らは特定の単語を探しています...

どんなに時間が迫っていても、事前に少なくとも 1 回は読んでおくことが重要です。テキストをざっと読みながら、ナレーターは特定の用語を検索します。その一例が、LaVoy が「アクティブな帰属」と呼んでいるものです。「「彼女は大声で言った」、「彼は叫んだ」、「彼女はささやいた」のように」と LaVoy は説明します。私がセリフを言うまで彼がそれをささやいたことを知らなければ、私は時間を無駄にしたことになります.だから、彼らが近づいてくるのが見えるようにそれらに印を付けることができれば、戻ってもう一度セリフを言う必要はありません。」アクセント、発音しにくい単語、登場人物の名前なども、ナレーターが求めるものです。



5. ... および物理的な説明。

ギルバートは、最初に読んだときにキャラクターを構築するために使用できる説明にも注意を払っています。 「私は、各キャラクターが自分自身や他のキャラクターについて語っていることを探しています。身体的な説明も含めて、誰かがどのように聞こえるかに影響します」と彼女は言います. 「ひどく前かがみになり、鳥のようになびく手を持つ年配の女性は、若い頃にプリマバレリーナをしていた年配の女性とは大きく異なって聞こえるでしょう.

6. それらのいくつかは自宅から記録されています。

オーディオブックのナレーションは伝統的にスタジオで行われますが、業界で実績のあるナレーターの場合、自宅での録音も選択肢の 1 つです。 「パブリッシャーは、ホーム ナレーターの使用には少し用心していました。なぜなら、あなたは優れたセルフ ディレクターである必要があるからです」と Vance は言います。彼はオーディオブックのナレーションを 25 年間続けており、最近ではすべてのオーディオを自宅で録音しています。

しかし、自宅とニューヨークのレコーディング スタジオで仕事を分担しているギルバートは、自宅で仕事をすることは必ずしも容易ではないと言う。 「私たちが在宅で仕事をしている場合、ナレーターの肩にはもっと多くの負担があります。私たちはセルフ エンジニアリング、セルフディレクションを行い、パブリッシャーにファイルを配信しているので、自宅でレコーディング スタジオにいるすべてのことに加えて、これらの追加のタスクを担当しています」と彼女は言います。しかし、ナレーターが自分のしていることを理解していれば、その仕事は報われます。ギルバートは、自宅で自主制作したパフォーマンスで、昨年、Audie Award for Best Female Narrator を受賞しました。

7. 著者から内部知識を得る。

オーディオブックのナレーターがテキストについて質問すると、すべての読者の夢を実現し、著者に直接連絡することができます。通信は、神話上の国の名前の発音を尋ねるメールのように、簡単な場合もあれば、もっと複雑な場合もあります。オーディオブックのナレーションを準備するときエルサレム、ヴァンスはイギリスに飛んで作家のアラン・ムーアに会いました。 「午後は、本の舞台となったノーザンプトンの彼の街を歩き回り、あらゆる場所について話したり、アクセントなどを調べたりしました」と彼は言います。

ナレーターが良い主張をする場合、彼らは一緒に働いている著者からいくつかのネタバレを取り除くことさえできるかもしれません. Vance は、まだ完全に公開されていないシリーズをナレーションするときにこれを行います。 「最初の本では明らかにされていない、これらのキャラクターについて知っておくべきことがあるかどうかを作家によく尋ねます」と彼は言います. 「スレッドに注意する必要があります。たとえば、キャラクターが実際に誰かと関係があるのに、3 冊目になるまでわからない場合は、それらのキャラクターに違いを感じさせたくないのです。」

8. 1 冊の本を記録するのに 1 か月かかる場合があります。

平均的なオーディオブックの実行時間は約 12 時間ですが、オーディオブックを作成するプロセスにはもっと長い時間がかかります。 Gilbert のようなプロの場合、録音時間に対する完成したオーディオの比率は厳しく、おそらく 1 時間ごとに 1 時間の最終的なオーディオブックと、ブース内で 15 分を費やすことになります。始めたばかりのナレーターは、プロセスにさらに投資することを期待する必要があります。単語につまずいたり、繰り返しの行に戻ったりすると、1 時間の使用可能なオーディオを取得するためだけに、最大 2 ~ 3 時間の録音時間が追加される可能性があります。

ナレーターが典型的な 1 日 8 時間、週 5 日の勤務スケジュールに従っている場合、平均的な割り当てには約 4 日かかります。しかし、1,000 ページを超える長い作品の場合、記録プロセスは 1 か月かかることがあります。

9. 彼らは休憩を取ろうとしない.

休憩は仕事に時間がかかるため、ナレーターの中には、休憩を最小限に抑えることを目指している人もいます。 LaVoy は、録音するときにできるだけ長く続けようとしますが、ナレーションが 90 分続いた後で一時停止するだけです。 「一息のように感じてもらいたいので、この本には良いと思います」と彼女は言います。

10. 十分に支払う。

初心者にとっても、オーディオブックのナレーションは収益の高い仕事です。 Business Insider によると、吹き替えを始めたばかりのアーティストは、完成したオーディオの 1 時間ごとに 100 ドルを稼ぐことが期待できます。業界のベテランの場合、これらの数字は、1 時間で最高 500 ドルに達することがあります。全体として、本のプロジェクトはナレーターに何千ドルもの利益をもたらすことができます。

11. ナレーションを希望するすべての著者が対象ではありません。

メディアの人気が高まるにつれて、オーディオブックの音声作業を個人的に提供することを選択する著者が増えています。ニール ゲイマンのように、執筆とナレーションの世界をうまく行き来できる作家もいますが、すべての人に当てはまるわけではありません。 「彼らはそれがどれほど難しいかを理解していません」と、Audio Publishers Associationのエグゼクティブ・ディレクターであるMichelle Cobb氏はAudible Rangeに語った。 「マイクのためにじっとしていることや、適切な服を着ることさえ、驚くほど難しいのです」 (ポリエステルやナイロンなどの「ノイズの多い」生地は、録音ブースに不要な音をもたらす可能性があります。)

ナレーションに興味のある著者の中には、自分自身を証明する機会がまったくないものもあります.

12. リップバームは欠かせません。

何時間も何時間もノンストップで話したことがある人なら、口が深刻な損傷を受ける可能性があることを知っています。 LaVoy は、これを難しい方法で見つけなければなりませんでした。「最初に録音した本で、1 日の終わりには唇が荒れ、血まみれになりました」。今、彼女はリップクリームがないとレコーディング ブースに足を踏み入れられないと言います。

13. 良い文章は仕事をより簡単にします。

ナレーターの仕事の難しさは、多くの場合、読んでいる作品の質に依存します。自身も作家であるギルバートは、自分で読める本を与えられるといつも感謝している. 「私は美しく書かれたものなら何でも語りたい。ジャンルが何であれ、よく練られていて、深い心と真実があるのなら、その本を手にできることを嬉しく思います。」

本がそれほど巧みに作られていない場合、その逆のことが当てはまります。ヴァンスは、「物語に命を吹き込むために泥の中を足を引きずっているように感じることもあれば、水の上で踊って言葉を歌っているように感じることもあります」と述べています。

14. バックグラウンド ノイズによってセッションが中断される可能性があります。

ナレーターの声が素晴らしく、言葉がページから流れ出ている場合でも、少しのバックグラウンド ノイズだけでテイクを混乱させることができます。これは、大きなスタジオに見られるような豪華な防音ブースがないことが多いホーム ナレーターにとって特に難しいことです。ギルバートは次のように述べています。 .'

工事、ドアベル、リーフブロワー、ドアの閉め切りなどにより、仕事が遅れる可能性がありますが、ギルバートはそれを最大限に活用しようとしています。 「騒音は天気のようなものです。数分待てば消えます。それまでの間、小切手帳のバランスを取り、たくさんの洗濯物をたたき、メールを送信し、机の上を片付けます...生産性を維持するために、常に何かしなければならないことがあります。」

場合によっては、高価な断熱材だけでは外の音が漏れるのを防ぐには不十分です。主にスタジオで働くラヴォイは次のように述べています。どうしたんだ、なぜなら、防音対策ができるのはそれだけだからだ」

15. 身体的に消耗しています。

一日中本を読むことは夢のような仕事のように聞こえるかもしれませんが、肉体的にきつい仕事です。ヴァンス氏によると、人々がこの仕事について最も過小評価しているのは、必要なスタミナの量だ. 「声が良いだけではありません」と彼は言います。 「オーディオブックをやりたいと思ったら、寝室に行って棚から本を選んでください。 1時間座って、声に出して読みましょう。数分間休憩してから、また戻ってきて、1 時間、さらに 1 時間繰り返します。それを5日連続で行います。楽しめたら次のステップに進むことができますが、疲れて、同じトーンを維持できないと感じたら、別のことを考えたほうがいいかもしれません。」

16. 記録する前に外出したり、チーズを食べたりしない.

強い声を維持するために、オーディオブックのナレーターは特定の習慣を避ける必要があります。喫煙、飲酒、痰の蓄積を引き起こす食品 (乳製品など) を食べることはすべて、レコーディング セッションを妨害する手っ取り早い方法です。ギグの前に社交イベントに出かけるだけでも、声帯に負担がかかります。

「親しい友人や家族が対処することを学んだことの一つは、本を録音する前夜にバーやレストランに行くことができないということです。それは多くの夜です」と LaVoy は言います。 「気づいているかどうかにかかわらず、レストランの周囲の音は、一晩中、少し大きな声で話していることを意味します。マイクは顕微鏡のようなもので、すべてを聞き取ります。だから、声が疲れていると、必要な弾力性が得られません。」

ヴァンスはまた、仕事の夜に楽しみすぎないようにしています。同時に、彼は、自分の声を完璧にケアすることは、言うよりも簡単なことだと認めています。「絶対にやってはいけないことがあります。夜遅くに出かけたり、葉巻を吸ったり、飲みすぎたり、サッカーの試合で悲鳴を上げたりすることです」しかし、私たちは皆、それらの間違いを犯します。

17. 仕事を愛するには、読書を愛する必要があります。

私たちが話したすべてのオーディオブックのナレーターには、共通点があります。それは、熱心な読者です。ナレーターとして成功するには、俳優の本能と体力が必要ですが、仕事の本質は、何時間でも飽きずに読み続けることです。 「本を読むのが嫌いなら、それは完全に拷問です」と LaVoy は言います。

骨折と骨折はどちらが悪いですか