15 日本食のオノマトペ
トップリーダーボード制限'>「バム!カポウ!たたく!」英語のオノマトペの古典的な例です。しかし、もしスーパーマンが日本のスーパーヒーローと対峙した場合、彼はおそらくライバルの膨大な音響効果の武器によってノックアウトされるだろう.日本語はオノマトペが非常に豊富な言語です。これら祇園ごそしてgitaigo、音だけでなく赤面のようなより抽象的な概念も説明する擬態語(「あなたあなた」)またはそよ風の感覚(「soyo-soyo」)は、通常、強調のために繰り返される2つの音または音節で構成されています。そして、英語のオノマトペのオンラインリストには757の例しかありませんが、日本人はgiongo/gitaigo辞書はなんと 4500 項目を誇っています。
重力はどこに基づいていますか
オノマトペが妙に具体的になる領域の 1 つは、食物のテクスチャについて話しているときです。英語話者が単に「カリカリ」と呼ぶものを取り上げます。日本語ではシャキシャキ(青リンゴやアイスバーグレタスのようにサクサクでジューシー)、ポリポリ(クッキーやポッキーのような静かなムチムチ)、パリパリ(海苔のようなパチパチパチパチクランチ)、saku-saku(天ぷらの衣のようにサクサクサクサク食感)、かごかご(ブロッコリーのように柔らかくカリカリ)、カリカリ(トーストやビスコッティのようなドライクランチ)、そしてカーカー(にんじんや氷のように固くてカリカリ)。もしこれがあなたを少し感じさせているならぺこぺこ(お腹がゴロゴロする音) では、あと 15 か国語を用意して、歯を食いしばらせてください。
1.ぷりぷり
ぷりぷり新鮮なエビやぷりぷりのホットドッグを噛み締める感覚を表現しています。はじけるジューシーさと弾み、ぷりぷりコラーゲンの弾力性とわずかな抵抗を呼び起こします。そのため、若い女の子の頬を表すのに使われることもあります。
二。hoku-hoku
熱々のベイクドポテトが舌の上で崩れ、口の中がでんぷんのような蒸し暑さでいっぱいになるのを知っていますか?それはhoku-hoku.
3.fuwa-fuwa
Fuwa-fuwaは、食べ物のオノマトペの中で最もかわいいものの 1 つで、白パン、マシュマロ、パンケーキのような軽くてふわふわした食べ物を説明するために、女の子がしばしば鳴き声を上げます。
四。shuwa-shuwa
ふわふわと泡立つ、shuwa-shuwaスパークリングウォーターやシャンパンなどの炭酸飲料のさわやかな口当たりを指します。
5.スカイスカイ
私たちはおそらく食べ物を次のように説明したくないでしょうスカイスカイ(ぬるぬる)英語ですが、日本では評価が高いです。これは、日本人がネバネバした粘性のある、またはより技術的には粘液性のような珍味を次のようにラップするためです。nattou(発酵大豆)、ワイルドヤム、オクラ。
6.mochi-mochi
Mochi-mochiオノマトペの中で最もメタなもので、特にモチという 1 つの食品から来ています。なじみのない方のために説明すると、それはもち米を押しつぶして、伸縮性があり、歯ごたえのある、もちもちのボールにしたものです。Mochi-mochiアイスクリームの入った甘いものに限らず、特に密度の高い、もっちりしたパンを表現することもできます。
7。puru-puru
Puru-puruぐらぐらしたゼラチンの塊を表現するのに最適な言葉のようです.
最初のビデオゲームは何ですか
8.tsubu-tsubu
トライポフォビアの人は、あえてGoogleの画像検索をしないtsubu-tsubu—この便利な用語は、小さなボール、種子、または穀物の塊に使用されます。食べ物では、スプリンクル、キャビア、ディッピンドッツ、または日本のデザートの定番である甘い小豆を意味します。
9.パスパス
祇園郷常に食欲をそそるわけではありません。使用できますパスパス水分と風味が完全に失われた食べ物について話します。たとえば、残りの米がくっつかなくなった、乾燥した古いオレンジ、古いパンなどです。
10.ブルブル
ブルブル固いものから液体に溶けた濃厚でクリーミーな料理を表しています。グリルチーズ、チョコレートフォンデュ、または脂肪がたっぷり入ったゆっくりと調理されたシチューを考えてください。
11.、12.、13.、14.、および 15.tsuru-tsuru, shiko-shiko, zuru-zuru, churu-churu,そしてギドギド
ラーメンはいかが?麺は両方にしたいと思いますtsuru-tsuru(滑りやすい)と見て、見て(アルデンテ)。もしそうなら、あなたは大声でそれらをむさぼり食うことは確実ですzuru-zuru(すすり)—あなたが女性でない限り、その場合は行くかもしれませんちゅるちゅる(より女性らしいスラープ)。ブロスが顔全体にかからないように注意してください。ギドギド(オイリー)。
一口です!きっと今頃あなたはパン パン(つめた)。