星座の補償
物質C有名人

Zodiac Signによる互換性を見つけてください

論文

全米で「酔っ払い」を表現する 14 の方法

トップリーダーボード制限'>

風に向かって三枚。複視。タンクされた。 「酔う」にはさまざまな言い方があります。 (ベンジャミン フランクリンだけで 200 の同義語を集めました。) また、米国のどこにいるかによって、ineineine状態を表す別の言い方を耳にするかもしれません。以下は、アメリカ地域英語辞典 (DARE) で私たちの友人の助けを借りてもたらされた、米国中の 14 のほろ酔い用語です。

クワイ川の橋に関する10の事実

1. コルクの高さと深みのあるボトル

ジョージアでは、このカラフルなイディオムを耳にするかもしれません。 1960年の小説で、歩くエジプト、アトランタの漁師のグループは、煙突が塞がれて窒息しそうになっています。 「それらはコルクの高さで、ボトルの深さでした」と、すばらしい名前のバプテストおばさんは言います。 「または、彼らはそれを嗅いだのです。」

2. 酒飲み

DAREによると、この「非常に酔っ払った」という用語は、おそらくゆでたフクロウとしての酔っぱらいのバリエーションです。なぜ「茹でる」のか?これは「酔っぱらい」を意味するスラングで、1885 年にオックスフォード英語辞典 (OED) で最初に引用されたものです。煮込んだまたは漬け物.なぜフクロウ?それはそれほど明確ではありません。 DARE 編集長のジョージ・ゴーベルは、「コミカルで荘厳でやや愚かな鳥としてのフクロウのイメージは、確かに酔っ払いの特定の段階を想起させる」と示唆しています。

3. ピフフリケート

ほろ酔いや酔っぱらいを表すこの言葉は、切り分けられた、酔っぱらいを表す別の昔ながらの用語。スフィプリケート1902年にアメリカの作家オー・ヘンリーが初めて使用したようで、動詞に由来する分裂するは、「完全に混乱させる、または完全に克服するような方法で対処する」という意味です。ピフリケート— また、ぴょんぴょん、ぴょんぴょん、そしてこすった—ニューヨーク、コネチカット、ロードアイランド、ニューハンプシャー、メイン、アイオワ、インディアナ、ウィスコンシン、ミシガンで使用される可能性があります。

4. フレーバーガステッド

あなたはそうかもしれませんびっくりした少なくともペンシルバニアにいる場合は、ショッキングなこと、驚くべきこと、またはお酒を飲むことによって。

5. プロット

ウィスコンシンで無駄に?あなたはあなただと言うことができますプロットされたまたはプロットされた.これはイディッシュ語に由来する可能性がありますプロット爆発する(比喩的に)、継ぎ目で裂ける、笑い死になどの意味。

6. 酔っ払い

もしあなたが〜ならスカンク酔って、あなたは完全にずぶぬれです。この用語は、主に南部および南部ミッドランドで使用されます。他の酔っ払いのことわざには、次のようなものがあります。スカンクビット、太平洋岸北西部で使用される可能性がある、ずんぐりしたミネソタで、そしてずさんなカリフォルニア州で。なぜスカンク?ひょっとすると、あなたはスカンクと同じくらい「酔って臭い」、または韻のせいかもしれません。

7. ラップレッグドランク

次に誰かがしっくいをしているときに、ぐらぐらと歩いているときは、その人は酔っ払い.足を組んだから来るかもしれません両面、「偏った」のバリエーション。

8. ドランク・アズ・クーター・ブラウン

クーター・ブラウンは誰で、なぜ彼はそんなに酔っているのですか?この主に南部の用語の起源については議論されています。 DAREの引用によると、クーター・ブラウンは「 “ proveな酔っぱらい」かもしれない.ファーマーズ・アルマナックは、彼を南北戦争中にメイソン・ディクソン線に住んでいた人物として説明しています。北と南のどちらかに徴兵されるのを避けるため、彼は酔っぱらってそのままの状態を保った.一方、A Way with Words は次のように述べています。クーターは「アメリカハコガメ」を意味し、「自分の飲み物で泳ぎ回るカメ」を指します。またクーティーとして酔う.

9. 情報

ティーアップ過剰に飲むことを意味する昔ながらの用語です。したがって、ええとまたはあなたは知っています酔うという意味。お茶は、OED が言っているように、「スピリチュアルまたは中毒性のある」酒を表す俗語ですが、理由は明確ではありません。おそらく、それは e曲表現として機能しています。

10. オーバー・ザ・ベイ、ハーフ・ザ・ベイ・オーバー

「やや酔っている」を意味するこれらの用語は、主に東北地方で使用されます。からの引用によるとMaine Lingo: Yankee Vernacular の邪悪なガイド、「湾を超えるとは、飲むのに十分な量を持っていて、一時的に連絡が取れないことを意味します。」

11. 船上にバラストを持っている

もともとは、貨物が空になったときに船を安定させるために、重い物を船に載せることを指す航海上の表現です。

12. (A) バージニアフェンスを作る

主にニューイングランドと南部で使用され、バージニアのフェンス、としても知られていますレールまたはワームフェンス、レールの端が斜めに重なるようにレールを積み重ねることで作成されます。 1949年の本からの引用米国東部の言葉の地理この「昔ながらのレール フェンスは、レールが重なり合ってジグザグに配置されてできている」と述べており、ニュー イングランドでは「一般的にバージニア州の柵と区別するためにポストアンドレールフェンスニューイングランドの。」にバージニアのフェンスを作るは、ふらふら歩く、酔う という意味です。

13. HOW-COME-YOU-SO

またどういたしまして、この昔ながらのほろ酔い用語は、ニューヨークやマサチューセッツで聞いたことがあるかもしれません。という 1911 年の本からCap'n Warren's Wards: 「ラベの 1 人が家に帰ってきたのですが、彼はジャンダブ ウィクソンの井戸に落ちました。」どうしてこうなった妊娠していることも意味します。

14. トウモロコシを認める

次に友達が十分に食べていることを説得したいときは、「ただ、とうもろこしを認めてくれ、おいおい」と言うことができます。この言葉はもともと「酔っていることを認める」という意味でしたが、間違いを告白するという意味にもなっています。またとうもろこしを告白する、とうもろこしを所有する、コインを認める、そしてモルトを認める.ここでのとうもろこしはとうもろこし液のことです。以前は広く普及していましたが、この言葉は現在、主にミッドランドで使用されています。