論文

フランスのつながりについての 14 の魅力的な事実

トップリーダーボード制限'>

1970 年、プロデューサーのフィリップ ダントーニと監督のウィリアム フリードキンは、アメリカ史上最大の麻薬撲滅事件の実話を基にした映画の製作に乗り出しました。彼らは、スタジオでの拒否、キャスティング ドラマ、そしてフリードキンがこれまでで最も象徴的な犯罪スリラーの 1 つを生み出すことさえできなかった本を乗り越えて戦いました。

フレンチ・コネクションは、1971 年の公開後、作品賞を含む 5 つのアカデミー賞を受賞し、ザラザラしたビジュアル スタイル、パワフルなパフォーマンス、映画史上最高のカーチェイス シーケンスの 1 つとして、今でも 1970 年代の最高の映画の 1 つです。の作成に関する14の事実は次のとおりです。フレンチ・コネクション、そのルーツからリリースまで。

1. 映画には本物の探偵が登場します。

フレンチ・コネクションは、1960 年代初頭にニューヨーク市警のエディ イーガンとソニー グロッソが率いた、アメリカ史上最大の麻薬撲滅事件の実話であるロビン ムーアの同名の本の翻案です。イーガンとグロッソは、開発中ずっと物語に寄り添い続け、実際に映画を作る時が来たとき、彼らは両方ともプロセスの一部でした.ウィリアム フリードキン監督は、テクニカル アドバイザーとしてほぼ毎日、彼らを撮影現場に送り込み、映画にキャスティングすることさえしました。 「ポパイ」ドイルのベースとなったイーガンは、ドイルとルッソの上司であるウォルト・サイモンソンを演じる。 「クラウディ」ルッソのベースとなったグロッソは、この事件の探偵を支援するために割り当てられた2人の連邦捜査官のうちの1人、クライド・クラインを演じる。

フリードキンは後に、彼の映画版の出来事はかなり正確だと探偵たちが考えていたことを思い出したが、監督はまた、この映画が実際の事件の「印象」であると述べた.実際には、麻薬の中心でバストフレンチ・コネクション開発には数か月を要し、高速カーチェイスや銃撃戦に関与することはありませんでした。

2. ウィリアム・フリードキンは本のファンではありませんでした。

ウィリアム・フリードキンがリンダ・ブレアを監督エクソシスト(1973).アラン・バンド/キーストーン/ゲッティイメージズ

ロビン・ムーアの本フレンチ・コネクション最終的には、最初の長編映画で成功を収めたばかりのプロデューサー、フィリップ・ダントーニの手に渡りました。ブリット.ダントーニは、非常に性格の異なるニューヨークの 2 人の警官が驚くべき麻薬撲滅に成功したという話に心を奪われ、自分が想像する荒々しい種類のドラマを作るのに適した監督を見つけたいと考えました。そのために、彼はウィリアム・フリードキンに目を向けました。彼は、ドキュメンタリー映画製作者としてのバックグラウンドのために、ダントーニが彼に特に興味を持っていたことを思い出しました。ダントーニとフリードキンは、イーガンとグロッソに会うためにニューヨークに行き、フリードキンは彼らの物語に素晴らしい映画の可能性を見出しました。しかし、彼が見ていなかったのは、ムーアの本の魅力であり、何年も後に彼が実際に完成させることはなかったと主張した.



「ロビン・ムーアの本を読んだことはありません」とフリードキンは言いました。 '私がしようとしました。何ページ読んだかわかりませんが、多くはありません。私はそれを読むことも、フォローすることもできませんでした。」

ベストキッドは何年に出ましたか

3.フレンチ・コネクションほぼすべてのスタジオで断られました。

1969 年の初めに、ダントーニはなんとか立ち上げました。フレンチ・コネクションナショナル・ジェネラル・ピクチャーズで、映画の支持を固めているようだ.しかし、ダントーニが映画の予算は450万ドルになると伝えた後、数か月以内に事態は崩壊し、国民将軍はその後の声明で撤回しようとした.その後、国家将軍は映画を中止し、ダントーニと最終的にフリードキンは別のスタジオを探すことになりました。簡単ではありませんでした。

「この映画は、町の文字通りすべてのスタジオで 2 回却下されました」とフリードキンは回想します。すると、20世紀フォックスを経営していたディック・ザナックが私にこう言いました。そのためにこの写真を撮ることができれば、先に進みます。それが一体何なのかはよくわからないが、何かの予感がある」

それで、フリードキンとダントーニが作ったフレンチ・コネクションリチャード・D・ザナックとデビッド・ブラウンのためにフォックスで。皮肉なことに、映画がリリースされるまでに、スタジオの軌跡についての内部のストレスは、ザナックとブラウンの両方がスタジオから解放されたことを意味し、ブラウンは後で、他の人と同じようにチケットを購入した場合にのみ映画を見ることができたことを思い出しました.そうしないと。

4. ウィリアム・フリードキンは麻薬撲滅に参加しました。

フリードキンは、ロビン・ムーアの本に描かれているような物語に必ずしも興味を持っていたわけではありませんでしたが、ニューヨーク市の麻薬捜査官の実際の街頭レベルの日常の存在に非常に興味を持っていました。イーガンとグロッソが撮影したフリードキンは、2 人の探偵がどのように働いているかを間近で見たいと考え、彼自身と彼の最終的なスターであるジーン・ハックマンとロイ・シャイダーの両方のために頻繁に同乗するよう手配しました。ディレクターが後で思い出したように、これらの旅行はしばしば観察以上のものでした.

「実際、彼らが入ってきて、バーを爆破してすべてのものを手に入れるシーンは、週に 3 日か 4 晩見ました」とフリードキンは回想します。 「普段、ハックマンが演じたエディ・イーガンは、そういう場面で銃を渡してくれました。彼はこう言いました。「ここで、後ろを見てください。」そして、私は .38 で後ろに立っていて、彼はハックマンとシャイダーでそれを行い、彼らは適切にフリスクを行うのがどのようなものかを知るようになりました。ジーンとロイは、エディとソニー(グロッソ)がしたことを見て、そのシーンを即興で作った.

5. ポパイ・ドイルが最初に選んだのはジーン・ハックマンではなかった.

生意気な探偵「ポパイ」ドイルをキャスティングする時が来たとき、ダントーニとブラウンはジーン・ハックマンに引き寄せられていた。父の肖像画を歌ったことはありません.ザナックは興味を示したが、フリードキンは興味を示さなかった。

「私はすぐにそれは悪い考えだと思った」とフリードキンは振り返る。

ザナックの勧めで、フリードキンはハックマンと昼食をとり、俳優はそれが楽しい時間だったことを思い出しましたが、フリードキンは後に、最初の会合でほとんど「眠ってしまった」と言った.グロッソを含む映画の警察顧問もハックマンに懐疑的であり、ハックマン自身は後に、イーガンがロッド・テイラーに彼に基づいたキャラクターを演じてほしかったことを思い出した.

一方、フリードキンは、誰がポパイを演じるかについて独自の考えを持っていました。彼はジャッキー・グリーソンを望んでいましたが、フォックスでのグリーソンの最後の映画は財政的に失敗し、スタジオは興味を示しませんでした。次に、彼はコラムニストのジミー・ブレスリンについて考えましたが、ブレスリンは車を運転することを拒否しました。最終的に、「ブルペンに」説得力のあるバックアップ俳優がいないため、ダントーニは監督に最終通告を発しました。フレンチ・コネクション.

「フィル、ハックマンと一緒にやりたい、信じられないけど、あなたと一緒にやろう」と言った」とフリードキンは振り返る。 「最善を尽くします」

ハックマンはポパイ・ドイル役で1972年アカデミー主演男優賞を受賞した。

6. フェルナンド・レイは取り違えのためにキャスティングされました。

多くをキャストするにはフレンチ・コネクション、フリードキンはロバート・ワイナーという名前の「ニューヨークのキャラクター」に頼るようになりました。オーディションも受けずにキャスティングされたロイ・シャイダーに最初にフリードキンの注意を向けたのは、ワイナーでした。

フランスの麻薬王アラン・シャルニエを演じる人物をキャスティングする時が来たとき、フリードキンはワイナーのところへ行き、「今日のベル.彼の名前は?」

ウィーナーはフリードキンに電話をして、彼が考えていた俳優はフェルナンド・レイという名前で、レイがいると言った.フリードキンはレイとサインし、彼がニューヨークに到着したときに空港に迎えに行った. 2 人の男性がついに顔を合わせたとき、フリードキンは、レイを認識していたものの、自分が考えていた俳優ではないことに気づきました。フリードキンは本当にフランシスコ・ラバルを欲していました。代わりに、彼は彼のヤギを剃らないレイに直面し、スペインの俳優として、彼のフランス語は特に上手ではないと指摘した.

「ラバルは不在で、英語を一言も話せなかったことが判明しました。だから、私が欲しがらなかったジーン・ハックマンと一緒にリードし、もう一方のリードでは欲しくなかったフェルナンド・レイを連れて行った」とフリードキンは後で思い出した.

7. ウィリアム・フリードキンはドキュメンタリーの雰囲気を「誘発」しようとした。

ストリートレベルの感覚にとらわれたからフレンチ・コネクションのストーリーの中で、フリードキンは、カメラマンがニューヨークの街で働く 2 人の警官をたまたま目撃したようにできるだけ頻繁に見せることで、映画に「誘発ドキュメンタリー」の感覚を吹き込みたかったのです。これは、可能な限り本物のロケ地を探すことによって達成された部分もありますが、映画のショットの振り付けを一切行わないことでも達成されました。

「そのために、俳優とカメラマンを一緒にリハーサルすることはありませんでした」とフリードキンは回想します。 「別々にリハーサルしました。」

つまり、カメラマンは特定のシーンで何が起こるかを知っていても、それがどのように起こるかを正確に把握していなかったため、ハックマンとシャイダーのパフォーマンスをその場でキャプチャする必要がありました。

世界で一番長い言葉は何ですか

8. 「ポキプシー」の会話は、真の尋問テクニックでした。

映画のドキュメンタリーの雰囲気に合わせて、会話の多くはフレンチ・コネクション各シーンのシチュエーションに合わせた即興であることが判明。 Egan と Grosso は、テクニカル アドバイザーとして現場​​にいることが多かったため、同じ状況で使用した可能性のある実際のフレーズや単語を頻繁に提示することができました。フリードキンとグロッソによると、これにはポパイの有名な「ポキプシーに足を踏み入れたことがありますか?」が含まれていました。対話。

「ええ、それはエディがやっていたことで、私は頭がおかしくなりました」とグロッソは回想している.「ビリーが映画でそれをやりたいと思ったとき、私は神に祈った.

フリードキンとハックマンによると、イーガンは「ポキプシーに足を踏み入れろ」というフレーズを意図的に不合理に考え出して、尋問対象を排除し、グロッソはより率直で正当な質問をするようにした.

「それは何の意味もありません」とフリードキンは回想した。

9. ジーン・ハックマンはポパイの演奏に苦労しました。

彼はプロデューサーの選択であり、それを正すことに熱心でしたが、ハックマンはセットに費やす時間を見つけましたフレンチ・コネクションポパイ・ドイルの基礎となったエディ・イーガンとの関係は難しく、ベテラン警官を「鈍感」と呼んだ。イーガン自身の性格に対するハックマンの不快感は、彼が会話の一部としてN-wordを含む多くの人種的中傷を使わなければならなかったという事実によって悪化しました.ハックマンは、この言葉をフリードキンに話すことについて懸念を表明した.フリードキンは、それは映画の一部であり、彼はそれを言わなければならないと言った.

「ただ、しゃべって会話をするしかなかった」とハックマンは振り返る。

シャイダーによると、ハックマンの留保はまた、ポパイを親しみやすい人物に見せたいという彼の探求に端を発している.

「ジーンは男を人間らしくする方法を探し続けていた...そしてビリーは「いいえ、彼は雌犬です.彼はダメだ、彼はチクチクだ」とシャイダーは言った。

10. ジーン・ハックマンとウィリアム・フリードキンの間に緊張があった.

そもそもキャストしたくないスターをすでに抱えていたフリードキンは、ハックマンが100%ポパイ・ドイルを演じるために必要な野蛮さを必ずしも持っていないと確信した.彼は、ディレクターとして、ハックマンに毎日彼を「クレイジー」にするように勧めることができると判断しました。

「私は自分自身を彼の敵にすることに決め、毎日彼の下で火を灯さなければなりませんでした」とフリードキンは言いました。

ドイルとルッソが外で寒い中ピザを食べながら、素敵なフレンチ レストランで食事をしているシャルニエを見守るシーンの撮影中に、この対立意識が頂点に達した.フリードキンは、2人の男性がどれほど冷たいかを示すために、ハックマンの手のクローズアップを撮影したかった.フリードキンの口調に不満を持ったハックマンは、すぐに彼を怒らせ、フリードキンが何を求めているのかを正確に理解していないとふりをすることにしました。ハックマンはついにフリードキンにカメラの前に立ち、自分の手で何をすべきかを示すように要求した.フリードキンはそうし、彼らがクローズアップを終えたとき、ハックマンは仕事を終えた.

「そして彼は一日中セットから離れていた」とフリードキンは振り返る。

十一。フレンチ・コネクションの有名なカーチェイスを無許可で撮影。

フレンチ コネクションは、今日、ポパイ ドイルが車を指揮して、頭上の L 型列車に乗ったチャーニエの主任執行官であるニコリを追跡する象徴的な追跡シーケンスで最もよく記憶されています。これはスリリングなシークエンスで、フリードキンとダントーニがニューヨークの街を歩きながらアイデアを吐き散らす会話から始まりました。ダントーニは、前作の映画ブリットで取り上げられていたすでに伝説的な追跡よりも優れた追跡を思いつくことを要求した.電車。

フリードキンは、シーケンスの正しい列車を使用する許可を得るために、ニューヨークの交通当局に「40,000ドルとジャマイカへの片道切符」を渡したことを思い出しました。線路の下での車のダイナミックな作業を含む残りの追跡は、許可なく撮影されました。フリードキンは助監督を雇い、非番の警察官の助けを借りて、撮影前にブロックの交通整理を行ったが、必ずしも完全に成功したわけではない.完成した映画のクラッシュの少なくとも 1 つは、計画されたスタントではなく、実際の事故でした。

12. カーチェイスはほとんど機能しませんでした。

今や伝説となったチェイスシーンフレンチ・コネクションは 5 週間にわたって撮影され、撮影は電車と車の中での時間とニューヨークのラッシュアワーのスケジュールに分けられて行われました。しかし、そのすべての作業の後でも、フリードキンは映像を心配していました。それを見直した後、彼は期待していたほど「エキサイティング」ではないことに気づき、スタントドライバーのビル・ヒックマンにその懸念を表明しました。

フリードキンが映画のアカデミー上映で後に思い出したように、ヒックマンは次のように答えた.「明日の朝8時に、Lトラックの下に車を置いてください。あなたは私と一緒に車に乗って、運転を見せてあげるわ。」

翌日、スタントドライバーでもあったヒックマンブリット—フリードキンと一緒に車に乗り込み、1 台のカメラを助手席に取り付け、2 台目のカメラを後部座席から自分で操作しました。監督によると、ヒックマンはスティルウェル アベニュー L の線路の下 26 ブロックを最高 90 mph の速度で運転し、警察の「ガムボール」ライトだけが車の上部にあり、人々に何が来るかを警告しました。これにより、フリードキンはシーケンスを完了するために必要な特別なスピードと興奮を得ることができました。

13.フレンチ・コネクションのタイトルがほぼ変わりました。

キャスティングドラマと寒い撮影日、そしてハイテンションなチェイスシークエンスを経て、フレンチ・コネクションダントーニによると、フォックスのプロモーション部門がタイトルを変更する意図を宣言するメモを彼に送ったとき、最終的にポストプロダクションに入り、完成に近づいていた.ドキュメンタリーでポキプシー・シャッフル、ダントーニは、スタジオが最終的にそのアイデアを撤回した理由を説明しませんでしたが、映画の別のタイトルが含まれていることに注意しましたドイルそしてポパイ、どちらも物語の中心でタフな警官を演じようとします。

14. ウィリアム・フリードキンは結末の意味を知りません。

ジーン・ハックマンとロイ・シャイダーフレンチ・コネクション(1971).ユニバーサル・ホーム・ビデオ

フレンチ・コネクションのエンディングは、その追跡シーンと同じくらい有名ですが、それほど有名ではありません。ヘロイン輸送の背後にいる多くの人々を捕らえることができたので、警察にとって映画は幸せに終わったようですが、ドイルはそれに満足していません。彼はチャーニエを放棄された建物の内部に追い込み、彼を捕まえると決心し、非常に興奮しているため、彼を見るとルッソに発砲しそうになりました。その後、遠くに影の人物が見えると、ポパイは数回発砲したが、その男はチャーニエではなく、事件を手伝っていた2人の連邦捜査官のうちの1人だった.動揺することなく、まだ決心したポパイは、まだ追跡を続けながら、暗闇へと向かいます。そのとき、一発の銃声が鳴り響きます。映画の最後にあるタイトルカードは、ポパイが実際にチャーニエを捕まえていないことを示しています。フリードキンによると、それは意図的に曖昧な瞬間であり、視聴者を疑問に思っています。

「人々は何年にもわたって私に[その銃声]が何を意味するのか尋ねてきました。意味はありません…かもしれませんが」と監督は語った。 「それは、この男がその時点で頭が良すぎて影を狙っていることを意味しているのかもしれない」

追加のソース:
The Poughkeepsie Shuffle: フランスのつながりをたどる(2000年)