論文

オックスフォード英語辞典についての13の事実


top-leaderboard-limit '>

今年はオックスフォード英語辞典の135周年を迎えます(著名な参考書はその時代をほとんど見ていませんが)。英語が進化し続けるにつれて、辞書は繁栄し、次のような新しい単語を定期的に追加しています何もないハンバーガープレッパーばかげたこと、およびファム。それをもっとよく知るようになる。

1.オックスフォード英語辞典(OED)は、ボランティアの労働力に基づいて作成されました。

ロンドン言語学協会が1857年に英語の新しい辞書のアイデアを思いついたとき、編集者は一般の人々の助けを借りる必要があると判断し、熱心な読者に異なる意味を明らかにすることができる文章の例を送るように頼みました言葉。ボランティアは毎日、本、新聞、雑誌から何千もの「見積もり票」を郵送しました。初版が発行されるまでに、2000人以上のボランティアが編集者の完成を支援しました。

クレジット カードでピザの配達にチップを渡す方法

2.OEDの初版を完成させるのに70年以上かかりました。

当初、言語学協会は辞書が完成するのに約10年かかると予測していました。 27年後、編集者は首尾よくその言葉に到達しました。完成した本が完成するまでにはしばらく時間がかかることを知って、彼らは1884年に進行中の作品の無制限版を出版し始めました。最初の全巻は最終的に1928年に出版されました。考え。

3.OEDは乱雑に始まりました。非常に散らかっています。

辞書の創設者の1人であるフレデリックファーニバルは先見の明がありましたが、そのビジョンは彼の組織的なスキルには及びませんでした。編集者としての彼の管理下では、辞書はめちゃくちゃでした。見積書は無計画にバッグに詰め込まれ、行方不明になりました。 「Pa」で始まるすべての単語は12年間AWOLになり、最終的にアイルランドで発見されました。 「G」の文字のスリップは、誰かのゴミでほとんど焼けていました。文字「H」のすべてのエントリは、どういうわけかイタリアで現れました。

4.OEDの共同創設者であるフレデリックファーニバルは物議を醸した人物でした。

物議を醸すシェイクスピア協会を設立した後、ファーニバルは詩人アルジャーノンチャールズスウィンバーンとの6年間の確執に陥りました。スウィンバーン(英語を習得したことでノーベル文学賞に6回ノミネートされた)は、ファーニバルのクラブを「ファーティウェルアンドカンパニー」と呼んで嘲笑した。および「Sh * tspeareSociety」。ファーニバルは侮辱の鞄に手を伸ばし、スウィンバーンは「毛深い、太くて鈍い詩人の耳」を持っていたと言った。

5.ジェームズ・マレー博士は、OEDがその行為を片付けるのを手伝いました。

ScriptoriumOxford英語辞書のSirJames Murray //パブリックドメイン



言語学者のジェームズマレー博士は、1879年に辞書の主任編集者として指揮を執り、残りの人生の間その地位に留まりました(彼は1915年に亡くなりました)。マレーは言語学のスーパースターでした。彼はイタリア語、フランス語、カタロニア語、スペイン語、ラテン語、オランダ語、ドイツ語、フラマン語、デンマーク語に堪能であり、ポルトガル語、Vaudois、Provençal、Celtic、Slavonic、Russian、Persian、Achaemenid Cuneiform、Sanskrit、Hebrew、シリア語、アラビア語、コプティック語、およびフェニキア語。

6.マレーは、OEDの編集者が作業するための小屋を建てました。

1885年、辞書をより適切に整理するために、マレーは編集者とその貴重な見積もり伝票を収容するためにトタンで作られた沈んだ小屋を建設しました。 「Scriptorium」と呼ばれるこの言語ワークショップには、マレーとその副編集者が毎日1000を超える見積もり票を整理、並べ替え、提出できるようにする1029の鳩小屋が含まれていました。

6.1つの単語だけが欠落していることがわかっています。

単語を含む1つの見積もり伝票のみボンドメイド—失われたことが知られています。 (それはいくつかの本の後ろに落ちて、編集者は決して気づきませんでした。)マレーは辞書にその単語を含めなかったことに深く当惑しました。 「MS間のさまざまな段階で作品を見た(少なくとも)30人のうちの1人ではありません。エレクトロタイプされたページは省略に気づきました」と彼は言いました。 「この現象は絶対に説明できません。」この言葉は1933年の補足で公式に紹介されました。

7. OEDの最も多作な貢献者の1人は、精神病院に閉じ込められた殺人者でした。

OEDに無数の見積もり票を提供したボランティアの1人は、イギリスのバークシャーにあるブロードムーア非常識な亡命者に投獄された統合失調症のウィリアムC.マイナーでした。彼は(誤って)自分の部屋に侵入したと信じている男性を致命的に撃ちました。マレーによれば、マイナーは辞書の2番目に多作な貢献者であり、フルタイムのスタッフのメンバーを上回っています。

8. J.R.R. TolkienもOEDに貢献しました。

1919年と1920年、J.R.R。トールキンは辞書で働き、文字で始まるゲルマン語の語源を研究しました。に、次のような単語のドラフトを作成するワッグルそしてワムパム。 「私はこの2年間で、私の人生の他のどの等しい期間よりも多くを学びました」とトールキンは後に言いました。 (数年後、トールキンは彼の編集者をと呼ばれる漫画の寓話で偽装しましたハムのファーマージャイルズ。)

9. OEDの最長のエントリは、3文字の単語です。

オックスフォード英語辞典で最も複雑な単語は?セットする。辞書の1989年版では、3文字の単語には430の感覚(つまり、意味の色合い)が含まれており、60,000語の定義が必要です。無限の定義を持つ他の短い単語?実行(396感覚)、行く(368感覚)、そして取る(343感覚)。

10. OEDの最も人気のある版は、肉眼で読むことができませんでした。

もともと、OEDの聴衆は限られていました。一組の本は高価だっただけでなく、かさばり、本棚全体を占めていました。 1971年、オックスフォード大学出版局は、9ページを1つに圧縮したより小さく完全なバージョンを公開することを決定しました。テキストは非常に小さかったので、2巻の本には虫眼鏡が付いていました。それはすぐに市場で最も売れている辞書の1つになりました。

11.OEDのデジタル化には多くの作業が必要でした。

1980年代後半、オックスフォード英語辞典の全内容をデジタル化するには、120人以上のタイピスト、55人の校正者、合計6,700万回のキーストロークが必要でした。このプロセスには18か月かかりました。

12.シェイクスピアは、OEDで最も引用されている情報源ではありません。

OEDの最も引用されている情報源は、実際、英国の日刊紙です。タイムズ、42,840の引用があります(ウィリアムシェイクスピアよりも約10,000多い)。 3番目と4番目に来るのは、スコットランドの小説家WalterScottとロンドン王立学会の哲学的取引、それぞれ。造語と新しい単語の導入に関しては、シェイクスピアもその分野で最初ではありません。その名誉はジェフリー・チョーサーに属しています。

13.OEDの最後の言葉は完全にバグがあります。

毎年、約2000から5000の新しい単語、感覚、およびサブエントリがオックスフォード英語辞典に追加されます。何年もの間、本の最後の言葉はzynthum、古代エジプトで作られた麦芽ビールの一種。しかし、2017年には、zynthumに奪われたzyzzyva、南アフリカのゾウムシの一種。