論文

米国と英国で意味が大きく異なる 12 の単語

トップリーダーボード制限'>

暖かいジャンパーと最も家庭的なトレーナーに身を包んだフレッドは、子供たちのためにビスケットとゴムをトロリーに投げ入れました。

池のどちら側で育ちましたか?上記の文をどのように解釈したかによって、答えが明らかになります (ただし、あなたがカナダ出身である場合は、この単語に両方の意味があり、誤解が倍増することがあります)。

インターネットによると、「米国と英国は共通言語によって隔てられた 2 つの国である」と言ったのは、ジョージ・バーナード・ショーでした。英語は米国と英国を結び付けますが、しばしば分裂します。混乱を招く 12 の一般的な原因を次に示します。

ワンテイクで撮影されたミュージックビデオ

1. 家庭的

アメリカ人を家庭的だと説明すると、彼らを魅力的でないと言うことで鼻に穴が開くかもしれません。しかし、英国では、homely には homey と同じポジティブな関連性があります。つまり、素朴だが心地よく、故郷を想起させます。

2.ラバー

英国のゴムは消しゴムであり、一般的に不要な書き込みを削除するために使用されます。米国のゴムは、望まない妊娠を避けるために一般的に使用されるコンドームです。

3.パンツ

男がズボンだけを着てアメリカで外を wするのはいいことだ.イギリスで？それほどでもない。米国では、パンツは、英国ではパンツと呼ばれるアンダーパンツまたはアンダーウェアの上に置かれます。イギリス人はズボンの上にズボンをはく。

4.ジャンパー

ハリー・ポッターシリーズの英国版を読んだアメリカ人なら、なぜ男の子がよくジャンパーを着ているのか不思議に思ったことでしょう。英国では、ジャンパーはセーターであり、ブラウスの上に着るノースリーブのドレスではありません (これはピナフォアです)。

5.中括弧

英国では、ブレースはズボンを支えます。アメリカではサスペンダーでパンツをホールド。さらにわかりにくいことに、英国のサスペンダーはストッキングや靴下を支えます。どちらの場所でも、装具は歯に装着されます。英国よりも米国の方がはるかに多く、不機嫌そうに観察する人もいます。

6. トレーナー

英国では、高価なパーソナルトレーナーと一緒にエクササイズをするときに、高価なトレーナーを足に着用します。しかし、米国では、高価なワークアウトセッション中に高価なスニーカーを履いています。

7. トロリー

米国では、トロリーは道路の金属製の線路を走る電気自動車で、英国ではトラムと呼ばれています。英国では、食料品はカートに入れられます。これは、米国のショッピングカートに相当します。さらに混乱を招くために、カナダ人はさらに別の言葉を混ぜ合わせます: バギー、ショッピングカートまたはトロリー (ただし、米国の種類のトロリーではありません) です。