絶滅したカリブ海の言語に由来する 12 の英語の単語

コロンブスが1492年に新世界に上陸したとき、彼が最初に遭遇した人間は、現在のキューバ、ドミニカ共和国、ハイチ、ジャマイカ、プエルトリコ、そして現在のキューバ、ドミニカ共和国、ハイチ、ジャマイカ、バージン諸島。彼らは、複雑な社会システム、芸術、音楽、詩を備えた熟練した航海者であり、農民でした。しかし、半世紀以内に、スペイン人によってもたらされた病気により、タイノ族の人々のほとんどが絶滅しました。彼らの文明の痕跡は、スペイン語によって採用され、英語や他の言語に引き継がれた言葉に保存されています。

1.バーベキュー

1526 年のインドでの生活の記録で、スペインの探検家ゴンサロ フェルナンデス デ オビエド イ バルデスは、バーベキューこれは、穀物を保管し、時には食べ物を調理するための隆起したプラットフォーム、またはそのデバイスで肉を調理する特定の方法でした. 1 世紀以上後、「barbacu'd」は、エドモンド ヒッカーリンギルのジャマイカを見た(1661)。ジャマイカへの他の旅行者は、イングランドでのバーベキュー料理の普及に貢献し、この言葉は他の意味に言及することなく採用されました。

2. カリブ海

この地域の名前は、英語で呼ばれる先住民族に由来しています。カリブ海、スペイン語からカリブ海は、アラワク語族（おそらくTaino）の単語で、人間を意味する.

3.カニバル

太野の方言が入れ替わってからl、n、そしてかコロンブスがキューバでカリブの名前を聞いたとき、それは「カニバ」のように聞こえました。 fierce fierce猛な部族は人間の肉を食べると信じられており、「人食い」という言葉は人食いを意味するように一般化されました。

4. カヌー

カヌーは、もともと西インド諸島の原住民が使用していたような du du duを意味していましたが、1500 年代半ばに英語に入りました。スペイン語に由来するカヌーコロンブスが現代のハイチのタイノ族から拾ったもの。

サタデー・ナイト・ライブに参加する方法

5. 辛い

の違いに戸惑うケイ、キー、（フロリダキーズのように）、そしてスピン?あなたは一人じゃない。英語を話す人々は何世紀にもわたって彼らを混乱させてきました。最初の 2 つは、サンゴ、岩、または砂の低い土手またはサンゴ礁を指します。回転(「キー」と発音) は、通常は石で造られた人工の土手または着陸段です。回転アングロ・ノルマン語から中英語に入った。英語は両方を得た耕すそしてキースペイン語から落ちた.スペイン語はTainoに由来する可能性がありますそうまたはフランス語からドック（これは「ケイ」と発音され、スピン)。もともと、「cay」と「key」は同じ単語であり、ときには一方の綴りで、他方の発音をすることもありました。

6. グアバ

グァバはスペイン語に由来グアバ、これは (本質的に変更されていない) アラワクから来ています。わやば。

7.ハンモック

スペインの入植者は、吊り下げられた樹皮のベッドで這う生き物から保護されたタイノ族からハンモックについて学びました。ハンモックハイチのタイノは「魚網」。 16 世紀後半、イギリス海軍は船の砲甲板にハンモックを取り付けました。これにより、寝ている船員は、固定された寝台から投げ出される代わりに、船の動きに合わせて揺れることができました。

8. ハリケーン

船乗りを寝台から引きずり降ろす可能性のあるものといえば、「ハリケーン」はスペイン語から来ていますハリケーン、大野からフラカン、「嵐の神」。

9. メイズ

アメリカ英語を話す人が「トウモロコシ」と呼ぶものをスペイン語でマヒズ(今コーン) コロンブスの日記に最初に登場するのは 1500 年です。太野の言葉はマヒズまたはコーン。

10.ポテト

どうして「じゃがいも」が太野の起源なのだろうか?ジャガイモは熱帯では育ちません。彼らはペルー出身ですよね？正しい。しかし、「ポテト」はスペイン語から来ていますじゃがいも、タイノに由来するじゃがいも、現在、サツマイモと呼ばれるものを指します。コロンブスは 1493 年にこの植物をスペインに紹介しました。その後、アンデスでスペインの探検家がジャガイモと呼ばれるものに出会いました。スペイン語はケチュア語を採用パパそれらの塊茎のために。英語を話す人は、さまざまな種類の「ジャガイモ」に修飾語を使用しましたが、とにかく混乱が続きました。

11. サバンナ

「サバンナ」という言葉は、干ばつに強い木が点在する長い草原を意味しますが、東アフリカを思い浮かべるかもしれませんが、そのような草原は熱帯の西インド諸島にも存在します。太野の言葉ザバナ1516 年にポスト古典ラテン語に採用されました。ザウナそして1519年にスペイン語にチャバナ(今ベッドシーツ)。 1600年代後半、サバンナ北米の英国植民地で、沼地、沼地、またはその他の湿った、または低地を意味するために使用され始めました。

12. たばこ

オビエド (上記の「バーベキュー」で言及された探検家) によると、スペイン語はタバコ喫煙に使用されたパイプを意味するハイチのタイノ語から変更はありませんが、スペインの歴史家バルトロメ・デ・ラス・カサスは、1552年の作品で、葉巻のように喫煙された乾燥した葉のロールに適用されたと述べています.アメリカ・ヘリテージ・ディクショナリースペイン語は、地中海の薬用植物を意味する同様のアラビア語から影響を受けた可能性があると述べています。

ソース: アメリカ・ヘリテッジ英語辞典 (第5版);アメリカ議会図書館、展示品…コロンブスとタイノ族。バーベキュー: 歴史;オックスフォード英語辞典オンライン。New Oxford American Dictionary, (第 2 版);ウィキペディア、タイノ語。