論文

特定の家族のための11のあまり知られていない言葉


トップリーダーボード制限'>

私たちが英語で家族に対して使用する言葉は、特定のものと曖昧なものがあります。私たちの語彙は、母と妹を区別します (一部の言語では、母と母方の叔母を 1 語で表します)。あなたへ)。特定の家族のメンバーを特定する言葉がありません (私たちはいとこ、しかし、私の父の兄弟の子供についてはどうですか?) および特定の一般的な用語 (私たちはきょうだい兄弟姉妹の場合はどうだろうが、姪や甥はどうだろう?)

ポール・ニューマンは卵を50個食べた?

よく調べれば、ギャップを埋めるのに役立つ言葉がいくつか見つかります。これは、家族のメンバーのための 11 の珍しい英語の親族の言葉です。

1.いとこ

これは「父方の叔父の子」という意味です。また、自分の兄弟の子。過去数世紀にはあまり使用されていませんでしたが、王位継承の考慮事項に組み込まれたため、この関係を表す用語があると便利でした. OED での最初の引用は、1538 年に、「彼の王様と矛盾することなく、彼の patruell deid を作成する」とあります。

2. アバンクル

お母さんのお兄さん。ラテン語で区別おじさん、父の兄弟、そしておじさん、母の兄。 (もありましたアミタ、父の妹、そして叔母、母の妹。) という言葉の語源です。房状のは、「叔父と関係がある」または「叔父のような」 (つまり、親切でフレンドリーで、叔父のように) を意味します。言葉が見つからないアバンクル辞書に載っていますが、人類学のテキストや王室の問題に関する論文で使用されています。

3. 姪っ子

あなたの姪と甥。これは辞書にも載っていませんが、この用語の使用は、兄弟が提供する喜びの小さな束を集団的またはジェンダー中立的な方法で簡単に参照したい好きな叔母や叔母の間で増えているようです.

4. ファドゥ

お父さんの妹。ラテン語アミタはこの関係をカバーしていますが、英語に相当するものを見つけるために、そこまでさかのぼる必要はありません。オールドイングリッシュは、母方か父方かによって、叔母と叔父を区別しました。より一般的なものを借りたとき、私たちはそれをすべて失いました叔母そしておじさんフランス語から。

5. モドリゲ

オールドイングリッシュの「あなたのお母さんの妹」。



6. フォードラ

古英語の「あなたの父の兄弟」。

7. それ

お母さんのお兄さん。それはいくつかの方言で生き残ったえめ、おじまたは友人のより一般的な意味で、19世紀に。

8.兄弟子宮

同じ母親の異母兄。これは、古い法律文書やその他の相続や継承に関する議論で使用される用語です。同じ母親の異母兄弟は、子宮そして同じ父親の近親婚.

オレゴン・トレイルに関する 10 の事実

9. 兄弟ドイツ人

両親を共有する完全な兄弟。ドイツとは何の関係もありません。はドイツ人ここに関連していますドイツ人、もともとは「同じ親の」を意味し、その後、単に関連または関連することを意味するようになりました.

10. ダブルいとこ

4人の祖父母全員を共有する完全な最初のいとこ。これは、姉妹のペアが兄弟のペアと結婚するときなどに起こります。

11.マチェトニム

お子様の配偶者の両親。あなたの子供の義理の両親。わかりました、これはイディッシュ語ですが、多くのイディッシュ語のように、ギャップを埋めるために英語に侵入しました。結婚ということになると、これは非常に重要な関係になる可能性があるので、それについての言葉を持っていると良いでしょう.ご両親が仲良しならマチェトニム、家族—全体ミスポチェ――もっと幸せになります。

この話は2019年に再発行されました。