ボヴァリー夫人についての10の驚くべき事実

フランスの小説家ギュスターヴ・フローベール（1821-1880）は法律を学びましたが、彼は小説家として生まれました。てんかんの診断により、彼は法学教育を放棄せざるを得なくなり、それは彼に文学的なキャリアを追求する機会を都合よく与えました。

彼のデビュー小説ボヴァリー夫人、もともとはフランスの文芸雑誌で連載されていましたパリレビュー1856年後半、フランスの写実主義の巨匠としてフローベールを設立しました。エマ・ボヴァリーの性格に対するフローベールのインスピレーション、彼の骨の折れる創造的なプロセス、そして小説の出版を脅かした猥褻な裁判についてもっと学ぶために読んでください。

1.1。マダムボヴァリー姦淫のその明白な説明でショックを受けたフランス。

ボヴァリー夫人田舎の生活の鈍さから逃れるために、年上の医者、チャールズ・ボヴァリーと結婚する農民、エマの物語。エマは、特に夫の貴族の患者の1人が投げたボールに参加した後、夫とその地方のやり方の両方にすぐに幻滅します。情熱的な愛と贅沢な所有物を追求するために、エマは夫婦外の事柄に従事し、夫のお金を浪費します。

エマは最終的に彼女の復活を手に入れましたが、姦通についてのフローベールの率直な説明はフランスの読者をスキャンダル化し、猥褻な裁判につながりました。裁判はたった1日続き、フローベールとパリレビュー両方とも1週間後に無罪となった。フローベールの法廷闘争に続いて、ボヴァリー夫人1857年に2巻の小説として出版されました。

qvcホストはどれくらい稼いでいますか

2.フローベールは、エマ・ボヴァリーが行ったのと同じように、実生活のボールに参加しました。

の一つボヴァリー夫人の最も記憶に残る章は、チャールズの患者の1人であるアンデルビリエ侯爵が投げたボールにエマが出席する章かもしれません。ダンス、上質な料理、エリートのゲストでいっぱいのきらびやかな出来事は、エマの贅沢な生活への欲求を刺激します。このイベントは、実際には、フローベールが14歳の1836年に両親と一緒に参加した実際のダンスに触発されました。地元の貴族によって開催されたこの経験は、フローベールに非常に感銘を与えたため、彼は初期の短編小説でその要素についても説明しました。なんでも'（1837）そして1850年の友人への手紙。

3.フローベールのラブレターは、執筆中に彼の創造的なプロセスを明らかにしますマダムボヴァリー。

少し前ボヴァリー夫人が出版され、フローベールは結婚した詩人ルイーズ・コレとの長年の関係を終わらせました。フローベールは、妹のキャロラインが出産で亡くなって間もなく、1846年にコレットに会いました。著者は彫刻家のジェームズプラディエを雇ってキャロラインのイメージで胸像を作成しました。フローベールが妹のデスマスクを持って到着したとき、素晴らしい美しさであると考えられていたコレットはアーティストのスタジオでモデルを作成していました。

フローベールとコレットは恋に落ち、彼らは何度も何度も関係を築く過程で手紙を交換しました。フローベールの書簡の多くは、執筆中の彼の創造的なプロセスを説明しましたボヴァリー夫人文芸評論家のレニー・ウィネガルテンによると、小説の起源は「フィクションで最もよく描かれているものの1つ」であり、さもなければ苦い破綻の銀色の裏地となっています。 （1855年に書かれたフローベールのコレットへの最後の手紙には、次のように書かれています。 」）

4.プロットマダムボヴァリー伝えられるところによると、実生活のスキャンダルに触発されました...

ボヴァリー夫人の筋書きは、デルフィーヌドラマレというフランス人女性を特集したセンセーショナルなニュース記事に部分的に触発されました。 17歳のとき、デラマーレは田舎の家を出て、チャールズ・ボヴァリーのように男やもめでもあった保健官と結婚しました。デラマーレは彼女の配偶者をだまし、彼のお金を軽薄さに費やし、そして最終的には彼女が27歳で毒で自殺するほど多くの借金を負いました。

世界最大の迷路

5. ...しかし、エマに対するフローベールのインスピレーションは個人的なものだったかもしれません。

人々がフローベールにエマ・ボヴァリーのキャラクターを作成するためのインスピレーションを得た理由を尋ねると、彼は有名に「ボヴァリー夫人は私です」と答えました。しかし、一部の学者は、エマ・ボヴァリーの空想的な（飛行的ではないにしても）性格も、フローベールの元恋人であるコレットに触発されたと考えています。不倫の浪費家である彫刻家ジェームズ・プラディエの妻も、フローベールに影響を与えてエマを作ったのかもしれません。

6.それは書くのに5年かかりましたマダムボヴァリー。

著者は自分の机で1日最大12時間執筆に費やし、リズムを測るために文章を叫ぶことさえしました。彼が1ページを完成させるのに最大1週間かかることもあり、1年分の作業で90ページしか得られなかったことがあります。

対照的に、フローベールは最初の500ページのドラフトを書くのにわずか18か月を費やしました聖アントニウスの誘惑、1874年の小説で、彼は成人期のほとんどを起草に費やしました。 （この初期のバージョンは非常に酷使されていたため、フローベールの親友である詩人ルイ・ブイレットは、「火の中に投げ込み、二度と話さない」ことを提案しました。）

7.の初めにマダムボヴァリー、フローベールは彼の弁護士に感謝します。

フローベール専用ボヴァリー夫人ブイレットにそのエピグラフを書き、彼の弁護士であるマリー・アントワーヌ・ジュール・セナードに手紙を書きました。彼は1857年の裁判でフローベールを首尾よく擁護しました。後者は次のようになります。

親愛なる輝かしい友人、
私がその出版物を借りているのは、他の誰よりもあなたにあるので、この本の冒頭とその献身の上にあなたの名前を刻むことを許可します。法廷であなたの壮大な罪状認否を通過することで、私の仕事は、私の目には、ある種の予期せぬ権威を獲得しました。したがって、ここで私の感謝の賛辞を受け入れるようにお願いします。それがどんなに素晴らしいものであっても、あなたの雄弁さや献身の高さに達することは決してありません。-ギュスターヴ・フローベール

8.8。マダムボヴァリーフローベールの甥姪の統治によって最初に英語に翻訳されました。

の最初に知られている英語の翻訳ボヴァリー夫人1856年から1857年の間に、フローベールの姪であるキャロラインの総督であるジュリエットハーバートによって完成されました。フローベールとのやり取りが失われたため、学者はハーバートについてあまり知りませんが、著者の愛人として彼女を釘付けにしている人もいます。

キャロラインかフローベール自身のどちらかが彼らの手紙を燃やしたと理論づけられていますが、他の文書はハーバートとフローベールが少なくとも友人であり、ハーバートが著者に英語のレッスンを与えたことを示しています。デュオはバイロンの詩「チロンの囚人」をフランス語に翻訳することに取り組み、途中のどこかで彼らも取り組むことにしましたボヴァリー夫人。

フローベールは、このプロジェクトでのハーバートの仕事を非常に高く評価したため、1857年5月、パリを拠点とする出版社であるミシェルレヴィに手紙を書きました。ボヴァリー夫人、彼にそのことを知らせる '英語の翻訳完全に私の目の下で作られていることを満足させます。イギリスに出演するのなら、これで他の誰でもないようにしたいと思います。」後で、彼は知事の翻訳を「傑作」と呼ぶでしょう。

ハーバートのバージョンのボヴァリー夫人フローベールの厳格な基準を満たし、マスコミにヒットすることはありませんでした。 （歴史家は、レヴィがガヴァネスのために英語の出版社を手配することに失敗したか拒否したかもしれないと考えています。）学者ハーミア・オリバーが彼女の本で彼女の認識を主張するまで、ハーバートの翻訳とフローベールへの重要性は道端に落ちましたフローベールと英国政府今日まで、ハーバートの翻訳も彼女の写真も見つかりませんでした。

今日生き埋めにすることは可能ですか

9.カール・マルクスの娘は1886年に英語の翻訳を出版しました。

1885年、ロンドンの出版社ヘンリーヴィゼテリーは、カールマルクスの娘、エリノアマルクスを雇い、ボヴァリー夫人。翌年発行[PDF]。

「フローベールの登場人物の悲劇」とマルクスは書いています。このように、またはこのように行動することは、彼ら自身の個人的な利益に反して、不道徳かもしれません。しかし、そうであるに違いありません。それは避けられないことです。」

10.10。マダムボヴァリー今日もアーティストや作家を刺激し続けています。

19世紀に作成された間、エマボヴァリーのキャラクター-憧れの、満たされていない女性。ある現代の評論家の言葉によると、「元のデスパレートな妻たち」は、今でも作家や芸術家の共感を呼んでいます。

レナ・ダナムはからの引用を使用しますボヴァリー夫人のエピグラフとしてそのような女の子ではありません、彼女の2014年の自伝的エッセイコレクション[PDF]。イギリスのイラストレーター、ポジー・シモンズがグラフィックノベルを出版しました。Gemma Bovery、1999年に、それはフランスの英語の駐在員との話を書き直します。テレビ番組のロリー・ギルモアギルモアーガールズとカーメラソプラノからソプラノス画面に表示されている読書ボヴァリー夫人。この小説はまた、大画面に何度も（そして複数の国で）適応されており、最新のものは、ミア・ワシコウスカをエマ、ヘンリー・ロイド・ヒューズをチャールズとして主演するソフィー・バーセス監督による2014年版です。