10 カナダのスラング用語の説明
トップリーダーボード制限'>イギリスとアメリカは共通言語で隔てられた2つの国だとよく言われます。特にスラングに関しては、同じことが米国とカナダにも当てはまります。カナダ人は通常、ブーツ彼らのアクセントと「え？」という意味で、カナダのスラングは国境の南ではほとんど前代未聞です。それで、親愛なるアメリカ人、すぐにCanuckを話すようになる最も一般的なスラングのいくつかを以下に示します.
フレデリック・ダグラスに関する5つの興味深い事実
1. POGEY (発音: POE-GHEE)
この用語は、主にカナダ大西洋の沿海州とオンタリオ州の一部で見られ、失業保険や社会扶助を表すために使用されます。の由来ポギーカナダでの使用法はやや不明瞭ですが、19 世紀後半の北アメリカの一般的な用語で、救貧院または救貧院を意味していたと示唆する人もいます。
使い方：「冬休みを取ってポギー！」
2. TOQUE / TUQUE (発音: TOUK)
イチジク冬の定番のウールニットキャップ。カナダの言葉の意味は、ケベック州やカナダ西部の一部の先住民とフランスの毛皮貿易が行われた1800年代後半に始まりました。でも今日は、触れた全国で一般的に使用されています。カナダのトークは、背の高い白いシェフの帽子と混同されないことに注意してください。タッチブランシュ.
使用法: 「外は本当に寒いです！帽子を忘れずに！」
3. ルーニー/トゥーニー
zalgon、Flickr // CC BY-NC-ND 2.0ルーニーは金色の 1 ドル硬貨で、片面にルーン、もう片面にエリザベス 2 世女王が描かれています。 1987 年に導入され、現在は流通していない 1 ドル紙幣に取って代わりました。 2 ドル硬貨は 1996 年に流通し、通常、女王の肖像を持たない側面にホッキョクグマが描かれています。と名付けられたツーニールーニーの後で — 何かがうまくいくなら、それをそのままにしないのはなぜですか?
使用法: 「2人でおつりはありますか？」
ドリーってどんな魚？
「ごめんなさい、私はルーニーしかありません。」
4. GIVER OR GIVER (ギバーまたはギバー)
自分が持っているものすべてを注ぎ込むこと、予想以上のことをすること、または本当に、本当に速く進むことです。この言葉は、マニトバ、サスカチュワン、アルバータなど、カナダの中西部の地域で見られるようです。この用語は 2002 年の動きでも普及した。フーバー、アルバータ州で設定された:
ファレル・ミッチェナー: 「何か説明してもらえますか？それは具体的にどういう意味ですか？」
ディーン・マードック: 「くれ。あなたは出かけるだけです。これからも頑張ってね」
5. ダブル・ダブル
Ravenshoe Group、Flickr // CC BY 2.0国境の北でカフェインを取り、「Timmies」(人気のコーヒー チェーン、Tim Horton's の俗語) の列に並んでいることに気付いた場合、誰かがダブル ダブル (またはトリプル) を注文しているのを聞いても驚かないでください。トリプル）。カリフォルニア チェーンの In-N-Out Burger のハンバーガーと混同しないでください。ダブルダブルは、2 つのクリームと小さじ 2 杯の砂糖が入ったコーヒーのカナダのスラングです。実際、Timmies以外のカフェでもダブル・ダブルを注文するのが一般的です。
6. スタゲッテ
この用語は、アメリカ人がバチェロレッテ パーティーと呼ぶものを説明するために、マニトバ州とオンタリオ州の一部、および国内の他の場所で主に使用されています。 「スタッグ ナイト」（バチェラー パーティーの意）という言葉は英国で生まれ、「ヘン ナイト」は花嫁とその友人のためのパーティーを表すのに使われました。明らかに、カナダ人は「雌鶏」という用語を避け、「スタッグ」の最後に「エッテ」を追加して、少しフランス的な雰囲気を出すことを好みました。
7. ブート
私が生まれたとき、1番好きだった映画は何ですか
サム・ブリーチ、Flickr // CC BY-NC-NC 2.0「ブーター」とは、水がブーツ (または靴) に流れ込むほど深い水たまりや雪だるまに足を踏み入れることです。カナダ人はこの用語に精通しており (国の西部でよく見られます)、特に大雪や春の雪解けの時期に使用されます。冷たい水がブーツの上から忍び込み、靴下を水に浸すことは、人を何年も悩ませる不快な思い出です。
使用法: 「おい、あの巨大な水たまりに気をつけろ。今、ブーターを手に入れたぞ!」
8. 都市
市カナダ版の「プロム」に似ていますが、必要な手続きが少なくなっています。一部の高校では活動を含む「卒業週間」があるかもしれませんが、実際の卒業生は午前中に帽子とガウンの式典があり、その後正式な夕食とダンスが続きます.プロムとは異なり、通常、夜の終わりに「グラード キングまたはクイーン」が戴冠することはありません。
9. 5 月 2 ～ 4 日
バーブ、Flickr // CC BY-NC-ND 2.05月24日は、5 月 24 日のビクトリア女王の誕生日を祝う長い週末の月曜日であるビクトリア デーのカナダのスラングです。5月24日言うより二十四カナダ人が呼ぶものを指す内輪のジョークです。平らな、またはビール24本。 5 月の長い週末は、カナダ人が非常に興奮する夏の最初の兆候を示しています。彼らはしばしば、2 ～ 4 杯のビールと、蚊よけスプレーとネズミ捕りの兵器庫を持って、コテージやキャビンに向かいます。
10. ミッキー/テキサス ミッキー
2-4 と同様に、カナダ人には特定のサイズのハード アルコールを説明する独自の方法があります。あミッキーラム酒、ウォッカ、カナディアン ライ ウイスキーなどの 375ml (メートル法です) のボトルのアルコールを指します。名前とは裏腹に、テキサスミッキー100パーセントカナダ人です。これは、大学のホーム パーティー (米国の大学の友愛パーティーに似ています) でよく見られる 3 リットルの特大のアルコール ボトルで、上部にポンプを取り付けます。完成すると、テキサス ミッキー ボトルが展示されることが多いため、すべてのハウス メイトが肝臓障害の原因を賞賛することができます。
